2010/01/05
ヒロヒトは死んでいた!
中学3年英語のオサライ。 現在完了形というやつ。 Hirohto has been dead for more than 20 years. ヒロヒト(昭和天皇)が逝去してから、20年以上になる。 日本人的に直訳すれば、「ヒロヒトは20年以上、ずっと 死んだ状態が継続していた」 となる。 「継続の状態」を表す現在完了形。なつかしくありませんか? More than 20 years have passed since Hirohito died. でも同じなんですが、こちらは、受験英語か。


