人気映画,ドラマから明日使える英会話表現を学ぶ【 007号】 [まぐまぐ！]

2008/06/09

人気映画,ドラマから明日使える英会話表現を学ぶ【 007号】

◇◆　─────────────────────────────

　　人気映画,ドラマから明日使える英会話表現を学ぶ【 007号】
　　　　　　　　　　　　　　　2008.6.9

────────────────────────────── ◇◆

みなさん。こんにちは。

アメリカも春が終わり、夏がやってきました。
日中は30度を越える猛暑で、日差しも強いんです。
こちらは広大な大地を利用してなのか、ゴルフ場が星の数ほどあります。
ということで、こちらに出向に来られている日本人の方も週末はゴルフ、その後に飲むビールが非常にうまいっ！

最近ゴルフ帰りに、いろいろなレストランに寄るのですが、
アメリカって本当にいろいろな人種がいるなーと感じます。
日本料理はもちろんのこと、韓国、インド、メキシコ、タイ、マレーシア、
イタリアン、トルコ、中国、、数え切れない程のレストランがあります。
しかも、アメリカ人がやってるわけじゃなくて、
インド料理は、インド人がやっているし、タイ料理もタイ人が経営。
例えば、中国料理の経営者は中国人で、そこに中国人老若男女が集うって感じで。
アメリカが常に世界的な影響力を持ち、いまだに成長をしている
(ちょっと景気に翳りも見えるけど)パワーの源ってこういった多くの人種が
共存することにあるのかなーと思ったりもします。

日本は、鎖国政策をひいていた時代もあったぐらいあって、
単一国家民族の性質が強いですが、最近は東南アジアの人達を
高齢化社会の労働力不足を補うために、
受け入れるような政策をとろうとしているようです。
理由はともあれ、日本という国が多くの人種の人達にとって魅力的な国であれば、
国際的に一歩強くなれるような気がします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━v━v━v━━━━━━━━━━━━━━━

今日のフレーズ

Merely tucked him away very much as I found him.
(私はただ、彼を見つけたことと同じように彼を瓶につめたにすぎないのだよ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━v━v━v━━━━━━━━━━━━━━━

今回からは「羊たちの沈黙」です。

第64回アカデミー賞作品賞、主演男優賞、主演女優賞、監督賞、
脚色賞受賞作品という肩書きを持つお勧めの映画です。
サイコホラームービーの金字塔を打ちたてた作品でもあります。

若い女性の皮膚をはぎとる連続殺人事件が発生した。
FBI訓練生のクラリス・スターリングは授業を以前受けたことのある
クロフォード主任捜査官にその殺人事件を解決するためのある任務を任される。
その任務とは、元天才精神科医で、自分の患者を殺し食したため、
現在は精神病院に監禁されているハンニバル・レクター博士から
その犯人逮捕の為、精神状態に関するプロファイルをしてもらうことであった。

ただのサスペンスに留まるだけでなく、クラリスの過去と引き換えに
犯人の心理を語るレクターとのやり取りで使う言葉が非常に含蓄があり、
作品に品格を与えています。
その中でも、非常にうまいなーと感じた表現をピックアップしてみました。

今回のフレーズは、レクター博士のヒントを元に、彼の所有していた保管庫の中の
瓶詰めされた元患者の頭部を発見したクラリスが問い詰めた際の返答がこれです。

Merelyは「ただ～にすぎない」という副詞です。動詞の前につけて修飾します。
tuck awayは「～を押し込む・隠す」という意味で、
ズボンのタック(要は押し込んで、隠すようなもの)ってのもここからきています。
very much asで「～と同じように」で今日のフレーズになります。

来週もこの映画からうまい表現を勉強していきましょう。

------------『THE NIKKEI WEEKLY』で英字新聞を始めよう------------
　　　　日経グループの人気雑誌など、２大特典がついてくる！
　　国際派を目指して英語を学ぶなら最新日経情報を英語で読もう！
-------------------↓お申し込みはこちらから↓--------------------
http://af1.mag2.com/m/af/0000194074/001/s00000006360001/009

　　メールで質問ＯＫ！　ＴＯＥＩＣスコアアップの決定打
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★大好評★　キャンペーン価格は６月20日まで！

　ＴＯＥＩＣテスト対策は旺文社の通信講座「Ｐカレッジ」で決まり！
　なんといっても、スコアアップに【直結するトレーニング】が決め手。
　メールで専任チューターに質問もできる【個別指導メソッド】も魅力。
　企業研修の教材として人気というのも納得です。模擬試験つき。

　▼詳しくはこちら
　http://af1.mag2.com/m/af/0000194074/001/s00000001591001/019