2009/12/15
【309号】ウォールマート、店舗活用でネット通販テコ入れ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ウォールストリートジャーナルから見た起業のヒント ～ビジネスアイデアと英語力の習得～ 2009/12/15 Vol.309 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎12月15日 15時27分現在の速報 Democrats Drop Plan to Expand Medicare 米上院民主党は、医療拡充の案を棄却した。 http://online.wsj.com/article/SB126057561027788099.html?mod=WSJ_hps_LEADNewsCollection ◎本日のニュース 1)見出し Wal-Mart Uses Its Stores To Get an Edge Online 2)要約 ウォールマートは、ネット通販トップのアマゾンに対抗し、 実店舗の活用を始めた。 このサービスは、ネットを通じて注文した商品が、 近隣のウォールマート店舗で受け取れるというもので、 このサービスを利用した場合、送料は無料となる。 このサービスを始めた背景には、 アマゾンの欠点である送料と配送リードタイムを 解決することにある。 現に、アマゾンは配送リードタイムの縮小に努めているが、 ウォールマートは、実店舗をネット通販の引渡し窓口とすることで、 アマゾンを追撃しようとしている。 また、実店舗にネット通販ユーザーを誘導することにより、 店舗でのついで買いも期待できるとしている。 3）キーとなる英文 But this holiday shopping season, Wal-Mart has started aiming at what it sees as Amazon's Achilles' heel: the costs and delays of shipping online purchases to buyers. 4）キーとなる英文の和訳 しかし、今年の年末休暇のショッピングシーズンには、 ウォールマートは、ネット通販の送料と配送リードタイムという アマゾンのアキレス腱と思われる部分に狙いを定め始めている。 3）気になる単語・表現と解説 （気になる単語・表現） なし (解説) ◎：（コロン）は、「つまり、すなわち」という意味で、 コロン以下はwhatを具体的に示す。 5)今日のヒント 成長するネット通販だが、大きな欠点も存在する。 それは、 ◎送料 ◎配送リードタイム ◎手に取って触れない という点である。 この前者2点を解決しようと、 ウォールマートは実店舗を引渡し窓口として活用し始めた、 と記事で記されてある。 実店舗を活用することによって、 三つ目の点も解決することができる。 例えば、気になる靴を見つけた場合、 その靴のサンプルを持つお店が近くにあれば、 お店に行って履くことができるだろう。 在庫をどの程度持つかなど、 越えなければならないハードルは多いが、 このサービスがあれば、ネット通販に二の足を 踏む消費者を獲得することが可能ではないだろうか。 このように考えると、逆説的だが、 ネット通販が普及すればするほど、 実店舗を持つ強みが増すように思われる。 また、実店舗は持っているものの衰退市場に身を 置く企業にとっては、ネット通販の受け渡し業務を代行することによって、 成長市場に参入することができるだろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 《今回のヒントのまとめ》 ▼ウォールマートは、ネット通販首位のアマゾンを追撃するため、 実店舗をネット通販の引渡し窓口として活用し始めている。 ▼このサービスによって送料が無料になるので、 アマゾンの欠点である送料と配送リードタイムを解決したことになる。 ▼アマゾンの欠点はネット通販の弱点でもあり、 この他にも実際に手に触れないという弱点もある。 ▼この弱点も実店舗を活用することによって、 解決可能である。 ▼このように考えると、 ネット通販が成長するほど、 実店舗を持つ強みは増すものと思われる。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 6)おすすめ商品・サービス ◎インフォ麺ション⇒昨日訪問者は32名。↑ 麺の口コミ・情報サイトを作成しました。 当分、無料ブログサービスを利用して、 データ蓄積を行いたいと思います。 是非、ご訪問・コメントお願いします。 インフォ麺ション ⇒ http://blog.livedoor.jp/informention 7）おすすめメルマガ情報 「1日1ネタ！ビジネスアイデア生産工場。」 普段、ビジネスアイデアを考えることが多いのですが、 自分一人で独占しても仕方ないので、公開します。 ☆ビジネスアイデアが欲しい人はこちら↓↓ --------------------------------------------------- 【1日1ネタ！ビジネスアイデア生産工場。】 ■毎日1ネタ、ビジネスアイデアを公開します。 ■企画・企業を考えている人には最適。 ■新たな視点を学べるチャンス。 ▼今すぐクリック⇒無料購読できます！ http://www.mag2.com/m/0000292645.html --------------------------------------------------- （今日のメルマガ完成時間） ◎記事を読んだ時間：12分 （ページ当たり6分） ◎執筆時間：39分（ページ当たり19.5分） 編集後記 こんばんは、高尾です。 一昨日から、お尻の状態が非常に悪い。（汚らしい話ですいません。） つまり、痛いのです。 昨日一日様子を見ましたが、便の排出に支障が出来ますので、 これから病院に行くことにします。 あまり、辛い治療がなければいいのですが・・・ ※ 本当に汚い話ですいませんでした。 ルミナリエの動画は、こちらから → http://wsj.jugem.jp/ ツイッターやっています。是非フォローしてくださいね。 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ryotarotakao 今日も長い記事を読んでいただき、ありがとうございました。 感謝・感謝・感謝です！ ご質問・ご相談・ご感想がございましたら、ご連絡ください。 ⇒ tryotaro1975@aol.com 今日の画像は、サイトにて。 （こちらのサイトで公開中⇒ http://blog.livedoor.jp/caferics/） メルマガ相互紹介を希望されるメルマガ執筆者様は、ご連絡お願いします。 私もごく少ない部数の時に、 いろんなメルマガ執筆者様に助けていただきましたので、 今回は私が恩返しします！ メルマガ相互紹介に関する連絡先はこちら ⇒ tryotaro1975@aol.com 今日の反省などについては、このブログを ⇒ http://ameblo.jp/caferics/ メルマガ連動のブログサイトを作りましたので、 できればコメントお願いします。 http://wsj.jugem.jp/ 当メルマガの情報については万全を期しておりますが、内容を保証するもの ではありません。これらの情報によって生じた、いかなる損害についても、 補償はいたしかねますので、ご了承ください。 また、当メルマガでは広告も誌面の一部として、読者様に有効であると 思われるものを厳選しておりますが、内容については当方で責任を負える ものではございません。ご配慮の上ご利用頂けます様お願い申し上げます。 ---------------------------------------------------------------------- ■編集・発行：高尾亮太朗 http://wsj.jugem.jp/ ■ご意見・ご感想・お問合わせはお気軽に！→ tryotaro1975@aol.com ■発行人ブログ（ビジネスブログ）：http://ameblo.jp/caferics/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
