ここは中国。「私は日本人です」って胸張って言えますか。 [まぐまぐ！]

2008/04/02

ここは中国。「私は日本人です」って胸張って言えますか。

ネット留学・ちゃい語大学マガジン　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝☆★☆★☆★
　　　　
　　　　　　　　　　　　　絶対　中国語習得！！

　　　　　　　　　　　　　　週刊　ちゃい大

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　http://www.chinese-chaigo.net　００１号
　
　「中国語を世界で最も早く、深く習得できる外国人は日本人と断言します」

　これは事実です。中国語バイリンガルを志す皆様に役立つ情報をこれから毎週
お届けします。漢字を日常的に使いこなす日本人にとっては、中国語読解までの
壁は高くはありません。

１．簡体字になれること。日本語にない漢字は覚える。
２．基本的な文法を理解する。
３．語彙、言い回しを増やす。

 問題は「聞き取る、話す」です。が、これは中国語に限らず全ての外国語に共
通する壁です。

４．毎日、正しい中国語を聞く。
５．ネイティブ相手に定期的に会話する。
６．とにかく長く継続する。

　このメールマガジンでは２、３のお手伝いができます。（１は文字化けで×）
新しく、実用性のある中国語をお届けします。ときには、話題や短いコラムもつ
いてきます。１、４～６の課題については、

　　　　　　　中国語学習サイト《ネット留学・ちゃい語大学》
　　　　
　　　　　　　　　http://www.chinese-chaigo.net　

をクリック！！あなたをバイリンガルにする中国語学習サイトです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★目　次☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■「私は日本人」って言えない
■■編集後記

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★「私は日本人」って言えない☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　中国は反日感情が強い国。だから言えないのか・・・。
　そう思われたあなたは中国を勘違いしています。これは「発音」の話です。
日本人を中国語の発音表記“ピンイン”で書くと

　　　　Ri（４） ben（３） ren（２）
　　　　　日　　　　本　　　　人

となります。（）内の数字は音の上がり下がりを意味する“四声”というものです。

　中国語の「日本人」の発音の中には、日本語にない音ばかりが集まっています。
“ｒ”“e”“四声”
いずれも難しい音です。
その結果、日本人入門者は自己紹介でいきなり中国語の壁にぶつかるのです。

入門者：「私は日本人です」（我是日本人）
中国人：「何？何人だって？」
入門者：「日本人、日本人」
中国人：「？わかんない」
って流れですね。

そんな時は、

　　　　Dong（１）yang（２）ren（２）
　　　　　東　　　　　洋　　　　人

を使いましょう。少し古い表現になるのですが、「日本人」と分かってもらえます。
　実は、中国語で“洋”は「外国」を意味します。
“西洋”は「中国の西方にある外国」です。
では、中国人にとって東方にある外国とは・・・。
唯一、日本だけだったのです。「韓国があるじゃないか」の訴えに中国人は、
「韓国は昔、中国の従属国だったから」。
外国扱いしてなかったんですね。

この“東洋人”の使い方は、辞書を調べても、まず解説されていません。裏テクです！

　ですが、いつまでもこんな逃げは、あなたの真のバイリンガル化を遅らせてしまいま
す。発音は、最初にして唯一、最高に高い壁です。ここを覚悟して、発音練習に励む
ことです。これを乗り切れば６割方、あなたの中国語バイリンガル化計画は成功です。
残り４割は、のんびり楽しみながらいきましょう。

　質問です。中国語で答えてください。

「あなたは何人ですか？」
・・・・・・・・・・
「えっ、何人？」

　まだ、通じないようです。発音の練習をしましょう。
VTRでネイティブの口元をチェックしながら発音練習ができる
最高の発音講座がここにあります。

http://www.chinese-chaigo.net/hatsuon/01.html　

　ネット留学・ちゃい語大学でお待ちしています。
必ず中国語話せるようにお手伝いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝☆編集後記★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　中国語で“洋”の字を見つけたら、それは元々は中国になかったモノです。
例えば“洋葱（たまねぎ）”“洋白菜（キャベツ）”“洋芋（ジャガイモ）”
日本人でも理解できるのが“洋服（洋服）”ですね。
　日本人にとって、中国語は英語の半分以下の労力で身につけることができる
最も身近な外国語であることを忘れないで下さいね。必ず、話せるようになり
ます。
　今日は以上です。また来週、再見！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ＧＯＫＵ８）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★☆★☆★☆★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発行責任者：ＧＯＫＵ８
公式サイト： http://www.chinese-chaigo.net
問い合わせ： t.sumida@chinese-chaigo.net
登録解除： http://www.mag2.com/m/************