Hello! Yoko です。From LA [まぐまぐ！]

2008/06/30
2008/06/30 Hello! Yoko です。　From LA! Vol.13

<< Hello! Yoko です。From LA!>>       
★★  2008/06/30                                     
★  Vol.13  http://www.mag2.com/m/0000261774.htm　　

Hello!　Yokoです。

ここ数週間、ロスは記録破りの暑さになったり、急に涼しくなったりで
気温の差が激しく、夏風邪を引いてしまう人も多い時期です。

特に日本からロスに引っ越してきて一年未満の人たちは、
比較的風邪を引きやすいようです。
体がロスの温度差に慣れていないからだと思います。


私は先週の土曜日、マラソンの練習があり、いつものように
午前7時に起床。　大きなお日様が既に元気な顔を見せていました。

予報で記録破りの暑さになると言っていましたので、既に起きていた
ビルが「Are you running?」と聞いてきました。
「Why not?」と私。
ビルは「You guys are crazy.」と一言。

集合場所であるBYBに到着した時には、外に立っているだけで汗が出る程
暑く、
皆で暑いねと言いながら走り始めました。

車に乗っている人たちは、走っている私達を横目で見ながら
「Why are they running?」というような感じで、私達のことを、
クーラーのきいた車中から見ていました。

ボトルの水を頭からかけながら、距離にして10キロ近く走りましたが、
走り終わった後の爽快感はかえがたいです。

夏のロスのビーチが大好きな私達家族は、この時期になると時間が許す限り
週末はビーチでバイク乗りをしたり、歩いたりしています。
先週末も、午後2時ごろから（一番暑い時間帯？）ビルと次女のあゆみの3人で
ビーチに自転車乗りに行きました。
予想通り、車を止めるところがないほど混んでました。
Torranceビーチからマンハッタンビーチまで、やく1時間かけて往復。

ビーチには世代関係なく、実にさまざまな年代の人達が、Walkingをしていたり、
ローラーブレーデングや自転車に乗っていたり、犬と一緒に走っていたりと
ロスで生活をしていないと感じられない瞬間ですね。

白髪の老人達が楽しそうに話しながら、炎天下の中歩いている姿は、ステキです。
ビーチは若者達の為だけの場所ではないと思えるぐらい、
彼らもしっかり夏をエンジョイしているんですよ。

―――――☆―――――★―――――☆―――――★―――――☆―――――
☆　世界を旅するなら！ＢＹＢ英会話ワールド　http://www.bybgroup.com ☆

☆  320 子供と行くハワイ (地球の歩き方 リゾート)
価格：￥ 1,554(定価：￥ 1,554)
http://www.amazon.co.jp/dp/4478053375/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22

☆  旅の指さし会話帳〈9〉アメリカ (ここ以外のどこかへ!)榎本 年弥
価格：￥ 1,365(定価：￥ 1,365)
http://www.amazon.co.jp/dp/479582603X/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22

☆ 多聴多読マガジン 2008年 04月号 [雑誌]
価格：￥ 1,380(定価：￥ 1,380)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0014IRUTG/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22
―――――☆―――――★―――――☆―――――★―――――☆―――――

■■今週のフレーズセンテンス■■
＊アメリカで日常よく使われるセンテンスに使い易い、スラングやイデオムを用いた
センテンスを毎週2問出題します。

最初は英文だけを読んで、意味の理解ができるかチャレンジしてみましょう。

次に書かれている解説を読んで、自分でも例文を作ってみましょう。


Let’s Start!

フレーズ１：　You’re catching on.

会話例：
 
★  I think you know how to teach English.
You are catching on, Mike.

☆  You mean it?  I am still nervous.

★　Don’t be. You are doing well. Keep it up.

☆  Thanks. 

日本語訳：

★  英語の教え方が分かってきたな。
　　ずいぶん慣れてきたね、マイク。

☆  本当ですか？　まだ緊張しています。

★  緊張する事はないよ。ちゃんとできているよ。がんばれよ。

☆　ありがとうございます。

解説

●  今週のフレーズ、You’re catching on.は「〜に慣れてくる」
「〜がわかってきた」と言う意味です。海外での運転でも、仕事でも
初めてトライしたスポーツでも、何かを始め、
それに慣れてきているという意味合いです。

●  Keep it up.　このフレーズも一緒に覚えましょう。
日本での「がんばって」にピッタリの言い方です。
他にも「最後までがんばる」「努力を続ける」の意味があります。


フレーズ２：　Shall I swing by?

会話例：

★  Are you going to John’s party?

