メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記 

メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記・第59号

★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2008/7/09(Wed) ━

　メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記　　　　　　　　　　　　　　 第59号

〜ある日突然アフリカに引っ越すことになった主婦の悪戦苦闘ぶりを、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メルマガにてご覧下さい〜


先行ブログ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/
（2008年02月02日から毎日更新中！）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

　2008年2月2日にスタートした私のブログ、
　発展途上国駐在妻奮闘記　http://sahondranirina.seesaa.net/

　☆を、毎日読むには厳しい接続環境のみなさま。

　☆ブラウザを立ち上げてブログを読むのが面倒なので
　メルマガの方がいいなと思われたみなさま。

　☆毎日ブログにご訪問頂いている方で、
　もう一度最初からメールで読みたいと思って下さったみなさま、

　☆なんとなくこのタイトルに目が留まったので
　読み始めてみようと思ったみなさま。

　☆★全てのタイプの方に、お勧めいたします！★☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　水色の布を求めて（ブログ版は2008年03月31日）
　http://sahondranirina.seesaa.net/article/91368082.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
  旧宗主国のフランスでは、かわいいワンちゃんを飼うのが流行っているそ
　うです。その影響か、日本のマンションみたいに飼うペットの制限のある
　住宅は少ないアフリカでさえ、かわいい小型犬を飼う外国人が多いです。

　宿舎にお住まいの契約社員さんの中のお一人も、室内で小型犬を飼い始め
　ました。犬好きな主人は、宿舎で犬と遊ぶのが大好きです。宿舎の片隅か
　ら『犬が好きそうなものが♪』と、大人の手よりも小さいぐらいのサイズ
　のクッションのようなものを見つけ、犬に噛ませてみたり投げてみたり、
　遊ばせているんだか、遊んでいるんだか…。犬も主人も楽しそうです。

　別の駐在員のお子さんたちも、そのクッションのようなもので遊ぶように
　なりました。柔らかいから室内でキャッチボールするのにちょうど良いら
　しく…。前から思っていたのですが、そのクッション、どこかで見たよう
　な気がするのです。もっと場違いな所で…。

　枕経！！父が亡くなった日、仏壇がないから『チーン』…とする道具も家
　になくて、慌てて買いに走った、『チーン』…するやつの下に敷くやつで
　す。クッションにしては妙にピカピカの生地が使われているなぁと思いま
　した。

　やばい、やばい。現地で亡くなられた日本人駐在員さんのために、石碑と
　か作って、本物のお坊さんは居ないけどナンチャッテ法事みたいなことを
　しているのです。その日が来る前に、犬に噛まれてボロボロになったクッ
　ションみたいなのを繕わないと。

　コッソリ持ち出して、色んな商店を回りました。布をいっぱい売っている
　お店を見つけて、交渉してみました。本来なら気に入った布を選んで服を
　仕立ててもらうお店らしいのですが、バレずにクッションを繕うためなら
　頑張って交渉します。

　一生懸命フランス語でインド人（推定）店主と話してみるのですが、なか
　なか伝わりません。お嬢さんと思われる若いインド人（推定）女性が出て
　きて、『英語なら話せるんじゃないかしら？』とフランス語で言ってくれ
　ました。『ハイ、私は英語が話せます！』…これまたひどい英語でしたが、
　英語なら意思疎通が出来ることがわかり、英語で交渉しました。

　日本で道に迷った外国人観光客に『英語できますか？』と、英語で話しか
　けられると、絶対に『いいえ、私は英語を話せません。』と、英語で答え
　てきました。マニュアルにそうしろと書いてあるのか、そう答えたらほぼ
　100%の確率で、英語で道を聞かれます。たどたどしい英語とジェスチャー
　で教えて差し上げてきましたけどね。

　駐在中、英語が使える機会は滅多にないので、今回は『英語が話せます！』
　なんてアピールしてしまいました。英語の出来るお嬢さんを通して、この
　クッションと同じ色の布をほんの20センチ程度欲しいのだということを伝
　えました。本来メートル単位で売っているそうですが、今回は特別にとい
　うことで、半メートル売って頂きました。

　例のクッションみたいなものは、仏教お得意の錦色？金ぴかの布と水色の
　布を交互に縫い合わせたものです。アフリカで錦色を探すのは難しいので、
　水色の布だけ上からつぎ当てて、なんとか取り繕ってきました。 

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
　時々は長〜く濃〜い内容にもなりますが、適当に読み飛ばして下さい。
　異文化の生活に目を慣らしていって下さいね！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――


☆☆☆☆ ここまで読んで頂きまして、ありがとうございました。 ☆☆☆☆


★━━━━━━☆ 　発展途上国駐在員夫人 の 人物像   ☆━━━━━━★

　名前:サウンジャ
　職業:夫の転勤でアフリカに来た駐在員夫人
　特技:フランス語検定5級程度の語学力
　国籍:日本

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
----------------------------------------------------------------------
発行責任者：サウンジャ（連絡先：http://form1.fc2.com/form/?id=274011）

　※創刊準備号で公開したメールアドレスが使えなくなってしまいました！
　※万一メール下さっていた方がおられましたら、上記連絡フォームから送信
　　し直して下さいますよう、お願いいたします。

 メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記
   発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
　 登録・解除はこちらから：http://www.mag2.com/m/0000263906.html 

----------------------------------------------------------------------

★━メルマガ版/発展途上国駐在妻奮闘記━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第59号


先行ブログ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/
（2008年2月2日から毎日更新中！）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2008/7/9  (Wed) ━★

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。