2008/08/12
北京五輪！聖火最終ランナーと中国語での競技名【とっさに使える中国語】
最初に、メルマガを一本紹介しますー。 これを読んでいる方は、中国へ旅行や出張へ行く方が多いと思うんですが マイルってちゃんと貯めていますか？。 この方は、すごいです。１年で23万マイルを獲得した方法を、メルマガで公開 しています。しかも、無料で・・。 マイルを貯めていない方は、損ですよー。 やはり、こういう手法を知っているのと知らないのでは違いますね・・。 週刊マイレージ・陸マイラー情報マイルの学校学級通信 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000238203.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ とっさに使える中国語（ポッドキャストで学習） 203部 vol.12 8/11発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第12回「北京オリンピック！聖火最終ランナーと中国語での競技名」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ こんにちわ。生徒の矢野です。 はじめての方、登録ありがとうございます。 いよいよ始まりましたねっ！北京オリンピック。 今日のテーマは、旬なオリンピックについて。 気になりませんでした？。空中を走ってた聖火の最終ランナー。 誰だろう、あのオジサンはと・・。 実は、中国では、めちゃくちゃ有名な人というのが、後で分かったんですが それも含めて聞きたいと思います。 そうそう、今回は、日本中文学院に新しく入校した、菅原いづみさんをゲスト にお届けします。 ─────────────────────────────────── この号のポッドキャスト（音声配信） http://rezhong.seesaa.net/article/104541994.html iTuneをお持ちの方は、以下をクリックすると自動登録出来ます。 ⇒ http://tinyurl.com/6cyxbs ─────────ポッドキャスト放送内容─────────────── ※簡体字は、日本語と混じって表記できないので、一般の漢字を使ってます。 ※中国語は、ピンイン表記してます。数字は声調です。 生徒矢野：「いよいよ、オリンピックが始まりました。オリンピックは中国語 では、何て言うんですか？。」 平瀬老師：「奥林匹克(ao4 lin2 pi3 ke4)」 平瀬老師：「中国語ではよくある、当て字ですね。」 平瀬老師：「よく、省略して言うこともあります。」 平瀬老師：「奥運会(ao4 yun4 hui4)」 生徒矢野：「あー、省略した方が、日本人にとって苦手な発音があって、 難しですね・・。」 生徒矢野：「今回のオリンピックでは、終始聖火が話題になりましたが、 中国語では何て言うんですか？。」 平瀬老師：「sheng4 huo3」 生徒矢野：「sheng4 は、聖誕節的聖？(sheng4 dan4 jie2 de sheng4）」 ※聖誕節(クリスマス) 平瀬老師：「聖なる火で、聖火(sheng4 huo3)」 生徒矢野：「最後の聖火のランナーなんですが、誰か分からなかったんですが たぶん、日本人は特にそうだと思うんですが」 奚 老師：「李寧(li3 ning2)」 平瀬老師：「昔、金メダル取った人です。」 ※李寧 1984年ロサンゼルス五輪体操男子金メダリスト 平瀬老師：「今は、中国で有名な運動靴を作ってます。Nikeに似てます。 ロゴが（笑）」。 生徒矢野：「菅原さんは、留学してらっしゃったとの事なんですが、よく見か けましたか？。」 生徒菅原：「はい、最初は、ナイキかな〜？と思ってました。」 ※youtubeに、李寧のCMがありました。最後にマークが出ます〜。 ⇒ http://jp.youtube.com/watch?v=okdr1rPOEZA 平瀬老師：「李寧は、中国では、ブランドとして確立していますね。」 生徒矢野：「国民的な有名人？」 平瀬老師：「そうですね。」 生徒矢野：「競技もちょっと聞きたいんですが」 平瀬老師：「えー、以下のようになります。」 馬拉松(ma3 la3 song1) ：マラソン 排球(pai2 qiu2) ：バレーボール 足球(zu2 qiu2) ：サッカー 藍球(lan2 qiu2) ：バスケットボール 棒球(bang4 qiu2) ：野球 柔道(rou2 dao4) ：柔道 游泳(you2 yong3) ：水泳 跳水(tiao4 shui3) ：飛び込み ping1 pang1 qiu2 ：卓球 ※卓球の発音は、ピンポンじゃないので注意！。 奚 老師：「我会跳水。」 （飛び込み出来ますよ） 生徒矢野：「は？？、本当に？」 奚 老師：「但是想不来(dan4 shi4 xiang3 bu4 lai2)」 （でも、思い出せない） ※冗談で言ってます〜 生徒矢野：「こんな感じでですね、テレビ見てると、中国語で出てるので 参考にしてみてください」 今回はここまで。 まずは、これを流して聞いてみてください。 次回は、ちょっと早めに今回の単語だけをまとめたもの出しますね。 ─────────────────────────────────── とっさに使える中国語は、あの時どう言えばいいの？という生徒の視点から 日本中文学院の先生方と対談します。 あなたが、日頃勉強していて、疑問に思っていることを質問できます。 また、今回の感想がございましたら、こちらまでお願いします。 http://rezhong.seesaa.net/article/104541994.html ─────────────────────────────────── ■■編集後記 凄かったですねー。ほんと、オリンピックの開会式。 圧巻でした。長いよーと思いつつ、だいたい見入ってしまいました・・。 ちなみに、今日の話題で出た、「李寧」ですが、最後の聖火について 中国での特集番組がyoutubeにありました。 かなり見た目以上に大変だったみたいです。 ⇒http://jp.youtube.com/watch?v=2mnJUkKrE8o ─────────────────────────────────── とっさに使える中国語（ポッドキャストで学習） ・発行責任者 矢野朋義 ・お問い合わせ tomoyoshi.yano@gmail.com ・とっさに使える中国語 http://rezhong.seesaa.net/ ─────────────────────────────────── 日本中文学院 都内、横浜近辺お住まいの方で、直に学びたい方は、下記まで。 正しい発音から、みっちり学べます。月謝制 http://rezhong.blog88.fc2.com/ ─────────────────────────────────── メルマガ解除 http://archive.mag2.com/0000266610/index.html
