2009/07/08
開いた耳と開いた心？？？
こんにちは。 英会話トップランナーのミチです。 今日は水曜日。メルマガの日です。 今週の英語の力の湧き出る英語の言葉をご紹介したいと思います。 今日のことばは・・・ 久し振りにミスター・ポジティブからのことばです。 ミスター・ポジティブはわたしが購読しているメルマガを書いている アメリカ人で、毎朝ポジティブになる言葉を配信してくれてます。 今日は最近届いた言葉の中から一番良かったものをご紹介します。 それでは行きましょう！ 今週の力の湧き出る英語のことばです。 An open ear is the only believable sign of an open heart. --David Augsburger ＜和訳＞ オープンで開いた耳こそが、唯一信じられるオープンな心のサインである。 --- デイビッド・オーグスバーガー いかがでしょう？ わたしはこの、「an open ear （開いた耳）」というのを・・・ 「先入観や思いこみがなくひとの話を聞くことができること。」 と解釈して、 そんな風に人の話を聞けるということが、 信用できるオープンな心を持っているサインである という感じで受け止めました。 やはり人の話を聞くことはとても大切ですよね。 それはどんな人間関係においても。 自分が話すことよりも人の話を聞くことが大事だから・・・ 「口が一つで耳が二つあるんだよ」 という話を子供のころに聞いたような気がします。 当時は、口が２個あったらうるさいよ。なんて思ってましたが。。。（笑） あなたは今日のことばをどう受け止めましたか？ 何かプラスの気づきになっているとうれしいです。 最後にもう一度行きましょう。 An open ear is the only believable sign of an open heart. --David Augsburger ＜和訳＞ オープンで開いた耳こそが、唯一信じられるオープンな心のサインである。 --- デイビッド・オーグスバーガー ではまた来週。 ミチ トップランナー http://www.english-leaders.com/index.html
