2009/06/14
メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記・第399号
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2009/06/14 (Sun) ━ メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記 第399号 〜ある日突然アフリカに引っ越すことになった主婦の悪戦苦闘ぶりを、 メルマガにてご覧下さい〜 先行ブログ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/ （2008年02月02日から毎日更新中！） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★ 2008年2月2日にスタートした私のブログ、 発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/ ☆を、毎日読むには厳しい接続環境のみなさま。 ☆ブラウザを立ち上げてブログを読むのが面倒なので メルマガの方がいいなと思われたみなさま。 ☆毎日ブログにご訪問頂いている方で、 もう一度最初からメールで読みたいと思って下さったみなさま、 ☆なんとなくこのタイトルに目が留まったので 読み始めてみようと思ったみなさま。 ☆★全てのタイプの方に、お勧めいたします！★☆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ グループ（ブログ版は2009年03月03日） http://sahondranirina.seesaa.net/article/115056451.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 『発電機』って『ダイナモ』って言うんじゃなかったでしたっけ？単品 で買った経験なんかありませんでしたが。また、『グループ』って言う と、普通、『仲間』とかいう意味ですよね？ 自宅に発電機がやってきたので、取り付け工事をしてもらいました。担 当して下さった電気工事士さんは、アフリカにやってきたばかりの第三 国人駐在員で、現地語は全くわからず、フランス語をこれから勉強する ところなのだそうです。自国語のほか、英語が話せます。助かります （得意だから）。 何度もゆっくりスピードの英語で、指を折って確認しながら、『停電し た時は、このスイッチを入れます。』とか、『通電させたい部屋をここ で選びます。電気の容量は、1回につき最大…ぐらい（忘れた）。冷蔵庫 1台なら余裕、2台を30分以上通電させると厳しい。3台同時に通電させる のは絶対に無理。』とかいう感じで。得意の英語ならわかりますとも。 家の中で一番電力を消費するのは冷蔵庫で（洗濯機はどうだか知りませ んが、停電している時に使うなんて発想は、先進国からやってきた人間 にすら、ありません）、しかし、一番通電させたい家電も冷蔵庫で、そ れをどのくらい通電させられるのかということが重要なのです。 発展途上国に住まない限り、必要ない知識だと思いますが、説明が中途 半端なので最後まで書いてしまうと、『屋内のスイッチを入れて通電さ せたい部屋を選んだら、屋外の発電機を作動させます。ガソリンを満タ ンに入れておいて、紐を引っ張ります。』のあと、『途中で電気が来た ら、このベルが鳴ります。こんなふうに…』と、停電が終わった時に鳴 るベルを作動させてもらいました。非常ベルみたいにうるさかったです。 『鳴れば、発電機を使う必要はないので、電源をいつものモードに切り 替えます。』 メイドさんには、『グループが来たんですね。』って言われました。意味 がわからなかったので、『会社の備品ですね。』と、勝手に意訳し、『そ うそう、会社が用意してくれたの。』と、答えておきました。何日かたっ てから、発電機のことを、『グループ』って呼ぶらしいことを知りました。 もともとは、『機械』ぐらいの意味らしいのですが、『発電機』という意 味以外に『グループ』という単語が使われるのは聞きません。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 世界中で働いている海外駐在員の皆様が、無事に任務を終えて祖国に戻って こられますよう、毎日お祈りしております。ご愛読ありがとうございます。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ☆★☆★ ここまで読んで頂きまして、ありがとうございました。 ☆★☆★ 今更ですが、お勧めしておきます。 ↓ ◇◇◇★ メールマガジン【駐在員の妻たち…「秘密の隠れ家」】 ★◇◇◇ ◇ 海外かぶれの知ったかぶりトーク・知的好奇心と適度のミーハー ◇ Ｓｐｉｃｅとしてオシャレ心 企業戦士の男性も数多く参加 ◇ 国際線スチュワーデスの機内での内緒話・コスメ・グルメ情報も掲載 ◇◇◇★ 登録はこちら → http://www.mag2.com/m/0000043849.html ↑ ご存じなかった方はバックナンバーをご覧下さい。私は8年前から読んでます! ・‥…━━━━━━━━━…‥・・‥…━━━━━━━━━…‥・ こちらもお勧めしております。 ↓ ◇◆◇★ メールマガジン「出たっきり邦人【中南米・アフリカ編】」★◇◆ ◆ ブラジル・ベネズエラ・コロンビア共和国・メキシコ・ニカラグア・ ◇ スワジランド王国より海外在留邦人が発信するリレーエッセイ。 ◆ 現地より生の情報をお届けしております。只今、ライター募集中！！ ◇◆◇★ 登録はこちら → http://www.mag2.com/m/0000117212.html ↑ 【欧州編】【アジア編】【北米・オセアニア編】のほか、「出戻り邦人」も、 発行されています。「出戻り邦人」でも、ライター募集中！ ★━━━━━━☆ 発展途上国駐在員夫人 の 人物像 ☆━━━━━━★ 名前:サウンジャ 職業:夫の転勤でアフリカに来た駐在員夫人 特技:フランス語検定3級相当の語学力 国籍:日本 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ---------------------------------------------------------------------- 発行責任者：サウンジャ（連絡先：http://form1.fc2.com/form/?id=274011） ※創刊準備号で公開したメールアドレスが使えなくなってしまいました！ ※万一メール下さっていた方がおられましたら、上記連絡フォームから送信 し直して下さいますよう、お願いいたします。 メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 登録・解除はこちらから：http://www.mag2.com/m/0000263906.html ---------------------------------------------------------------------- ★━メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記━━━━━━━━━━━━━━━━ 第399号 先行ブログ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/ （2008年2月2日から毎日更新中！） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2009/06/14 (Sun) ━★