☆  Planning to.　But I got to find a way to get there.

★  What do you mean?

☆  I don’t have a ride.

★  Shall I swing by?

☆  Are you sure?

★  Positive.

日本語訳：

★  ジョンのパーテイに行くの？

☆  そのつもりだけど。でも行く方法を考えないと。

★  どういうこと？

☆  足がないんだよ。

★  一緒に乗せてあげるよ？

☆  いいの？

★　もちろん。


解説：

●  Shall I swing by?は「〜に立ち寄る」と言う意味です。
会話例のような使い方をする場合、「車で家に寄って、一緒に乗せて
あげましょうか？」と言う意味です。

他にもこんな言い方ができます。

Why don’t we swing by at 7-11 and pick up some beer?
7−11に立ち寄ってビールを買ってこない？

●  I don’t have a ride.は「足がない＝車がない」と言う意味です。
●  「もちろん」と言う表現には、Positiveの他にも
sure, No problem,　Why not?  Absolutely,　you bet. 
などたくさんの言い方があります。使ってみましょう。


―――――☆―――――★―――――☆―――――★―――――☆―――――
TOEIC必須のガイド。スコアーアップに、対策に、知識のいずみ　
＝＝＞http://www.toeicchallenge.com/"target=blank>TOEICスコアーアップサイト　
今すぐクリック。TOEICスコアーアップ間違いなし。
―――――☆―――――★―――――☆―――――★―――――☆―――――

『ロサンゼルス発　BYBオリジナル英会話CD』を
お買い上げの方全員に『♪英語教材♪『ロサンゼルス発』毎日の英語セン
テンスFrom LA！♪総集編Part１』をプレゼント☆
詳しくは、こちらです。
⇒ http://www.bidders.co.jp/user/8534251

―――――☆―――――★―――――☆―――――★―――――☆―――――

■■■　今週の覚えて得するイデオム　■■■

★  Has to do with= is related to

１．  Smoking has a lot to do with cancer. 
タバコはガンと大いに関係／関連があるよ。
 
２．  Alcohol has a lot to do with a lever problem. 
アルコールは肝臓障害と大いに関連／関係があるよ。 

３．  His misdeed has a lot to do with his family problem. 
彼の非行の原因は彼の家庭問題にも関係があるよ。 

センテンスは健康面だけでなく色々作ることが出来ますね。 
例えばお酒が大好きな人がある日突然 
I am going to quit/stop drinking.と言ったとします。 
彼は、最近体の不調や食欲の減退など言っていたので
彼がお酒を止めるのと、彼の体調不調となんだ関係があるのか 
どうか聞きたいときには：
Does this do anything to do with your recent health condition?
と聞けますね。 
このthisはquit drinking のことをさしています。 


■■■　Yokoのカルチャークラブ　■■■

今週も先週に引き続き「アメリカの高校生」についてです。

アメリカの高校での大きな行事の一つはダンスパーテイです。 

９月にはWelcome back dance　（カジュアルなダンスパーテイ） 

10月にはHomecoming dance　（フォーマルなダンスパーテイ）
各学年から、それぞれ投票でクイーンとキングが一組選ばれ、
ダンスパーテイの最後に発表されます。
選ばれたキングとクイーンは一年間このタイトルを保持します。

12月にはWinter Formal　（クリスマスの時期にあるダンスパーテイです。）
生徒みんなが、クリスチャンと言うわけではないので、
クリスマスダンスパーテイとは呼ばずWinter Formalと呼ばれているそうです。） 

１月にはBlack and White （黒と白だけを着用してのダンスパーテイです。） 

２月はValentine Royalty（バレンタインズデイのダンスパーテイ、セミフ ォーマルです。）　 

４月にはSadie Hawkins（女子が男子生徒を誘って行くパーテイです。）
このダンスは、カップルが同じ服装でダンスに行かなくてはなりません。

このように、アメリカの高校には年間を通して６回のダンスパーテイがあります。
フォーマルダンスパーテイの場合、男子生徒はタキシード、女子生徒は
フォーマルドレスとなっています。

私も何度かこのような光景を目にしたことがありますが、
彼らは本当に高校生とは思えないほど大人です。　見とれてしまいました。
高校生のダンスパーテイで忘れてならないのがPROMですね。
卒業生だけのダンスパーテイです。

