秘伝英単語　ボー暗記からの脱却 

秘伝英単語　神曲とダイアナ

☆★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
              　秘伝　英単語　ボー暗記からの脱却
　　　　　〜「語源」を学ぶ　ラテン語・ギリシア語＋α〜
☆★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　本メールマガジンは週１回の発行です。

　有料版は３６８円／月（週３回発行）です。

　有料版のお申し込みは

　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/64/P0006423.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆◆◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


○●◎今日のレッスン　　 神曲とダイアナ


　皆さん、こんにちは。


　今日は「神曲とダイアナ」と題して話をします。


　「神曲」とは、イタリアのダンテが書いた作品で、原題はイタリア語で"La
Divina Commedia"[ラ・ディビーナ・コメディア]と言います。これを英訳する
と、"The Divine Comedy"となり、意味は「神聖なる喜劇」です。


　ここで用いられるdivine「神聖な」という語は、「神の」というラテン語
DIVus[ディーウス]が変化したDIVINus[ディーウィーヌス]という単語から派生
しています。


　さらにDIVINusは、さかのぼると「光り輝く」という意味の語源を持ちま
す。「神々しい」ものが、光を伴うというのは、我々も感覚的に十分理解でき
るところです。


　そこで、この「光り輝く」という語源を共有しているのが、ダイアナDiana
という名前です。このダイアナという名前は、なじみ深いと思います。Diana
はローマの女神の名前で、月をつかさどるとされました。


　よって、divineとDianaとは「光り輝く」というつながりで、姉妹関係にあ
ります。


　またテレビによく出てくる人の中で、「デヴィ夫人」という方がいますね。
このデヴィDewiという名前は、サンスクリット語で「神」を意味する言葉から
出来ました。サンスクリット語とはインドの古代語であり、ラテン語とは姉妹
関係にあります。


　divineとダイアナとデヴィ夫人が姉妹同士ということを念頭に、このdivine
をしっかり覚えてください。

　
　ここでdivineを使った例文を見てみましょう。


…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─…─…─…─…──…─…

　Bossuet reinforced medieval notions of kingship in his theory of the
Divine Right of Kings.


（ボシュエは王権神授説で中世における王権の概念を補説した。）


　reinforce:　補強する

　medieval:　中世の

…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─…─…─…─…──…─…


　それでは今日のまとめです。



┏━━○●◎○●◎○●◎○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　（ラテン語）

　　DIVus[ディーウス]:　(形)holy「神々しい」


　（factorの関連語）

　　pious「敬虔な」　worship「崇拝」　religion「宗教」


┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★☆━━━━━━━┛


■□■□筆者のうめき■□■□


　デヴィ夫人という方は、お分かりにならない方もいらっしゃるでしょうが、
もともとは日本人として生まれ、ホステスをしていた時分に、来日していたイ
ンドネシアのスカルノ大統領に見初められて彼の夫人となったのです。印象と
しては、名前負けしているといえなくもないですが。


☆★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆発行責任者：菊池澄夫
☆関連web：http://homepage2.nifty.com/czt04512/mailmagazine.htm
☆問い合わせ：CZT04512@nifty.ne.jp

**********************************************************************


＜発行メールマガジン一覧＞

　まぐまぐ263329  http://www.mag2.com/
　melma 174396  http://www.melma.com/
　メルマガ天国25258　http://melten.com/
　めろんぱん011714　http://www.melonpan.net/



＜配信中止はこちらから＞　
　まぐまぐの配信中止　http://www.mag2.com/m/0000263329.html
　melmaの配信中止   http://www.melma.com/backnumber_174396/
　メルマガ天国の配信中止　http://melten.com/m/25258.html
　めろんぱんの配信中止　http://www.melonpan.net/mag.php?011714

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。