2009/08/04
失敗から学ぶ英語文法の基礎 第５８号
【【 失敗から学ぶ英語文法の基礎 Vol.58 】】 ～～～～目 次～～～～ １．前回の宿題と正解例 ２．今日の本題 ３．今日の宿題 ～～～～～～～～～～～ 英文記事を読んでいると、人の名前や地名、 会社や組織の名称などがたくさん出てきます。 そういったものの名称をアルファベット で読むのは逆に読みづらく、余計な時間が かかってしまうことがあります。 そういう名称などは、全体が分かれば、テストでない限り どんどん読み飛ばしても構わないと思います。 英文をたくさん読む秘訣は、覚えなくてもよいものは サッと読み流し、基本は知らない単語があっても、 気にせず先にどんどんと進んでいくことです。 わざわざ調べても、どうせアッという間に忘れるだけです。 まずは簡単な英文をたくさん読んで 英語の構造に頭をなじませましょう。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １．前回の宿題と正解例 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 次の質問に英語答えてみましょう。 How many people are in your family? 【正解例】 ●４人家族の場合 There are four people in my family. 「私の家族は４人です。」 上の質問に文法どおり答えると、このようになるでしょうか。 もちろん言葉は自由ですから We are a family of four. も可能です。 また、単に数字だけを言う場合もあるかも知れませんね。 ただし My family is four. は良くありません。 これも典型的（てんけいてき）な日本人の英語です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ２．今日の本題 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。 「君はヘレンと結婚するつもりかい。」 ■ Are you going to marry with Helen? 今回は、初級学習者が少し英語を理解 できるようになると、引っかかってしまう英語です。 動詞の marry のあたりが、かなり怪しいことになっていますよ。 動詞の次には何を付けるのか、または何も付けないのかなど いろいろ“こんがらがる”ことばかりなので しっかり整理をして頭の中に置いておく必要があります。 文章にする場合は少し考えることもできますが 口で言う場合は、分かっていてもついついミスを してしまうことが多いですよね。 今回の言葉がすでに口になじんでいる方は すぐに正しい答えが出てくると思います。 ■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。 正解例はこの下にあります。 ☆★おすすめメルマガコーナー★☆ ■英語が話せるようになりたいあなたへおすすめメルマガです無料！初公開！ [６０日で驚くほど上達する英会話の３つの秘訣] ●[なぜ私たちは【急激に英語力を】伸ばしているのか？] 【帰国子女たち】が初めて明かす英語上達の秘訣 http://www.mag2.com/m/0000064015.html株式会社テクノウェッブ富田 ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ ★英語のやり直し隊★ 当メルマガのブログ版ですが、こことは違ったコメントや 英文を使ったりして、使える英語教材などのご紹介もしています。 http://kachy.at.webry.info/ ★ブログ 英単語de英文法★【７月２５日更新】 超単純なドラマ仕立てで、英単語の使い方や簡単な英会話をお伝えしています。 初級英語からさらに先を目指している方はぜひご利用ください。 ゆっくりですが、頑張って作っています。 http://kz765.blog58.fc2.com/ ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ 【正解例】 Are you going to marry Helen? 日本語が「～と結婚する」となっているので ついつい marry の後ろに with を付けたくなります。 しかし、marry は、動詞の意味としては、「～と」も 含まれている単語なので、後ろに with を付けてはいけません。 ところが、marry を使った言い方には 他の言い方もあるので、これと混同してしまうのです。 それは get を一緒に使う場合です。 この時は marry は married と形を変えます。 さらにその後ろに to または with を付けます。 Are you going to get married to Helen? のようになるということです。 get のところはbe動詞になることもあり その場合には、次のように今の状態を表すことになります。 Are you married? 「あなたは結婚していますか。」 ★失敗からの基礎英文法★ メルマガ発行の翌日以降、このブログに、より詳しい 解説や少し違った内容を付け加えることもありますので ぜひご参考にしてください。 http://eigobunpou.blog.shinobi.jp/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ３．今日の宿題 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 今日の宿題も今日の本題に合わせた出題です。 ●次の質問に英語で自由に答えてみましょう。 Are you married? 正解例と解説は次回へ 最後までお読みいただき有難うございました。 ●メルマガの広告掲載を募集しています。 詳しくはこちらから http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/advertise.html ●メルマガの相互紹介も募集中です。 http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/link.html ========================================================================= メールマガジン「失敗から学ぶ英語文法の基礎」 発行責任者： カッチー ホームページ：ヘッチャラ英語学習 （基礎英文法の勉強に迷ったらぜひご利用ください。） http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/ ご意見・ご感想： dxpxh277@ybb.ne.jp 登録や解除はこちらからいつでも簡単にできます。 http://www.mag2.com/m/0000266675.html =========================================================================
