2009/11/03
失敗から学ぶ英語文法の基礎 第７０号
【【 失敗から学ぶ英語文法の基礎 Vol.70 】】 ～～～～目 次～～～～ １．前回の宿題と正解例 ２．今日の本題 ３．今日の宿題 ～～～～～～～～～～～ 鹿児島も昨日から急に寒くなりました。 これからの季節は、寒くて朝起きるのも もっと、大変になってきますね。 北海道や東北地方では、すでに雪が降っているとか・・・。 「冬になると南の温かい地に移り住む人」のことを snowbird（スノウバード）と言うようです。 しかしながら、これには、「雪が好きな人」や 「コカイン常用者」という意味もあるようです。 話の前後関係から考えてみる必要があるでしょうから 注意して使わなければならない単語ですね。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １．前回の宿題と正解例 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●次の日本語に合うように英語を完成させてください。 「彼の父親は大酒のみです。」 His father drinks like a ( ). ↓↓ ↓↓ ↓↓ His father drinks like a (fish). drink like a fish を直訳すれば、「魚のように飲む」となりますが、 「大酒を飲む」といった意味があります。 これは、魚が酸素を身体に取り入れるために、 “口を大きく開けて水を飲む”といったような感じからきているようです。 ★英語のやり直し隊★【１０月２８日更新】 先週の宿題の解説を少し付け加えておりますので、 よろしければ、参考にしてみてください。 http://kachy.at.webry.info/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ２．今日の本題 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。 「そのケーキおいしそうだね。その半分ちょうだい。」 ■ The cake looks delicious. Give me the half. 今回は、前回取り上げた look (like)の表現も復習の形で使ってみました。 look の後ろに、形容詞の delicious しかありませんので この場合にも like は不要ですよね。 おいしそうな匂いだったら smells delicious です。 ま～、ケーキからはあまり匂いはしてこないかも知れませんが・・・。 さて、ということは、今回の間違いは、 その後ろの英文にあるということになるわけですね。 ■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。 正解例はこの下にあります。 ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ ★English Tracker（イングリッシュトラッカー）★ 集中がすぐに切れてしまって、思うように英語力を伸ばせない方 受動的ではなく、能動的に学習することで あなたの英語リスニング力を飛躍的に向上させることができるでしょう。 http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/englishtracker.html ★中学英文法3年間総復習★ 英語の文法を、もう一度基礎から徹底的にやり直したいと お考えになっている方のための、英語学習教材です。 http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/tyugakueibunpouset.html ★スピードラーニング★ 毎日、少しずつ聞き流すだけで英語ができるようになるという 今、話題の簡単英会話学習教材です。 あの石川遼選手も、この教材でグングンと力をつけているようです。 さらに基本から学習したい方には、ジュニアコースもあります。 http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/speedlearning.html ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ 【正解例】 The cake looks delicious. Give me half. この場合の half の言い方に注意しなければいけません。 そのままの意味で“その半分”といった感じになり、 代名詞的な役割をするので、the を、その前につけることはできません。 ただ、“そのもう一方の半分”というような場合には the other half という形で the をつけることができます。 日本語に迷わされて、つい、言ってしまいそうですね。 初学習者に多いのは、冠詞(a, an, the)を 代名詞の前に付けてしまうことです。 「その彼女」と言っても the her などと the を her の直前に付けて言うことはできないわけです。 “彼女”と言った時点から、それが誰のことかは、会話の当事者なら 分かっているわけですから、her だけで済むはずです。 日本語で「私はその彼女を知っています。」と言えても 英語でI know the her. とは言いませんよ。 ★失敗からの基礎英文法★【１０月２８日更新】 メルマガ発行の翌日以降、このブログに、より詳しい解説や 少し違った例文も使って、ご説明していきますので、 ぜひ、ご参考にしてください。 http://eigobunpou.blog.shinobi.jp/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ３．今日の宿題 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 簡単な単語を使って会話に使える表現を覚えましょう。 ●次の日本語に合うように英語を完成させてください。 「１００メートルを１０秒で走れるかい。」 Can you run 100 meters in ten seconds? 「超簡単だよ。」 Piece of ( ). 食べ物の単語を入れてください。 知っている方も多いと思いますが、知らない方には ぜひ、覚えていただきたい会話表現の一つです。 正解例と解説は次回へ 最後までお読みいただき有難うございました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●メルマガの広告掲載を募集しています。 詳しくはこちらから http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/advertise.html ●メルマガの相互紹介も募集中です。 http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/link.html ★英単語de英文法★【１０月２２日更新】 超単純なドラマ仕立てで、英単語の使い方や簡単な英会話をお伝えしています。 初級英語からさらに先を目指している方はぜひご利用ください。 ゆっくりですが、頑張って作っています。 http://kz765.blog58.fc2.com/ ========================================================== メールマガジン「失敗から学ぶ英語文法の基礎」 発行責任者： カッチー ホームページ：ヘッチャラ英語学習 （基礎英文法の勉強に迷ったらぜひご利用ください。） http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/ ご意見・ご感想： dxpxh277@ybb.ne.jp 登録や解除はこちらからいつでも簡単にできます。 http://www.mag2.com/m/0000266675.html ==========================================================
