2009/09/22
失敗から学ぶ英語文法の基礎 第６４号
～～幼児から社会人まで、英語学習教材なら、英語伝～～
http://tinyurl.com/lqowvd
【【 失敗から学ぶ英語文法の基礎 Vol.64 】】
～～～～目 次～～～～
１．前回の宿題と正解例
２．今日の本題
３．今日の宿題
～～～～～～～～～～～
先日もまた、イタリアのレストランで
ボッタクリにあったという、ニュースがありましたね。
２０年以上も昔の話ですが、私もイタリアを旅行している時に、
少し悔しい想いをした経験があります。
昼食にサンドイッチでも食べようと思って、
ある店に入っていきました。
あちこち歩いてみて回っていたせいもあり、
その店の中で、買ったサンドイッチを食べました。
食べ終わった後にお金を払おうとすると
代金の倍近くのお金を請求されました。
理由を聞くと、店の中で食べたからだというのです。
どうりで、店の外の階段などに座って食べている
人が多かったわけですが、どうして一言
先に言ってくれないのでしょうね。
それが当たり前だとしても、私のように
旅慣れていない、何も知らない人も多いはずです。
何かそういうサインがあったような記憶もないのですが・・・
今さらではありますが、海外旅行の際には、
その国の文化とか、大事なところは、しかっり
抑えておく必要があると痛感した一コマでした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．前回の宿題と正解例
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●次の日本語に合うように英語を完成させてください。
「お父さん、明日、東京ディズニーランドに連れていってくれるんでしょ。」
Dad, you are going to take me to Tokyo Disneyland tomorrow, aren't you?
「そうだよ。もっとも、明日晴れればの話だけど。」
Yeah, if it is fine tomorrow, ( ) is.
↓
↓
↓
Yeah, if it is fine tomorrow, (that) is.
答えは that を入れれば完成です。
that is で「もっとも」「つまりは」のような意味になります。
この言葉は、通常、文の最後におくので、
日本語の訳にも注意してください。
非常に会話的な表現ですので、覚えておくといいのではないでしょうか。
★英語のやり直し隊★
当メルマガのブログ版ですが、毎週ここで出している宿題に
より詳しい解説を追加していくこともありますので、ご覧ください。
http://kachy.at.webry.info/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．今日の本題
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。
「私の彼氏はここが本当に好きなのよ。」
■ My boyfriend really likes here.
「ここが好き」と言っても、変な意味で考えないでくださいね。
そんな事考えてない？
そうですよね。
「ここ」といういのは「この場所」という意味です。
ということで、今回は英文も短いので、
先に説明するところはあまりありません。
ヒント的には、もう一つ単語が欲しいといったところです。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
正解例はこの下にあります。
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
★スピードラーニング★
毎日、少しずつ聞き流すだけで英語ができるようになるという
今、話題の英会話学習教材です。
あの石川遼選手もこの教材でグングンと力をつけています。
http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/speedlearning.html
★英脳プログラム★
英語教材、英会話教材、英会話教室など、今まで
数々の英語学習法を試み挫折した方へ、英語学習
の秘訣を提供し、リスニング・ヒアリング力アップ
を始めネイティブに通じる英語力を短期で身につけ
ることを可能にする英語学習プログラムです。
http://tinyurl.com/leq3dm
★英単語de英文法★【９月２０日更新】
超単純なドラマ仕立てで、英単語の使い方や簡単な英会話をお伝えしています。
初級英語からさらに先を目指している方はぜひご利用ください。
ゆっくりですが、頑張って作っています。
http://kz765.blog58.fc2.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
【正解例】
My boyfriend really likes it here.
文法的に難しく説明すると、 here は副詞なので、
単独で目的語にすることはできないということです。
つまり、here は日本語に直すと「ここに」や「ここへ」
などになるので、like につながらないということです。
そこで like と here の間に目的語となりえる it を入れるわけです。
しかし、当然、逆にこの正解例の it を
「それ」などと訳してはいけませんよ。
「ここ」を「この場所」にしてやれば、
もちろん it は不要になります。
My boyfriend really likes this place.
it は形式主語として、本来の主語が長くなる場合などに、
その代わりとして文章の最初に使われることがありますが、
ここでは形式目的語のようなものになっているようです。
初級者にとって、こういった文法用語は難しいので、
無理に覚える必要もありません。
とりあえずは like it here を、そのまま覚えれば十分でしょう。
★失敗からの基礎英文法★
メルマガ発行の翌日以降、このブログに、より詳しい
解説や少し違った内容を付け加えることもありますので
ぜひご参考にしてください。
http://eigobunpou.blog.shinobi.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．今日の宿題
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●次の日本語に合うように英語を完成させてください。
「君はまだ未熟者だ。」
You are still ( ).
簡単な単語を使って会話に使える表現を覚えましょう。
正解例と解説は次回へ
最後までお読みいただき有難うございました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●メルマガの広告掲載を募集しています。
詳しくはこちらから
http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/advertise.html
●メルマガの相互紹介も募集中です。
http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/link.html
=========================================================================
メールマガジン「失敗から学ぶ英語文法の基礎」
発行責任者： カッチー
ホームページ：ヘッチャラ英語学習
（基礎英文法の勉強に迷ったらぜひご利用ください。）
http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/
ご意見・ご感想： dxpxh277@ybb.ne.jp
登録や解除はこちらからいつでも簡単にできます。
http://www.mag2.com/m/0000266675.html
=========================================================================
