2009/06/13
【215号】法人の携帯電話通信費が、所得税課税対象へ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ウォールストリートジャーナルから見た起業のヒント 〜ビジネスアイデアと英語力の習得〜 2009/06/13 Vol.215 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎6月13日 11時49分現在のトップニュース Stocks in the Black On Gusher of Cash ダウ平均は、今年の最高値を更新し、 3ヶ月で34％上昇した。 これは、世界各国で財政支出された資金が、 金融市場に集まっていることによるとされる。 ◎本日のニュース（2009/06/12） 1)見出し Tax Man's Target: The Mobile Phone 2)要約 アメリカ合衆国内国歳入庁（ＩＲＳ）は、 法人名義の携帯電話に所得税を課税しよう としている。 この背景には、企業から従業員に配布された 携帯電話が、一部個人的にも利用されているので、 福利厚生の一部とみなされるという考えにある。 実際、1989年施行の法律では、 法人名義の携帯電話の個人利用分に 対して所得税が課せられるとされている。 しかし、実際にはこの法律は守られておらず、 有名無実化している。 今回のＩＲＳの計画では、 従業員に配布された携帯電話の通信費の うち25％を所得税課税対象にするとされている。 ただし、個人所有の携帯電話を私生活で 利用したことを証明したら免除したり、 非課税枠を定めたり、一定期間仕事利用と 個人利用のデータを取り、その個人利用の 割合を所得税課税対象にしたりするなど、 オプションも考えている。 このＩＲＳの方針に対して、 携帯電話キャリアは反発している。 その理由は、この課税により大きな 収入源である法人契約が減少する可能性が あるからである。 また、法人契約のプランでは、 個人で利用されることの多い夜間や 週末の利用料金を無料にするプランが多く、 この課税は現状にそぐわないともしている。 3）気になる英文 The use of company-issued mobile phones could trigger new federal income taxes on millions of Americans as a "fringe benefit." 4）気なる英文の和訳 法人名義の携帯電話を利用して、 福利厚生給付に対する新しい政府課税の 所得税を何百万ものアメリカ人に課税しよう としている。 4）気になる単語・表現と解説 （気になる単語・表現） issue (他動詞) 〜を支給する trigger （他動詞） （事件・事故など）のきっかけとなる fringe benefit （名詞） 付加厚生給付 (解説) ＊The use of 〜は、use company-issued〜 を名詞化したものととらえ、このuseがtrigger 以下のきっかけとなったので、副詞的訳した。 ＊taxes on〜は、〜が対象の税金と言う意味で、 as 以下がその課税理由となる。 5)今日のヒント 政府の財政支出が増えると、 政府は財政均衡を目指して、 課税項目が増えることがたびたびある。 その際狙いうちされるのが、 課税対象額の大きな項目。 今回は、法人名義の携帯電話通信費が その課税対象として注目されている。 もともと法律上で、法人名義の携帯電話の 個人利用分は課税対象とされてきたのだが、 個人利用と業務利用の区別が面倒だったためか、 ほとんど課税されてこなかった。 しかし、テクノロジーの進歩により 課税プロセスが簡素化されれば、 政府としては厳格に課税して、 税収を増やしたくなるだろう。 企業にとっては、課税対象が増えることは キャッシュフローが減少することになり、 痛手である。 しかし、決まったものは外部環境の 変化として受け入れざるを得ない。 一方で、この外部環境の変化を ビジネスチャンスとも捉えることもできる。 例えば、今回の法人名義の 携帯電話通信費への課税については、 ◎個人利用と法人利用を簡単に区別できるサービス などが考えられる。 逆に、これから課税対象になりうる項目を予測して、 その項目に関するビジネスアイデアを考えることもできる。 この際、重要な視点は、 ◎サービス利用によって、 利用者が節税できる仕組み。 このように考えれば、節税できる仕組み・ サービスにはビジネスチャンスが潜む。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 《今回のヒントのまとめ》 ▼アメリカ合衆国内国歳入庁は、 法人名義の携帯電話の個人利用分を 福利厚生と考え、個人利用分に 所得税を課税する方針である。 ▼1989年施行の法律でこの課税は実施されてきたが、 個人利用・業務利用の区別が難しかったのか、 ほとんど課税されていなかった。 ▼このような政府方針は、 外部環境の変化であり、 民間企業としては受け入れざるをえない。 ▼しかし、この外部環境の変化による 生じるニーズに、新しいビジネスの芽を 見つけることができる。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 5）おすすめ商品・サービス⇒ JALカード JALカードのいいところは、 貯めたマイルを使う機会が多いところ。 外資系の場合は、直行ルートが限られます。 JALならば、直行で世界とつながる。 私のメインカードはJALのクラブAです。 クレジットカードを選ぶなら、 お得なことが一番大事。 JALカードなら、フライトで、 ショッピングで、マイルが どんどんたまってためたマイルで またご旅行へ！航空系カードで マイルを合算できるのはJALカードだけ！ 皆さまにご好評いただき、毎年10％の 増加率で会員が増えております。 SuicaやPASMOなど話題の電子マネー対応カードも ご用意しております。 ためたマイルを電子マネーに交換も可能です！ ⇒ http://tinyurl.com/rcpkrl 5）おすすめメルマガ情報 新しいメルマガを発行しました。 その名も ◎1日1ネタ！ビジネスアイデア生産工場。 普段、ビジネスアイデアを考えることが多いのですが、 自分一人で独占しても仕方ないので、公開します。 このメルマガを読んで、生活をより面白くしましょう。 ☆ビジネスアイデアが欲しい人はこちら↓↓ --------------------------------------------------- 【1日1ネタ！ビジネスアイデア生産工場。】 ■毎日1ネタ、ビジネスアイデアを公開します。 ■企画・企業を考えている人には最適。 ■新たな視点を学べるチャンス。 ▼今すぐクリック⇒無料購読できます！ http://www.mag2.com/m/0000292645.html --------------------------------------------------- （今日のメルマガ完成時間） ◎記事を読んだ時間：10分 （ページ当たり5分） ◎執筆時間：57分（ページ当たり28.5分） 編集後記 こんばんは、高尾です。 昨日は知らないうちに寝てしまっていて、 気づけば朝でした。 時間の無駄遣いをしてしまいました。 その反省として、この週末は予定を先に立てて、 有効に利用したいです。 今日も長い記事を読んでいただき、ありがとうございました。 感謝・感謝・感謝です！ ご質問・ご相談・ご感想がございましたら、ご連絡ください。 ⇒ tryotaro1975@aol.com 今日の画像は、サイトにて。 （こちらのサイトで公開中⇒ http://wsj.jugem.jp/ 説明はこちらにて。⇒ http://blog.livedoor.jp/caferics/） メルマガ相互紹介を希望されるメルマガ執筆者様は、ご連絡お願いします。 私もごく少ない部数の時に、 いろんなメルマガ執筆者様に助けていただきましたので、 今回は私が恩返しします！ メルマガ相互紹介に関する連絡先はこちら ⇒ tryotaro1975@aol.com 今日の反省などについては、このブログを ⇒ http://ameblo.jp/caferics/ メルマガ連動のブログサイトを作りましたので、 できればコメントお願いします。 http://wsj.jugem.jp/ 当メルマガの情報については万全を期しておりますが、内容を保証するもの ではありません。これらの情報によって生じた、いかなる損害についても、 補償はいたしかねますので、ご了承ください。 また、当メルマガでは広告も誌面の一部として、読者様に有効であると 思われるものを厳選しておりますが、内容については当方で責任を負える ものではございません。ご配慮の上ご利用頂けます様お願い申し上げます。 ---------------------------------------------------------------------- ■編集・発行：高尾亮太朗 http://wsj.jugem.jp/ ■ご意見・ご感想・お問合わせはお気軽に！→ tryotaro1975@aol.com ■発行人ブログ（ビジネスブログ）：http://ameblo.jp/caferics/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
