2009/06/29
メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記・第414号
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2009/06/29 (Mon) ━ メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記 第414号 〜ある日突然アフリカに引っ越すことになった主婦の悪戦苦闘ぶりを、 メルマガにてご覧下さい〜 先行ブログ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/ （2008年02月02日から毎日更新中！） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★ 2008年2月2日にスタートした私のブログ、 発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/ ☆を、毎日読むには厳しい接続環境のみなさま。 ☆ブラウザを立ち上げてブログを読むのが面倒なので メルマガの方がいいなと思われたみなさま。 ☆毎日ブログにご訪問頂いている方で、 もう一度最初からメールで読みたいと思って下さったみなさま、 ☆なんとなくこのタイトルに目が留まったので 読み始めてみようと思ったみなさま。 ☆★全てのタイプの方に、お勧めいたします！★☆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お約束のフレーズ（ブログ版は2009年03月18日） http://sahondranirina.seesaa.net/article/115712218.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 私に初めてフランス語会話を教えて下さったのは、パリ大学（って言っ てた気がする）で知り合った日本人男性と一緒に日本に住んでいる学生 さんでした。フランス人学生が分譲マンションに住んでいるって言うか ら驚いたものですが、『日本人のフィアンセと一緒に住んでいます。』 とのこと。夫婦揃ってニコニコと、『あっ、そうなんですか〜』って答 えたものです。 たまたまその男性がお一人で部屋に戻ろうとする時に出くわしたことが あって、『婚約してるんでしょ？』って聞いたら、『ええっ？！僕、ま だ学生ですからね、普通に付き合ってるだけですよ。』って驚かれまし た。そりゃ、そうだ。学生カップルが相手のことをフィアンセと呼ぶは ずが無い。日本人のおっちゃんおばちゃんは、そういう順番にうるさい から、『同棲してますが婚約中です』って答えるようにどこかで習った のでしょう。 アフリカではメイドさんたちが、必ずこう主張します。『家のペットの エサにするから持ち帰ってよろしいですか？』あら？生ゴミをわざわざ 持って帰ってくれるの？悪いわね…って思ってきたものですが。色んな 先輩マダムから言われました。『それって多分、人間が食べてるのよ。』 人間が食べるからちょうだいって言われたら、嫌な顔しちゃうかも知れ ませんよね。 もう一つ、嘘も方便っぽい表現があります。メイドさんのお給料で一家 が十分に食べていけるそうです。とりあえず、面接では子供が居るかど うか聞かれますね。そのあと、『ご主人何をしている人なの？』って当 然の流れで聞かれます。すると、判で押したように、こう答えられます。 『主人は病気がちなので働くことが出来ません。だから私が働きに出た いんです。』気の毒に思って雇います。 でも、話を聞く限り、ご主人は家事に子守りに、立派に主夫業をこなし ていて、かなり元気そう。だんだんわかってきます。理由は特になく、 ご主人は職に付いていないのです。失業率がかなり高いらしいので、働 いてない人はいっぱい居ます。ただ、『夫が働かないから…』って言わ れるのを外国人駐在員は好まない傾向があるので、『かわいそうな夫を 支えるかわいそうな妻なんです』って主張をするようです。 正直に、『あなたたちの食べ残した物で食べていきます』…とか、『夫 はずっと働かないんです』（きっっつい仕事ならあるらしいけど、アフ リカには敢えて働かない男性が多いです）…とか、言っちゃわないのは、 メイドさんが大人な証拠。『そう言ってるだけで本当は違うって気付い てるわよ。』って敢えて言わないのは、駐在員夫人が大人な証拠。…な のでしょうか？ 一度、ペットのエサという話を本気にして、本物の生ゴミも野菜の皮も 人間が食べられなくもないものも、ぜーんぶまとめて包んでおいたこと がありました。『私って気が利くでしょ？』って顔をして渡したら、か なりイヤな顔で、『…メルシィ』って言われました。その時初めて、先 輩マダムたちの意見が正しかったと悟りました。未熟なマダムですみま せん。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 『今頃日本は【雨季】かもね！』って言葉に違和感を感じなくなってきた ら、立派なアフリカ駐在員。日本語を忘れないように気をつけましょう。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ☆★☆★ ここまで読んで頂きまして、ありがとうございました。 ☆★☆★ 今更ですが、お勧めしておきます。 ↓ ◇◇◇★ メールマガジン【駐在員の妻たち…「秘密の隠れ家」】 ★◇◇◇ ◇ 海外かぶれの知ったかぶりトーク・知的好奇心と適度のミーハー ◇ Ｓｐｉｃｅとしてオシャレ心 企業戦士の男性も数多く参加 ◇ 国際線スチュワーデスの機内での内緒話・コスメ・グルメ情報も掲載 ◇◇◇★ 登録はこちら → http://www.mag2.com/m/0000043849.html ↑ ご存じなかった方はバックナンバーをご覧下さい。私は8年前から読んでます! ・‥…━━━━━━━━━…‥・・‥…━━━━━━━━━…‥・ こちらもお勧めしております。 ↓ ◇◆◇★ メールマガジン「出たっきり邦人【中南米・アフリカ編】」★◇◆ ◆ ブラジル・ベネズエラ・コロンビア共和国・メキシコ・ニカラグア・ ◇ スワジランド王国より海外在留邦人が発信するリレーエッセイ。 ◆ 現地より生の情報をお届けしております。只今、ライター募集中！！ ◇◆◇★ 登録はこちら → http://www.mag2.com/m/0000117212.html ↑ 【欧州編】【アジア編】【北米・オセアニア編】のほか、「出戻り邦人」も、 発行されています。「出戻り邦人」でも、ライター募集中！ ★━━━━━━☆ 発展途上国駐在員夫人 の 人物像 ☆━━━━━━★ 名前:サウンジャ 職業:夫の転勤でアフリカに来た駐在員夫人 特技:フランス語検定3級相当の語学力 国籍:日本 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ---------------------------------------------------------------------- 発行責任者：サウンジャ（連絡先：http://form1.fc2.com/form/?id=274011） ※創刊準備号で公開したメールアドレスが使えなくなってしまいました！ ※万一メール下さっていた方がおられましたら、上記連絡フォームから送信 し直して下さいますよう、お願いいたします。 メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 登録・解除はこちらから：http://www.mag2.com/m/0000263906.html ---------------------------------------------------------------------- ★━メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記━━━━━━━━━━━━━━━━ 第414号 先行ブログ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/ （2008年2月2日から毎日更新中！） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2009/06/29 (Mon) ━★
