2008/04/27
お役立ちツール
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語を学ぶ前に友達を作ろう！
‐英語/中国語/韓国語/スペイン語/フランス語/イタリア語の学習準備‐
http://amici.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
まず、ペンパルにメールを書く時に便利なのは、翻訳ソフトです。イ
ンターネットの無料ツールを（http://www.excite.co.jp/world/）を
使えば良いと思います。間違えだらけの英文になると思いますが、何
とか、意思の疎通ができると思います。それに、日本語を勉強中の外
国人ペンパルを見つけた場合、片言の日本語と片言の英語が頻繁に出
てくるような会話になると思うので、無料翻訳ソフトレベルの英文で
十分だといえます。
チャットをするときには、電子辞書があるとすごく便利です。とくに
「英会話とっさのひとこと辞典」などの機能がある電子辞書は、役に
立ちます。相手が日本語を勉強中の外国人であれば、日本語と英語を
混ぜた会話になり、会話のテンポは、ゆっくりになるのですが、普通
の辞書（分厚い本）や翻訳ソフトを使うと、疲労がものすごく溜まり
ます。
その他に役立つツールとしては、日本語インプット用ツール
（http://ajaxime.chasen.org/）があります。これは、外国人にとっ
て便利なツールです。日本語を勉強していても、日本語変換ソフトが
インストールされていないパソコンでは、ひらがなや漢字を入力する
ことができません。そう言った場合、このインターネットの無料ツー
ルをペンパルに教えてあげるとよいと思います。ただし、相手のパソ
コンが古い場合、日本語の表示ができない場合があります。
その他に、チャットを始めるようになったら、WEBカメラ・マイク・
イヤホンのセットが欲しくなると思います。英語が苦手な人は、マイ
クとイヤホンはしばらく使わないと思いますが、Webカメラを使うと、
相手をより身近に感じることができるので便利です。最初は不安かも
しれませんが、一度、Webカメラを使ったチャットを体験すると、やめ
られなくなります。値段もそれほど高くないと思います。なぜ、カメ
ラが付いているのに、こんなに安いのだろうと不思議に思うような値
段です。
以上のものが、海外ペンパル・チャットに役立ちそうなツールです。
商品を買ってから外国人の友達探しをするのではなく、必要だと感じ
た時に、必要なものを買いそろえていけばよいと思います。
▼購読解除
まぐまぐ
http://www.mag2.com/m/0000263616.html
メルマ
http://www.melma.com/backnumber_174284/
▼英語を学ぶ前に友達を作ろう！
http://amici.seesaa.net/
(c)2008 amici All Rights Reserved.
