2009/06/20
メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記・第405号
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2009/06/20 (Sat) ━ メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記 第405号 〜ある日突然アフリカに引っ越すことになった主婦の悪戦苦闘ぶりを、 メルマガにてご覧下さい〜 先行ブログ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/ （2008年02月02日から毎日更新中！） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★ 2008年2月2日にスタートした私のブログ、 発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/ ☆を、毎日読むには厳しい接続環境のみなさま。 ☆ブラウザを立ち上げてブログを読むのが面倒なので メルマガの方がいいなと思われたみなさま。 ☆毎日ブログにご訪問頂いている方で、 もう一度最初からメールで読みたいと思って下さったみなさま、 ☆なんとなくこのタイトルに目が留まったので 読み始めてみようと思ったみなさま。 ☆★全てのタイプの方に、お勧めいたします！★☆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ トリセツ熟読（ブログ版は2009年03月09日） http://sahondranirina.seesaa.net/article/115205927.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本製かもしれない発電機には、英語の取扱説明書が添付されていまし た。フランス語は辞書を使っても意味が半分も理解出来ませんが、英語 なら文法書を併用すれば、8割以上理解出来ます（答え合わせしてませ んけど）。 久々に理解出来る文章が読めるということもあって、熟読しました。発 電機の使い方は、電気工事士である第三国駐在員さんにきちんと説明し てもらったので読まなくても良かったのですが、復習の意味も兼ねて、 ちゃんと読みました。 初めて使う時は、その時（昼間だったから一人でした）居た門番に電気 工事士さんが使い方を見せてくれました。その後、説明書を読んだ私が 日本語で説明するのを聞きながら主人が現地語で門番に説明し、『みん なに使い方説明しておいてね』って伝えてもらいました。一応、初めて 『発電機動かしてね』って頼む際には、『そ♪それからココを引っ張る の』って説明しました。難しくないから、大丈夫。 シフト制門番についての過去ログ http://sahondranirina.seesaa.net/article/92657088.html トリセツで特に大切なのは、次の部分だと思いました。『連続3時間を 超えて作動させると壊れます。一度使ったら、必ず3時間以上休ませる ようにして下さい。』…っぽいことが書かれてました。その説明は、門 番たちにはしてません。こちらの指示で動かしたり止めたりするのです から、何時間以上使っているのかとかいうことは、こちらで気にしてお けば良いのです。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 『今頃日本は【雨季】かもね！』って言葉に違和感を感じなくなってきた ら、立派なアフリカ駐在員。日本語を忘れないように気をつけましょう。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ☆★☆★ ここまで読んで頂きまして、ありがとうございました。 ☆★☆★ 今更ですが、お勧めしておきます。 ↓ ◇◇◇★ メールマガジン【駐在員の妻たち…「秘密の隠れ家」】 ★◇◇◇ ◇ 海外かぶれの知ったかぶりトーク・知的好奇心と適度のミーハー ◇ Ｓｐｉｃｅとしてオシャレ心 企業戦士の男性も数多く参加 ◇ 国際線スチュワーデスの機内での内緒話・コスメ・グルメ情報も掲載 ◇◇◇★ 登録はこちら → http://www.mag2.com/m/0000043849.html ↑ ご存じなかった方はバックナンバーをご覧下さい。私は8年前から読んでます! ・‥…━━━━━━━━━…‥・・‥…━━━━━━━━━…‥・ こちらもお勧めしております。 ↓ ◇◆◇★ メールマガジン「出たっきり邦人【中南米・アフリカ編】」★◇◆ ◆ ブラジル・ベネズエラ・コロンビア共和国・メキシコ・ニカラグア・ ◇ スワジランド王国より海外在留邦人が発信するリレーエッセイ。 ◆ 現地より生の情報をお届けしております。只今、ライター募集中！！ ◇◆◇★ 登録はこちら → http://www.mag2.com/m/0000117212.html ↑ 【欧州編】【アジア編】【北米・オセアニア編】のほか、「出戻り邦人」も、 発行されています。「出戻り邦人」でも、ライター募集中！ ★━━━━━━☆ 発展途上国駐在員夫人 の 人物像 ☆━━━━━━★ 名前:サウンジャ 職業:夫の転勤でアフリカに来た駐在員夫人 特技:フランス語検定3級相当の語学力 国籍:日本 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ---------------------------------------------------------------------- 発行責任者：サウンジャ（連絡先：http://form1.fc2.com/form/?id=274011） ※創刊準備号で公開したメールアドレスが使えなくなってしまいました！ ※万一メール下さっていた方がおられましたら、上記連絡フォームから送信 し直して下さいますよう、お願いいたします。 メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 登録・解除はこちらから：http://www.mag2.com/m/0000263906.html ---------------------------------------------------------------------- ★━メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記━━━━━━━━━━━━━━━━ 第405号 先行ブログ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/ （2008年2月2日から毎日更新中！） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2009/06/20 (Sat) ━★
