2008/10/20
【とっさに使える中国語】挨拶の短縮形ってあるの？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ とっさに使える中国語（ポッドキャストで学習） 274部 vol.20 10/19発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第20回「挨拶」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ こんにちわ。生徒の矢野です。 はじめての方、登録ありがとうございます。 先週のメルマガ休んでしまいました。すみませんm(_ _)m なんとも忙しい状況になってしまいまして・・。くわしくは、編集後記で・・ ─────────────────────────────────── この号のポッドキャスト（音声配信） http://rezhong.seesaa.net/article/108328455.html iTuneをお持ちの方は、以下をクリックすると自動登録出来ます。 ⇒ http://tinyurl.com/6cyxbs ─────────ポッドキャスト放送内容─────────────── ※簡体字は、日本語と混じって表記できないので、一般の漢字を使ってます。 ※中国語は、ピンイン表記してます。数字は声調です。 生徒矢野：「今日は、ちょっと挨拶全般についてちょっと聞きたいのですが」 平瀬老師：「えーまず、おはようから 早上好（zao3 shang4 hao3）。ちなみに、敬語はありませんので おはようございますも、おはようも同じです。」 平瀬老師：「こんにちはは ni好(ni3 hao3)」 平瀬老師：「こんばんわは 晩上好(wan3 shang4 hao3)」 平瀬老師：「おやすみなさいは 晩安(wan3 an1)」 生徒矢野：「ちょっと聞きたいんですが、早上好で、前にすごく省略した形で 言われた事があるんですが」 平瀬老師：「そうですね。 早上好（zao3 shang4 hao3）は、もう一つの言い方で ni早(ni3 zao3) さらに省略すると 早(zao3)」 平瀬老師：「ただ、早(zao3)だけだと失礼なので、友達同士で使うんです。」 生徒矢野：「省略するのは、おはようだけですか？」 平瀬老師：「はい。そうです。」 今回はここまで。 ※早(zao3)ですが、３年ほど前に台湾に旅行に行った時に ホテルで朝、廊下ですれ違ったオバちゃんに言われました。 目上の人には使ってはいけないようですが、目上の人からは使ってきます。 そのときは省略するなんて知りませんでしたから、まったく意味が分からず じまいでした。 ─────────────────────────────────── とっさに使える中国語は、あの時どう言えばいいの？という生徒の視点から 日本中文学院の先生方と対談します。 あなたが、日頃勉強していて、疑問に思っていることを質問できます。 また、今回の感想がございましたら、こちらまでお願いします。 http://rezhong.seesaa.net/article/108328455.html ─────────────────────────────────── ■■編集後記 僕は、携帯のシステムエンジニアをやってまして ちなみに、システムエンジニアは、中国語で 系統工程師（xi4 tong3 gong1 cheng2 shi1）です。 工程師（gong1 cheng2 shi1）がエンジニアって意味です。 たまに、中国の方に系統工程師って言っても通じないときがあるので、 その時は、電脳工程師（dian4 nao3 gong1 cheng2 shi1）って言ってぼかして ます。 システムエンジニアの中でも、携帯業界は新3Kって呼ばれてるそうです。 1K:きつい 2K:帰れない 3K:結婚できない つい先日、友達から聞いて思わず笑ってしまいました・・。 いや、まあ、だからメルマガ発行が遅れるのはどーなんだ！ って感じなのですが 待ってる方が、結構いらっしゃるのでがんばって発行しますね。 そういえば、先日、質問頂きました。どうもありがとうございました。 おもしろいテーマなので、来週末、先生方と収録予定です。 それでは、今日も最後までお読み頂き、お聞き頂きありがとうございました。 ─────────────────────────────────── とっさに使える中国語（ポッドキャストで学習） ・発行責任者 矢野朋義 ・お問い合わせ tomoyoshi.yano@gmail.com ・とっさに使える中国語 http://rezhong.seesaa.net/ ─────────────────────────────────── 日本中文学院 都内、横浜近辺お住まいの方で、直に学びたい方は、下記まで。 正しい発音から、みっちり学べます。月謝制 http://rezhong.blog88.fc2.com/ ─────────────────────────────────── メルマガ解除 http://archive.mag2.com/0000266610/index.html
