英単語雑学−知ってたら得する！ 

ホルダーとフォルダー

最近、パソコン用語が浸透してきたと同時に、
どうも誤用されたり、混乱したまま適当に使われている
英語をみかけるようになってきた感じがします。


とある観光地の、小さな雑貨屋で
売り出している商品名を

「キーフォルダー」

と書いているのを見たことがあります。
その商品の形状を見て、
明らかに「フォルダー」ではありませんでした。
というか、そんな商品があったら、
商標登録をして随分と稼げるのではないでしょうか？
…いや、もしかしてすでに
そのようなものが開発されていて、
それを知らないのは私だけ？？？

思わず不安になったりもしたのですが、
やっぱり正確には、

「キーホルダー」だと思います。

ホルダー　すなわち　holderは、
hold「持つ、所有する」から派生した言葉で、

フォルダー　つまり　folderは
fold「折りたたむ」がもとになっている言葉です。


コンピュータ画面で、
マイコンピュータをクリックすると、
自分のハードディスクの中に
おびただしい数の黄色いアイコンが並んで出てきますが、
これらが「フォルダー」で、
このアイコンのイラストが、
そのままフォルダーなるものを明示しています。
学校や会社で、よく見かけるものですよね。


日常生活に馴染んでくると、
正確な区別をつけずに使ってしまっている表現の
ひとつではないでしょうか。


「課長、先日の企画のレポートをあげておきますね。」
「あ、（社内ネットの）オレのホルダーに入れといて。」
「………」
こんな時、「フォ」ですよ、と言ってあげる勇気、
ありますか？（汗）


…と、
ここで終わればちょうどいいのですが…


この前、近所の百円ショップに行ったら、
形状からしてどう見ても「フォルダー」な品物に

「○○○ＨＯＬＤＥＲ」（○○○はメーカー名）

と大きく書かれてあるのを見かけて、

もしかして、
こんな風にこだわって考えている自分の方が
理屈っぽくてウザい？
そんなの関係ネェ！って言われてしまうのかナァ…
と、謎に包まれてしまいました。


□■□■□■□■□■にもこも！ショップグループ□■□■□■□■□■
　　　　　　　　http://www.moshimo.com/top/245884/
　　　ファッション・ブランドからドリンク・フード・生活雑貨まで！
　　　　　　　　　一度、お気軽にご来店ください！
□■□■□■□■□■にもこも！ショップグループ□■□■□■□■□■
　　　　　　　　　http://realmarket.jp/nimocomo/
　　　　　　　ダイエット・エステ・健康用品ならこちら！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜発行者のブログ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「子連れ旅行」　　　　http://fanblogs.jp/sijusan
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝☆☆☆☆☆☆
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜発行者のもうひとつのメルマガ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　　　　　　　　　「ここに置いてください」
  　　　　　　　http://www.mag2.com/m/0000260957.html
　　　　　　　ちょっと詩的な、育児をメインにしたエッセイです。
----------------------------------------------------------------------
　　　英単語雑学−知ってたら得する！　ご愛読、ありがとうございます。
  　　　　発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
  　　　配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000262931.html 
----------------------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。