2008/08/05
中国では食事の支払いは、女性に払わせちゃだめー【とっさに使える中国語】
最初に、ちょっと紹介 全くの中国語ゼロから、HSK11級（高等A級）し、通訳として活躍されている 伊藤さんの中国語学習法です。 ⇒ http://tinyurl.com/6xcr49 こんな風に考えている方は危険だそうです。 1.とにかく中国に留学すれば中国語は簡単に上達できる 2.ネイティブに教えてもらえば必ず中国語は上達する 3.ただ聞き流すだけでも中国語は上達することができる 4.初心者のころはカタカナの中国語発音の学習でもOK 5.分からない単語の意味はすぐ中日辞典で調べるべき ちなみに、僕はほぼ全部当てはまってしまいました(- -;)。 ならば、どうやって学習すべきか・・。 実際に伊藤さんがHSK11級を取得した手法で、興味がある方は参考にしてみて はいかがでしょうか。 ⇒ http://tinyurl.com/6xcr49 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ とっさに使える中国語（ポッドキャストで学習） 197部 vol.11 8/5発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第11回「食事の支払いは、女性に払わせちゃだめー」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ こんにちわ。生徒の矢野です。 はじめての方、登録ありがとうございます。 今回は、前回の続きです。前回は、食事の支払いについて、日本ではお馴染み の割り勘は、やっちゃダメだという話でした。 ⇒ http://rezhong.seesaa.net/article/103826828.html さて、今回は、女性と一緒の時どうするか・・ 男性は、めっちゃ重要です。 今回の話題で、本当に中国は欧米的な文化なんだなと思いました。 いわゆるレディファースト。とても、女性に対しては紳士的。 今回は、あんまり中国語が無いです（^^;）。ごめんなさい・・。 でも、かなり重要ですので聞いてくださいね。 ─────────────────────────────────── この号のポッドキャスト（音声配信） http://rezhong.seesaa.net/article/104184165.html iTuneをお持ちの方は、以下をクリックすると自動登録出来ます。 ⇒ http://tinyurl.com/6cyxbs ─────────ポッドキャスト放送内容─────────────── ※日本語表記できない中国語は、ピンイン表記してます。数字は声調です。 生徒矢野：「会計の時で、日本では当たり前の事ですが、中国ではタブーな 事がありますよね。」 生徒矢野：「割り勘」 平瀬老師：「日本で、よくカップルでも、割り勘って多いじゃないですか」 平瀬老師：「中国では、絶対ありえないです（笑）。男が絶対奢ります。」 平瀬老師：「男が奢らないと、ちょっと、男じゃない。」 奚 老師：「私もびっくりしました。」 奚 老師：「あと、中国では、カップルでも、そうでなくても、男性と女性 の時は、必ず、男が払います。どういう時もです。」 生徒矢野：「常識的なマナー？」 平瀬老師：「そうです。」 生徒矢野：「例えば、会社で、中国に出張に行ったときに、たまたま相手が 女性の場合は？」 奚 老師：「関係なく、男が払います。」 生徒矢野：「あら、関係ない！？。」 生徒矢野：「中国での常識からすると、男が払うのは当たり前という認識とい う事？」 生徒矢野：「これは、気をつけないといけないですね。」 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※中国では、男女でご飯食べるとき、それがカップルであろうがなかろうが ※必ず男が払います。 ※ ※あなたが男性の場合、現地へ仕事に行った際、担当の相手が女性の場合でも ※あなたが払うということです。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 平瀬老師：「男性は、中国へ行くときは」 「いっぱいお金を持って行って下さい」 奚 老師：「男が払わないと」 「その女性は、二度とご飯を一緒に食べてくれないですね」 平瀬老師：「申し訳ないんですが・・」 「中国人のイメージでは、日本人はケチという印象があるんです」 生徒矢野：「あ〜、なるほど、これはもう習慣が違いますもんね・・。」 奚 老師：「まあ、でも、割り勘の方が楽ですよ（笑）」 奚 老師：「簡単（jian3 dan1）」 今回はここまで。 ─────────────────────────────────── とっさに使える中国語は、あの時どう言えばいいの？という生徒の視点から 日本中文学院の先生方と対談します。 あなたが、日頃勉強していて、疑問に思っていることを質問できます。 また、今回の感想がございましたら、こちらまでお願いします。 http://rezhong.seesaa.net/article/104184165.html ─────────────────────────────────── ■■編集後記 最近、忙しくなってきて、いつも月曜日の正午に配信していたのが、ズレて きてます・・。ごめんなさいー。 ─────────────────────────────────── とっさに使える中国語（ポッドキャストで学習） ・発行責任者 矢野朋義 ・お問い合わせ tomoyoshi.yano@gmail.com ・とっさに使える中国語 http://rezhong.seesaa.net/ ─────────────────────────────────── 日本中文学院 都内、横浜近辺お住まいの方で、直に学びたい方は、下記まで。 正しい発音から、みっちり学べます。月謝制 http://rezhong.blog88.fc2.com/ ─────────────────────────────────── メルマガ解除 http://archive.mag2.com/0000266610/index.html