上記のダンスはすべて学校で行われますが、PROMは普通ホテルなどを
借り切って盛大に行われます。

リムジンが、年間で一番多く見られるのもこの時期
５月下旬から６月にかけてです。
卒業式の前に行われます。
結婚式のような感じさえ受けてしまうほど豪華です。 

高校で行われるこのようなパーテイもすべて生徒達が資金集めや
その他の準備をしますが、このようなこともソーシャルクラブの
メンバー達によって行われるのです。
 日本の高校生より大人びて見えるアメリカの高校生の一部について
書いてみましたが、このような彼らの日常生活も大きく影響しているのかもしれませんね。
親が何でも決めるのではなく15歳ぐらいになると、
もう大人感覚で彼らと接している、
アメリカ人の親達の姿勢も
関係しているのかもしれません。


┏＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝┓
┃■■■　質問お便りなんでも答えます。■■■┃
┗＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝┛
このコーナーでは、読者の皆様から頂いた質問に
答えていきたいと思います。

T.Y.さんからの質問にお答えします。

■　京子さんから、以下のような質問をいただきました。

---------------------------------------------------------------------
いつもとってもためになるメルマガをありがとうございます！

相手の言ったことが早過ぎて聞き取れなかったり、分からなかったとき、
"Once more, please"というのは失礼になると聞いたことがあります。
どういうニュアンスで失礼になるんでしょうか？

言葉はそれが使われる場面で、誰がどういう状況で使うかで適切だったり、
不適切だったりすると思うのですが、
次のように状況わけをしたとしたら、どういった表現が適切でしょうか？

１　フォーマルな場面できちんとした大人として
２　大人で友達同士のカジュアルな場面で
３　英語初心者が使える失礼にならない短い表現（フォーマルとカジュアル）

---------------------------------------------------------------------


●　メルマガをご愛読いただき、ありがとうございます。
相手の言ったことがわからなかった場合の聞き方ですが、
そうですね、あまり"Once more, please."という言い方はしませんね。
あんまり気にする必要はないと思いますが、
単に"please"をつければ丁寧な言い方になるわけではなく、
ちょっとぶしつけな感じに聞こえるかもしれません。
下記を参考にしてくださいね。

１　フォーマルな場面できちんとした大人として
Pardon me?
I'm sorry. Could you please repeat that?
Excuse me?
I'm sorry?
I'm sorry. I missed that.
I didn't quite get that.

２　大人で友達同士のカジュアルな場面で
What did you say?
I'm sorry. What?
What was that?

３　英語初心者が使える失礼にならない短い表現（フォーマルとカジュアル）
上記の言い方を使い分けたらいいと思います。
"Sorry?"という言い方はかなり一般的ですよ。

☆★☆　編集後記　☆★☆
こんにちは。体調が戻るのに時間がかかっています。
主治医の言いつけもしっかり守っているTKさん。
きっと7月中旬ぐらいから、元気な後記を書いてくださると思います。
読者の方達も彼が一日でも早く仕事に復帰できるように
祈ってあげてくださいね。

陽子セニサック

*************************************************
このメルマガの内容が気に入ったら、
お友達にすすめていただけると嬉しいです。
もちろん転送は自由です。
●　英語に関する質問等ありましたらメールでお問い合わせくださいね。
melmaga@bybgroup.comまでお送りください。
●　多くの学習意欲が高い方たちが読んでいるこのメルマガに
広告を出してみませんか？
詳細はmelmaga@bybgroup.comまでお問い合わせくださいね。

今週も最後まで読んでいただきましてありがとうございました。
See you next week!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§- 発行人　　　　：Yoko Senesac（yoko@bybgroup.com）
§- 編集人　　　　：Yoko Senesac（melmaga@bybgroup.com）
§- 発行周期　　　：週刊（月曜日発行）
§- 発行システム　：
　まぐまぐ　　　　http://www.mag2.com/m/0000261774.htm
　メルマ http://www.melma.com/backnumber_174159
　Yahoo http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/16772/
§- 「BYB English Center」
ホームページ：　http://www.bybgroup.com/
§- このメルマガをよりよいものにするために、
ぜひあなたのご意見、ご感想、ご質問をお寄せください。　
送り先は melmage@bybgroup.com まで。
このメルマガに返信するだけでも、メールをお送りいただけます。
☆　Copyright (c) 2008 Yoko Senesac　All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎Hello! Yoko です。From LA
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000261774/index.html 
  このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます

━【まぐまぐ！からのお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　★１００００円が、毎週、毎週だれかに当たる★
あなたのガソリン代はもっともっと安くなります。詳しくはこちらでチェック↓
     　　　車のまぐまぐ！⇒ http://rd2.mag2.com/r?aid=10421&rid=12 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━