2009/08/29
【英語の脳で読む英字新聞】 Hatoyama's right-hand men
----------------------------------------------------------- ◆◇◆ 英語の脳で読む英字新聞 <Vol. 32> 2009.08.29 ◆◇◆ ---------- The Straits Times Saturday, August 29 ----------- ▼▽ 英語を日本語の語順に直さず読みましょう ▽▼ ＜本日の英文＞ Hatoyama's right-hand men With the opposition Democratic Party of Japan (DPJ) almost certain to sweep tomorrow's general election, the focus is already on who are likely to fill key posts in the new Cabinet. それでは英語の語順で読んでみましょう！ Hatoyama's right-hand men／鳩山氏の腹心となる人 With the opposition Democratic Party of Japan (DPJ)／日本の野党・民主党 almost certain／ほぼ確実 to sweep tomorrow's general election,／明日の総選挙に圧勝すること the focus is ／焦点は already on who are likely to fill key posts／すでに誰が重要な地位を務めるだろうか in the new Cabinet.／新内閣で ＜日本語訳＞ 鳩山氏の人事 明日の総選挙は野党・民主党の圧勝がはほぼ確実となり 焦点はすでに新内閣での要職人事に向けられている。 ＜単語・熟語＞ right-hand 腹心の、頼りになる opposition 野党、反対党 Democratic Party of Japan 民主党 （自民党は Liberal Democratic Party [LDP] ) sweep 圧勝する general election 本選挙、総選挙 fill 占める、務める、満たす key 重要な post 地位、職、ポスト Cabinet 内閣 ---------------------------------------------------------------- ■ 編集後記 ■ TOEICの教材のご紹介です。 TOEICで読解、文法の点数に比べリスニングの得点が低い方に特にお勧めの アメリカの言語学者、スコッツ先生によるCD。 映画を字幕なしで観たい方にもお勧めです。 ９月１日（火）から値上げとなりますので、この機会をお見逃しなく！ スコット先生の英語バイリンガル育成プログラム「リスニングパワーTOEIC」の詳細はこちらから ↓↓↓ http://www.infotop.jp/click.php?aid=108681&iid=28460&pfg=1 ----------------------------------------------------------------- 【英語の脳で読む英字新聞】 発行人： 浅香ローリー 公式サイト： http://xn--w8jy35jqfi.seesaa.net 発行システム： 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com 配信中止はこちらから → http://www.mag2.com/m/0000263677.html お問い合わせ、ご質問は→ asakarolly@gmail.com 姉妹サイト 【ネイティブに通じる簡単な日常英会話】の登録はこちらから ↓↓↓ http://www.mag2.com/m/0000262096.html -----------------------------------------------------------------
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
