コラムぷち 

【コラムぷち】問題な日本語

★:*:☆・‥…∴・∴・∵‥∴‥∴‥∴‥∴‥∴‥∴‥∵・∴・∴…‥・☆:*:★

              【コラムぷち vol.123】〜問題な日本語

★:*:☆・‥…∴・∴・∵‥∴‥∴‥∴‥∴‥∴‥∴‥∵・∴・∴…‥・☆:*:★

おはようございます！！
今日のメルマガです(^O^)

またまた『問題な日本語』から紹介します！

★「名誉挽回」は正しいが、「汚名挽回」は間違い、これ本当？★

☆「挽回」は取り戻す意味だから、
「名誉」は正しいが、
「汚名」は間違いだという意見が大半をしめています。

しかし「挽回」には巻き返しを図る意味があって、
これを解釈し直すと、
「劣勢を挽回する(＝巻き返す)」、
「汚名を挽回する(＝巻き返す)」などの
すべての正しい言い方となります。

「汚名挽回」を「汚名返上」に訂正する必要など、
最初からなかったのですね。

それではp(^-^)q

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。