2008/07/21
liftはエレベーター?
lift リフト、という単語がありますね。「上のほうへ持ち上げる」意味です。
ところが「送り届ける」意味があるので要注意。
give a lift to..
The driver gave a lift to the victim.
運転手は、その犠牲者を送り届けた。
インドの運転手が、送り届けの最中に、乗客の女性を暴行して
殺害してしまった事件の記事。
lift = 〔車などに〕乗せてあげること、乗せてもらうこと、手伝い、助力
Need a lift somewhere? : そのへんまで乗せてあげようか?
英国では、エレベーター(elevator)のことをliftという。
liftは「持ち上げる」意味が原義か。
そういえば、クラシックバレーなどで、男性が女性のダンサーを上へ
持ち上げることを「リフト」といいますね。
● airlift 空中で送り届ける、ことから「空輸する」
病人をヘリで空輸したりしますね。


![転職なら[en]社会人の転職情報!転職成功者続出 転職なら[en]社会人の転職情報!転職成功者続出](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/sya.gif)
![派遣のお仕事探しなら[en]派遣のお仕事情報 派遣のお仕事探しなら[en]派遣のお仕事情報](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/haken.gif)
![アルバイト探しは[en]本気のアルバイト アルバイト探しは[en]本気のアルバイト](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/baito.gif)
![就職サイトは[en]学生の就職情報 就職サイトは[en]学生の就職情報](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/gakusei.gif)
![転職なら[en]転職コンサルタントキャリアを活かした転職に! 転職なら[en]転職コンサルタントキャリアを活かした転職に!](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/consul.gif)