2008/09/22
【とっさに使える中国語】日本人が弱い発音とは？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ とっさに使える中国語（ポッドキャストで学習） 256部 vol.17 9/21発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第17回「日本人が弱い発音とは？」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ こんにちわ。生徒の矢野です。 はじめての方、登録ありがとうございます。 最初に・・前々回のポッドキャスト 「ボッタクリ注意！中国の観光地で値切る方法」ですが iTuneからダウンロードされている方は、こちらの不手際でダウンロード 出来なくなってしまってました。 本当にごめんなさい。 そして、対処法を教えてくださった、読者さん。 どうもありがとうございました。 前々回の放送ですが、一旦外しています。 近日、必ず再度アップしますので、待っててくださいー。 ─────────────────────────────────── この号のポッドキャスト（音声配信） http://rezhong.seesaa.net/article/106931910.html iTuneをお持ちの方は、以下をクリックすると自動登録出来ます。 ⇒ http://tinyurl.com/6cyxbs ─────────ポッドキャスト放送内容─────────────── ※簡体字は、日本語と混じって表記できないので、一般の漢字を使ってます。 ※中国語は、ピンイン表記してます。数字は声調です。 生徒矢野：「今回は、読者さんからの質問をテーマにしようと思います。」 -------------以下、読者さんからの投稿-------------- アメリカ人や中国人が日本語をしゃべるとそのお国の独特のくせのようなもの がありますよね。 通じる事は通じるけど、イントネーションがおかしいというか・・・ 同じように中国の人がスピーキングを聞くとこれをしゃべっているのは 日本人だなとわかるようなくせのようなものってあるんでしょうか？ -------------ここまで------------------------------ 平瀬老師：「はい。中国語を教えていて皆さんがよく間違えるのが 第三声ですね。」 平瀬老師：「ma1 ma2 ma3 ma4 の ma3 ですね。」 ：「三声になっていない方が多いですね。」 平瀬老師：「もう一つが巻き舌。」 ：「例えば、日本(re4 ben3)。」 生徒矢野：「ああ、普通にカタカナ読みで、リーベンとなってしまう？」 平瀬老師：「はい。」 平瀬老師：「あと、zh ch sh 」 平瀬老師：「以上までが、初心者がよく間違える箇所ですね。」 平瀬老師：「あと、とても上手に話せる人でも、やはり違和感はありますよ」 平瀬老師：「例えば、巻き舌。」 平瀬老師：「巻き舌を意識しすぎてる方が多いです。」 ：「中国人よりも、巻いてるんです。」 平瀬老師：「例えば、少しの意味の 一点児(yi diar)」 ：「diar の巻き舌を巻きすぎなんです。」 生徒矢野：「あー、なるほど、でも通じないことはないんですよね？。」 平瀬老師：「はい。」 平瀬老師：「他に、本当に？の意味の 是ma(shi4 ma)?」 ：「shiのとこを反りすぎている。」 生徒矢野：「日本語に無い発音が弱いって事ですね。」 今回はここまで。 ─────────────────────────────────── とっさに使える中国語は、あの時どう言えばいいの？という生徒の視点から 日本中文学院の先生方と対談します。 あなたが、日頃勉強していて、疑問に思っていることを質問できます。 また、今回の感想がございましたら、こちらまでお願いします。 http://rezhong.seesaa.net/article/106931910.html ─────────────────────────────────── とっさに使える中国語（ポッドキャストで学習） ・発行責任者 矢野朋義 ・お問い合わせ tomoyoshi.yano@gmail.com ・とっさに使える中国語 http://rezhong.seesaa.net/ ─────────────────────────────────── 日本中文学院 都内、横浜近辺お住まいの方で、直に学びたい方は、下記まで。 正しい発音から、みっちり学べます。月謝制 http://rezhong.blog88.fc2.com/ ─────────────────────────────────── メルマガ解除 http://archive.mag2.com/0000266610/index.html
