英語の全体像 

英語の全体像【第４号】2008.04.21

---------------------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語の全体像

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第４号

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008.04.21
---------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜前口上＞
　　　　　　　　　　　　　＊すでに読まれた方はとばしてください。


読者の皆さん、こんにちは、発行者の後藤です。ここでは、まず、このメールマガジンの活用の仕方に
ついてお話ししたいと思います。

読者の皆さんは、英語の習得を目指していることと思います。英語の習得の方法としては、大きく分け
て「学習」によるものと「慣れ」によるものがあります。まずは、このどちらの方法を採用するのかを
しっかりと考えることが、回り道を少なくするコツです。

この２つの方法においては、「慣れ」による習得がまずは基本となります。人が母国語を習得する過程
を考えても、言語習得において「慣れ」による部分が重要な役割を担っていることは誰の目にも明らか
だと思います。また、「慣れ」だけによって英語を習得することは可能ですが、「学習」だけによって
英語を習得することは不可能と思われることもその理由です。つまり、「慣れ」による習得は必要不可
欠であるということですね。

ただ、それなら「慣れ」による習得だけを考えればいいのではないかと思うかもしれませんが、そう簡
単にはいきません。なぜなら、時間の問題があるからです。

「慣れ」による習得は、量勝負の習得であり、恐ろしく時間がかかります。我々が母国語を習得すると
きは、やはり恐ろしく時間をかけて身につけたわけですが、これから英語を習得するにあたって、そこ
まで時間をかけることが出来ない人も多いことでしょう。

すると、「慣れ」による習得を効率化するために、「学習」による習得を組み合わせるという方法が意
味を持ってきます。「学習」による習得は、質勝負の習得なので、その質がよければかなり時間を短縮
することが出来ます。

まずは以上のことを理解しておけば、「学習」だけに力を注いで、「なぜ使えるようにならないんだ」
と悩んだり、「慣れ」だけに時間をかけて、その進捗の遅さに嫌気がさしてしまうような事態も避ける
ことが出来ると思います。

では、私が提供する教材が、「慣れ」と「学習」のどちらのための教材であるのかというと、その「学
習」の部分のみを目的とした教材です。したがって、あくまでも「慣れ」による習得を効率化するため
の教材であることを、はじめに理解しておいてください。

そして、私の教材が、どのようにその習得を効率化するのかというと、「学習」する知識の全体像を提
示することによって効率化する教材になっています。

英語は、日本人が使っている日本語とは大きくかけ離れた法則で成り立っています。したがって、日本
人は、そのなじみのない英語法則を身につけなければ、絶対に英語を使えるようにならないことはわか
りますね。もちろん、その法則を「慣れ」によって身につけることも不可能ではありませんが、恐ろし
く時間がかかってしまいます。特に、英語とかけ離れた日本語を使っている日本人にとっては。

そこで、日本人がこの英語法則の知識を効率的に身につけられるように、法則の全体像を身につけるた
めの教材を作成しました。それが、「イメージの型の組み合わせで英語の全体像がわかる」（ベレ出
版）という書籍です。以前は、ネット上でも全体像の講義を行っていましたが、全体像を把握するには
手にとって量感を感じ取れる書籍の方が適していると考えて、書籍の形で出版いたしました。

そして、その全体像の知識をさらに徹底的に身につけるための教材が、ネット上で行っているWeb講義
「英語の構造を意識に植え付ける」です。これは「慣れ」の要素も加味した上で、法則の全体像を完全
に意識に植え付けるための講義です。ネット上の英文ニュースを題材にして、英語の法則を身につけて
いきます。

このメールマガジンは、そのWeb講義の内容を紹介するものです。メールマガジンを見て、講義の内容に
興味を持った方は、是非、Webで学習してみてください。メールマガジンでは上から順番に読んでいくし
かないですが、Webならリンクを使えるので、自分の必要な部分だけを学習することが出来るようになっ
ています。

詳しくは、

http://www.j-english.net/

に書かれているので、そちらを参照してください。

それでは、よろしくお願いします。

---------------------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜今日の英文＞

　　　　　　Seniors lose bit of pension for insurance（04/16のJapanTimesより）

　　　　　　　　　　　　　　Compiled from Kyodo, staff reports

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080416a1.html

Pension benefit deductions began Tuesday in line with a new health insurance system 
inaugurated April 1 to cover people aged 75 and older.

Of the 13 million people the new insurance system covers, some 8.32 million who had been 
covered by national health insurance are subject to the pension deductions.

However, 31 cities, including Yokohama and Saitama, will postpone the deduction from pension 
benefits until October because their administrative processes have been delayed. Once their 
residents begin paying the deductions, about 80 percent of the 13 million retirees will be 
covered by the new system.

The government argues that the deductions will better reflect the insurance cost burden based
 on income levels and reduce the cost young people have to pay to cover medical care for the 
elderly.

The system is also aimed at boosting collection of insurance payments from the elderly and 
reducing administrative costs, it said.

"It is a sustainable system," Prime Minister Yasuo Fukuda said. "Although it may take some 
time for people to get used to the new system, I hope people will fully utilize it. At the 
same time, the government must make efforts to explain the positive aspects of the new system
 to the people."

Under the new system, which covers people receiving at least \180,000 in annual 
pension benefits, health insurance fees will vary by income and the prefectures 
they reside in, with a slight increase for some compared with the fees for national health 
insurance.

The Japan Times: Wednesday, April 16, 2008
(C) All rights reserved

---------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜今日の講義＞

[01] Pension benefit deductions began Tuesday in line with a new health insurance system 
inaugurated April 1 to cover people aged 75 and older.

＊pension benefit deduction＜名詞＞年金給付金天引き
＊health insurance system＜名詞＞健康保険制度
＊inaugurate＜動詞３＞開始する
＊cover＜動詞３＞対象とする

             A                  V           ad
Pension benefit deductions    began    (on) Tuesday 
                                  ad
in line with a new health insurance system inaugurated April 1 to cover people aged 
75 and older.

イメージ１＋２つの「副-前置詞句」です。
２つの目の「副-前置詞句」はちょっと複雑です。in lineは、inが「状態」を表すので、「並んで」と
いう意味になり、with以下がその部分を修飾しています。その後の名詞には「形容-分詞句」と「形容-
to原形句」の修飾がついています。その内部構造は、
     V               ad
inaugurated    (on) April 1
    V                  B
to cover    people aged 75 and older

となっています。下の名詞Bには、さらに「形容-分詞句」の修飾がついています。その内部構造は、
 V            A’
aged    75 and older

イメージ２を利用しています。

日本語訳
[01] Pension benefit deductions began Tuesday in line with a new health insurance system 
inaugurated April 1 to cover people aged 75 and older.

「年金給付金からの天引きが火曜日に始まった、４月１日に75歳以上の人々を対象に始まった新しい健
康保険制度に従って。」


---------------------------------------------------------------------------------------------

続きは、Web講義へ
http://www.j-english.net/lecture/09/09.html

---------------------------------------------------------------------------------------------
【編集後記】皆さんに伝えたいことははっきりしているのですが、うまく伝える方法がなかなか難しい
です。10年以上やってきて、今は、「書籍で全体像を把握し、Web講義でそれを身につける」という方法
が最も効果的だと考えています。是非、お試しください。
---------------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジンの解除は：
http://www.mag2.com/m/0000261607.html 

発行責任者：後藤徳夫
発行責任者メールアドレス：
webmaster@j-english.net
発行者Website:
http://www.j-english.net/
---------------------------------------------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。