英語教科書和訳のポイント  RSSを登録する

主要英語教科書の和訳例や和訳のポイント、文章構造の解説などを配信します。時間と手間暇のかかる英語の予習、復習にお役立て下さい。

現在休刊中です    
解除

規約に同意して

          

サンプル誌


G.Wも明け、本格的に学校授業のスピードも速くなってきているのではないでしょうか?

□ 中学校時代とは違い、勉強量の多さやスピード、難易度に戸惑っている
高校1年生も多いことと思います。中でも、部活(特に運動部)を
やっている生徒は、体も疲れる…帰宅時間も遅くなる…で、
特に英語や古典の予習には時間ばかり取られてしまって、なかなか思うように、
勉強がはかどらない!
という生徒が意外と多いんじゃないでしょうか?!

□ とにもかくにも、高校は中学までとは違い、
ぶっつけ本番の学校授業だけでやり過ごそうとしても、
テストが終わり蓋を開けてみると…
「こんなはずじゃなかった…」という結果になりかねません。
中学ほど、高校の勉強は甘くないのです。

□ また将来、大学を目指す生徒は、先ず徹底的に基本中の基本である
教科書の完全習得を目指し、スムーズにこなすことが出来なければ、
先々の大学受験に勝ち残るのは、至難の業!ということになります。

□ そこで、当マガジンは、英語教科書の和訳のポイントや実際の和訳例、
文章構造や単語の解説を配信していきます。
また、テストで点数の取れる英語学習のポイントなども併せて、
お届けしようと思います。

□ 部活で忙しく、思うように時間が取れない…、
英語は苦手なので時間ばかり掛かってしまう…
などの想いを持ったいる高校生諸君のお役に立てば、幸いです。


今回は、===三省堂041 CROWNのLesson 1=== からのポイント解説です。

〔P.7〕

私達は、自己紹介したいと思います。
私たちはこの本に登場する人物です。
あなたは、新しい人々や新しい場所に関する話を読むことになります。
私たちには、それぞれあなたへの個人的なメッセージがあります。
私の名前は星野道夫で、私は写真家です。


【文章構造:S + V + C】
 My name  is  Hoshino Michio.
   S   V        C
 	私の名前(S)は星野道夫(C)です。
 	S + V + C = 「SはCである」  S=Cであることに注意


私はアラスカでたくさんの写真を撮りました。


【文章構造:S + V + O】
 I  took   many pictures     in Alaska.
 S V     O
 私はアラスカでたくさんの写真を撮りました。
 S + V + O =「SがOにVする」


熊の写真を撮るのはとても危険です。
16歳のときに、私は一人きりでアメリカとカナダへ長旅をしました。
この本の中で、後に何枚かの私の写真をあなたに見せたいと思います。

【文章構造:不定詞の名詞的用法】
 I  want   to show  you some of my pictures.
 S V    O
 to show は「見せること」という意味であり、ここではwantの目的語になっている。
 to + 不定詞 = 「〜すること」

また、あなたは私の旅について読むことになります。
もしアラスカの写真が見たければ、19〜22ページをめくってください。
「人々との偶然な出会いは、人生の大切な一部だ。」
「私は母国を新鮮な目で見ることを学んだ。」

【Q1】

・星野道夫はいつアメリカとカナダへ旅をしましたか?
・He made a trip to America and Canada when he was sixteen.
・私は16歳のときにアメリカとカナダへ旅をした。


 ほとんどの教科書では、入学直後すぐ履修するのは、英語学習の基本である、
「文型」ということになります。
また、教科書によっては、文型より先に「不定詞」をメインにしているものも
あります。

特に、第2文型と第5文型はしっかりと見につける必要があります。
そうすれば、第1、第2、第4のそれぞれの文型についても、
スムーズに灰っていけるはずです。

 また「不定詞」もこれから大学受験までの3年間、
英語の基本中の基本である用法なので、
しっかりとおさえておく事が肝心です。

それでは、次回の配信をお楽しみに・・・・・


現在休刊中です
解除

規約に同意して

最近の記事

上へ戻る