英語の脳で読む英字新聞 

【英語の脳で読む英字新聞】　Britney and K-Fed settle custody battle

　　　　　　　　　　　　┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐
海外格安航空券な │イ  ││ー││ツ│ │ア│ │ー│
　　　　　　　　　　　　└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘
　　　　『イーツアー』の、ここがＰＯＩＮＴ！！
　　　　◆２４時間オンライン即時予約システム！
　　　　◆ワンランク安い価格で勝負！
　　　　◆空席＆スケジュール確認をして即予約！
　　　　◆スタッフの迅速な回答！
　　　　◆クレジットカードなど便利なお支払方法！
 http://af1.mag2.com/m/af/0000249404/001/s00000000386002/007
　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　大好評！！『海外往復航空券１０枚が当たる』のキャンペーン
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
------------------------------------------------------
 
◆◇◆　英語の脳で読む英字新聞　 <Vol. 18>  2008.07.21　◆◇◆
 
---------- The Straits Times   Monday, July 21 -----------
 
　　▼▽　英語を日本語の語順に直さず読みましょう　▽▼

＜本日の英文＞
 
Britney and K-Fed  settle custody battle
 
Pop singer Britney Spears and ex-husband Kevin Federline have settled 
their long and bitter custody battle over their two sons
and reached an agreement that grants her more overnight visits
with her children.
 
それでは英語の語順で読んでみましょう！
 
Britney and K-Fed/ブリトニーとK-フェッドが/ settle custody battle/親権争いを解決する
 
Pop singer Britney Spears and/ポップ歌手、ブリトニー・スピアーズと
ex-husband Kevin Federline/前夫、ケヴィン・フェダーラインが
have settled/解決した/ their long and bitter custody battle/長くて苦しい親権争いを
over their two sons/彼らの２人の息子に関する
and reached an agreement/そして合意に達した
that grants her more overnight visits/彼女に更なる滞在できる面会を許可する
with her children./彼女の子供と一緒に
 
＜日本語訳＞
 
ブリトニーと元夫、親権争いに終止符
 
ポップ歌手、ブリトニースピアーズと元夫、ケヴィン・フェダーラインが
息子２人の長期に渡る悲痛な親権争いに終止符を打った。
ブリトニーが子供と一緒に泊まれる機会を増やすことで合意。
 
＜単語・熟語＞
 
settle　　解決する
custody　　親権
battle　　戦い、闘争
ex-husband　　前夫
*ex-wife　　前妻
reach an agreement　　合意に達する
grant　　許可する、授与する
----------------------------------------------------------------
 
■　お勧め無料レポート　■
 
今回のメルマガから、私がこれは！と思った英語に関する「無料レポート」をご紹介します。
 
無料レポートの中には時間の無駄だと思われる内容のレポートが多く、
皆さまの手元に届く前に私が一読して「ためになる」と感じたレポートのみご紹介しますので
かなり時間が節約できますよ。
 
では本日のお勧め無料レポートは元外資系スチュワーデス、花田真澄さんが
５ヶ月で英会話力をグーンと伸ばした方法です。
 
スラッシュ　／　が入っているところで一呼吸おいて発音してみて下さい。
でもここに出ているカタカナ表記は無視した方がいいです・・・（笑）
↓↓↓
http://xam.jp/get.php?R=7861&PR=1479
 
-----------------------------------------------------------------
 
【英語の脳で読む英字新聞】　

    発行人：　浅香ローリー
    公式サイト：　http://xn--w8jy35jqfi.seesaa.net
    発行システム：　『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com
    配信中止はこちらから　→　 http://www.mag2.com/m/0000263677.html
    お問い合わせ、ご質問は→　asakarolly@gmail.com
 
姉妹サイト　【ネイティブに通じる簡単な日常英会話】の登録はこちらから
↓↓↓
 http://www.mag2.com/m/0000262096.html
 
-----------------------------------------------------------------

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。