2009/04/19
♪「させていただく」を乱用しない♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 人生がうまくいく日本語作文術！ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ♪「させていただく」を乱用しない♪ この数年、「〜させていただく」を乱用する ケースが増えてきました。 謙虚で丁寧な雰囲気を出そうとしているのは わかりますが、不適切な使い方をすると かえって嫌味になったり、文が無駄に長くなって わかりにくくなったりします。 私が中学生だったとき、 授業が始まっても、しばらくクラス中がざわついていたので 先生が黙ったまま待っていました。 生徒たちが、先生の様子がおかしいと思い 静かにしたところで、先生がこう言ったのです。 「（静かになるまで）待たせていただきました」 お分かりの通り、これは明らかに嫌味です。 仕事でも相手が遅刻してきたときに 「待たせていただきました」と言ったら 同じように嫌味になります。 「お待ちしておりました」なら 単に「待っていた」という意味が全面に出ます。 （この場合でも「なぜ遅刻するのよ」という 気持ちが感じられなくもないのですが、 「待たせていただきました」よりはましです） 「〜させていただく」は基本的に 「（本来、話し合って決めるべきだが、実際にはそれもできないので） 自分の都合で、このように勝手に決めました」という 場面でしか使わないほうがいいでしょう。 たとえば、次の文で考えてみましょう。 １、 お支払い方法は、銀行振り込みのみとさせていただきます。 ２、 わが校は今年、甲子園に出場させていただきました。 １は適切な使い方です。 支払い方法は現金書留など、他にも多々ありますが、 銀行振り込み以外は受け付けません、 この場合自分の都合で勝手に決めました、という意味です。 一方、２は、不適切な使い方です。 高校の野球部が、甲子園出場のための地区予選に勝ち進めば 自動的に出場できます。 「わが校は今年、甲子園に出場させていただきました。」 と言うと、 「勝手にすれば？」 と思われます。 あるいは、本来資格はないのに、特別に便宜を図ってもらって 出場したように聞こえます。 これでは謙虚さをアピールしようとしても かえって不正を行ったような印象を与えかねません。 甲子園に出場するには、陰で多くの人の協力が必要かもしれませんが 基本的に実力勝負ですし、直接関係ありませんので 「〜させていただく」を使っても謙遜の意味にはなりません。 現在、世間でよく聞く「〜させていただく」は、 ほとんどの場合、「〜する」で十分なのです。 *:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':* 日本語の文章の添削 http://echole.jp/profile.asp?g_id=5167 「当社のHPを拝見していただきありがとうございました」 「資料を送りますのでご参考にされてください」 あなたはこのようなメールや文書を書いていませんか？ もし、これが正しく直せないようであれば あなたは間違いなく、文章力の無さで 損をしています！ 下手な文章で、相手に常識を疑われたり、 不快感を与えてしまったりしてしまうと、 仕事も人間関係もうまくいかなくなります。 大事な文書は相手に送る前に添削して トラブルを防ぎましょう。 日本語教師など「日本語のプロ」たちの文章を 添削している回答者が、わかりやすく正しい文章にして あなたの人生がうまくいくお手伝いをいたします。 詳しくはこちら ↓ 日本語の文章の添削 http://echole.jp/profile.asp?g_id=5167 *:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:* *:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':* 練習問題付き メールマガジン 人生、大逆転のための文章術 http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/69/P0006952.html 毎週日曜配信（第5週目は除く）1050円/月（最初の1ヶ月は無料） あなたは自分の人生がうまくいっていると思いますか？ もし、そうでないなら原因は文章力のなさにあるのかも しれません。 文章が下手だと、信頼されず仕事がうまくいかなかったり、 人間関係にひびが入ったりします。 学校では教えてくれなかった文章の書き方をここで学んで、 人生の大逆転を目指しましょう！ *:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:* ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 人生、大逆転のための文章術 練習問題編 2008年6月1日創刊！ http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/69/P0006995.html 毎週日曜配信（第5週目は除く）1050円/月（最初の1ヶ月は無料） 間違った文章や不適切な表現の中で 非常に多いパターンを４つに分け、 １ヶ月で下記のように繰り返し練習していきます。 第１週：同じ意味の表現を削る練習 第２週：文のねじれを直す練習 第３週：不適切なことばを直す練習 第４週：文体や言葉の難易度を統一する練習 １ヶ月経ったら、同じテーマで別の問題文を使って 練習していきます。 （場合によってはテーマが一部変更になることもあります） これを毎週繰り返すことで、 言葉や表現のセンスが身につきます。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ---------------------------------------------------------------------- 人生がうまくいく日本語作文術！ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000262493.html 発行者：吉野瑞穂 fusuidehappy@yahoo.co.jp ----------------------------------------------------------------------
