2009/12/19
【2009年12月19日号】 瞬間！誰でも出来る英語回路 －英語のリズムとは！？－序章編
会員数１１万人突破！ご愛読感謝申し上げます。 ＊理論的解説～簡単な問題を取り入れたトレーニング 形式まで幅広く対応する無料英語メルマガの決定版！ まぐまぐ語学部門ランキング1位となりました！ 【著者の簡易プロフィール】 出身：熊本県 学歴：上智大学比較文化学部卒（＊現国際教養学部） 資格：実用英語技能検定（英検）1級 ┏◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆┓ 誰にでも存在する英語脳へのスイッチボタン！ ┗◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆┛ おはようございます。藤永です。 いやー、本当に寒くなってきました！ これからもっと寒くなるのでしょうか？毎朝ジョギングを している私としてはちょっと心配です・・・ 心配というのは、体のウォーミングアップに今より時間が かかってしまうということです。今よりちょっと早めに 起きる必要がるので、体が順応するかが多少気になります。 先日、実は、準備運動不足で足を痛めてしまって、これには 参りました・・・ 準備運動の大切さを実感しました。英語も同じですね。 適切な準備運動が必要であり（でも時間をかければいいと いうことではありません）、このメルマガをその運動として 是非ご利用していただければと思います。 今日はあまり話がそれずに（笑）、スムーズな前置き？となり ました。 さて、今回から数回にわたり英語のリズムについて多少お話した いと思います。 前回の“頭と後ろの英単語！？その１～４”も読者投稿の トレーニングで有効な方法という事でご紹介させて頂きましたが、 今回も引き続き読者投稿でとてもいい方法がありましたので 連載させて頂きます。是非ご活用下さい。 それでは、読者の皆様に質問です。 質問： スピーキングのトレーニングで、 私（僕）の発音が悪い！と思って、発音ばかり練習されてご経験は ございませんか？舌を巻いたり、下唇を噛んだり・・・ 日本語にはないRやTHなどを練習するのは否定しませんが、その 発音だけに集中することで、外国人にとって日本人の英語が聞き 取れない本当の理由を見失うので注意してください。 外国人にとって日本人の英語が何故聞き取りにくいのか？ 例えば、 I just did what you told me to do yesterday. という文章を日本人である読者と別の国（欧州等）の方に 読んで頂くとします。 個人差にもよりますが、全く同じ文章であっても確率的に日本人が 読んだ文章がネイティブには聞き取りにくいという結果になります （統計上）。 でも、一つ一つの単語を発音して下さい。 余り難しさを感じませんよね？これは他の外国人の方とさほど 変らないはずです。 でも文章で読んで下さい。ここで大きな差が生じるのです。 日本人の英語をしゃべる時のリズム・・・ 日本語のまま、 というのが多いのが現実です。 外国人が日本語をしゃべる時に、聞きづらかった経験は ございませんか？しかし、単語単語を聞くと分かるけど 文章になると、何故か聞き取りにくい・・・これは、日本語では 強調しない個所を強調しているのが大きな要因なんです。 その逆が日本人が英語を話す場合とお考え下さい。 ちょっと頭のよい方は、“ここで強調して、 ここは弱く・・・・”と変な頭の使い方をしていませんか？ （著者自身が馬鹿なくせに変な！とは失礼ですね。申し訳ございません） でも、スピーキングをするのに頭を使う必要はないのです！ 日本語の単調なリズム感を解消して、英語のリズムを習得する にはどの様な方法がいいのか？ 世の中には色々な方法が（ここでは個別の説明を省きます）、 存在するようですが、私がご紹介する方法は、 読者投稿の誰でも出来る簡単な方法です。私も試しましたが これは簡単なCDやテレビの英語ドラマなどを利用して簡単に 出来るので面白いですね。確かに自然と英語のリズムが 体にしみこむ感覚です。 準備運動は大事！ そう実感させられた１週間でした。 さて、次回英語のリズムを習得する方法の一つをご紹介させて 頂きますので、お楽しみに！ ＊下記は前回のメルマガの一部です。頭と後ろの英単語！？の その４からの記載となります。見逃された方は、是非ご参照 下さい。 （前回のメルマガから） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 簡易トレーニング法－スキマ時間の有効活用で癖をつける！ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 駅のホームで「電車まだこないな・・・」と頭の中で思ったと しましょう。その次の瞬間に「主語の英語は何？」と脳内で答えを 見つけて下さい。勿論、正解・不正解はあるのですが、最初は そのことは気にせずに、日本語から英語に瞬時に対応する 為のトレーニングですので、答え自体にはあまりこだわらないで 下さい。 絶対に英文全てを考えないでください。このトレーニングは 主語のみに集中しましょう！ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ なぜ主語なのか？ 前回、前々回を見逃した方の為に、下記にノートに 書き出す方法の解説部分がありますが、そこにその理由を記載しています のでご確認ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【ノート一つで実践可能な簡易トレーニングの方法】 その１．まず簡単な日本語文をノートに書き出して下さい。 短い文章に限定して下さい。 例：明日は雨が降りそうだ、今日は映画に行って楽 しかった、など３～５つ程度 その２．書き出した文章の１つを見て、まずあまたの単語１つが 何かを書き出します。主語の書き出しです。 その３．同じ文章の最後に何の英単語が来るのか？を頭の中で 推測します。 その４．実際に英文を書いて見ましょう。 その５．最後に正解の確認です。（これは英語のテキストを利用 しても可能です。和訳と英訳がついているものであれば 基本はＯＫ） ポイント解説： 日本語で主語がないことは多いことですが、英語での文章では“主語” がまず頭に来ることのクセを付ける必要があります。 この瞬間的脳の動きが非常に大事なのです。そして、日本語は文の 最後に～でない、や ～だったなど、状態を表す表現が来るのですが 英語は文の頭に来るケースがほとんどだとお考え下さい。状態を 表す表現が最後ではないという癖も同時に身につけることが可能です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （前々回メルマガの問題のひとつ 語尾のトレーニングも含む） 例題：全く理解できません。 答え：最初は I, 最後は all(又は、anything, everなど複数） ピンポイント解説： このトレーニングの解説通り、日本語には主語が抜けているケースが 多数存在します。まず、ここで主語が何なのかを瞬時に判断する 必要があります。この文章では、I (私）が一番妥当ではないでしょうか？ また、最後は、色々な表現がありますので、是非参考にして下さい。 例：I cannot understand anything (at all, what's so everなど） （以上、ここまで） それではまた次号でお会いしましょう！ 今号も最後までお読みいただきまして誠に有難うございます。 ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ 配信元：ターンオーバー・グループ 本メルマガの著作権は、藤永丈司に属します。 事業内容：主に通訳・翻訳業務、貿易関連事業 *今現在広告の募集は中止しております。ご了承ください。
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
