2009/11/08
ネイティブに通じる英会話 No.99 She's on medical leave.
************************************************************************** 「ネイティブに通じる簡単な日常英会話」へようこそ！ <No. 99> 2009.11.08 ************************************************************************** □■初めての読者の方々へ■□ 学校で習ったカタカナ英語は忘れて、以下のカタカナに慣れて下さい。 語尾の d k s t z はディー、ケー、エス、ティー、ズィーと発音するのではなく、 「ドゥ」 「ク」 「ス」 「トゥ」 「ズ」 の母音抜きの音となります。 同様に kt は「クトゥ」の母音抜きです。 ■□■ ■□■ こんばんは！浅香ローリーです。 フランスから戻りかれこれ1ヶ月が過ぎてしまいました。 メルマガ発行が遅れたことをお詫びいたします。 今日からは「ビジネス英会話」をお届けしたいと思います。 でも、ビジネス英会話って普通の英会話ができれば話せるのです。 後はその業界用語を覚えればいいだけ。 これは業界によって違うので教えるの難しいんですよねー。 と言うことでどの業界でも使える単語や言い回しをお教えしたいと思います。 今回は「お休み」について。 学生時代であれば、「彼女、今日は風邪で(学校を）休んでいるの」 は She is sick and staying at home. とか She is sick in bed today. などでいいのですが、これが会社となると変わります。 ●「彼女は病欠です」 She's on medical leave. シーゾン メディコー リーｖ leave の意味は「残す」や「出発」するなどですが、 leave には「休暇」と言う意味もあり、be on leave で「お休み中」と言うことです。 on （何々） leave で(何々）を変えることにより色々なお休みになるんです。 例題の on medical leave は 病欠 （on sick leave と言うこともあります） on maternity leave は 産休 on annual leave は 有給休暇 （on paid leave と言うこともあります） となります。 使い方としては ●「有給はあと何日残っているの？」 How many days of annual leave do you have left? ハウメニー デイ ゾｖ アニュアゥ リーｖ ドゥー ユー ハｖ レｆｔ または How much annual leave do you have left? ハウマッチ アニュアゥ リーｖ ドゥー ユー ハｖ レｆｔ 例えば会社に顧客から電話があり 「ＯＯさんお願いします」 と言われ その人がヴァケーション中のとき She is on annual leave. とか She is on vacation. などと言わず She is on leave. 「休みを頂いております」 でＯＫです。 外部の人にそこまで教えなくてもいいと私は思っています。 ************************************************************************** ☆前回の質問の回答☆ ●「へんぴな場所に住んで10年になります」 I've lived in the middle of nowhere for ten years. ************************************************************************** ☆質問コーナー☆ ●「最近疲れているみたいだから、休暇でも取ったらどう？」って英語で何と言う？ 回答はこちらまで! ↓↓↓ asakarolly@gmail.com ************************************************************************** ■編集後記■ フランスで飽食の日々を過ごしたからでしょうか、シンガポールに戻ってから 腕、首、胸に湿疹ができて大変なことになっております！ 初めての体験で、皮膚科の先生に診てもらったところ、 ステロイドをつけただけでは治らなかったので なんと内服するステロイドを処方されてしまった！ そんなもの飲みたくなーい！と意思表示をしたのですが 痒くて夜中に起きる私を知って quality of life が良くない！ そんな生活をしていると支障が起きるし、肌も汚くなるから飲みなさい！ という事で今回はいい子になって先生の言うことを聞いています。 内服して3日経ちますが痒みは大分ひいたようです。ホッ。 そして明日からしばらく台湾へ研修＆旅行へ行って来ます！ 研修は台北から30分ほど電車で行ったところにある北投と言う温泉街。 こんなところで研修があるなんて素敵でしょ。 毎日温泉に浸かったら湿疹も治るかしら・・・ ちなみに湿疹は英語で eczema と言います。 発音は イｇ ズィーマ あるいは エｋ ツィマ です。 アクセントはそれぞれ 「ズィー」 ｢エ」 です。 *************************************************************************** 【ネイティブに通じる簡単な日常英会話】 発行人： 浅香ローリー 公式サイト： http://xn--w8jy35jqfi.seesaa.net 発行システム： 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com 配信中止はこちらから → http://www.mag2.com/m/0000262096.html お問い合わせ、ご質問は→ asakarolly@gmail.com 姉妹サイト 【英語の脳で読む英字新聞】の登録はこちらから ↓↓↓ http://www.mag2.com/m/0000263677.html ****************************************************************************
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
