［毎週３分］ビジネス中国語♪ 

2008/3/8　【毎週３分】ビジネス中国語♪　第001号

　　はじめまして。発行人のdubianです。

　　この度、生まれて初めてメルマガを発行することになりました。
　大学卒業後10年間某商社で中国ビジネスに携わることができました。
　そして、更にラッキーなことにその内5年間は、北京、天津、上海、香港に
　駐在し、生の中国ビジネスを経験できたのです。
　その上、仕事で知り合った上海の人を嫁にもらい、この10年間中国に
　ドップリと浸ってきました。
　
　　現在商社を退社し、学生となり勉学に励んでいます。
　本メルマガでは、現在中国ビジネスに携わっている人たちの
　お役に立てる内容で、かつ、私が中国駐在中に中国人と対等に
　商談するために身につけた通じるビジネス中国語の裏ワザも
　公開できたら、と思っています。
　
　　中国語の基礎講座のメルマガはたくさんありますので
　本メルマガは敢えてビジネス中国語に絞りました。
　ビジネス中国語と言うと難しそう、と思うかもしれませんが、
　そんなことはありません。事実全く中国語のできなかった私も
　伝えるためのコツ＆パターンをつかんだ後は面白いように
　通じるようになったのですから。
　
　　最後にこのメルマガが中国ビジネスに関わる皆さんに
　少しでもお役に立てば、と願っております。
　
　　尚、中国語の簡体字でメルマガを作成すると文字化けして
　しまうので簡体字を日本の漢字に当てはめて記載してあります。
　御不便な点、ご理解下さい。


 -----第001号 【毎週３分】ビジネス中国語 ------------------------------


  本文　：　我們愿意与貴公司建立業務関係。
　　　　　　Wo3 men0 yuan4 yi4 yu3 gui4 gong1 si1
　　　　　　jian4 li4 ye4 wu4 guan1 xi1。
　　　　　　 
 
　★単語チェック
　　・愿意(動） 　　〜したいと思う。　　　
　　・与＝和　　　　〜と
　　・建立(動)　　　樹立する、形成する、建設する　
　　・業務関係(名)　ビジネス関係、商売関係、取引関係


　★対訳
　　・我々は貴社とビジネス関係を構築することを望んでいます。


　★裏ワザ
　　初めての客先との面談で良く使う表現。
　　口語では、

　　我們愿意和貴公司建立業務関係。

    ということが多い。
　　「与」の代わりに「和」を使う。

    ちなみにもし相手に上記のように言われたら
　　口語で返す言葉として簡単なのは、例えば、

　　我們也很愿意。　我々もとても望んでいます。

　　など。

 -----------------------------------------------------------------------
　　
　
 　◆◆　編集後記　◆◆

 　　最後までお読みいただき、ありがとうございました。
 　今後も、実戦的で役に立つビジネス中国語を紹介していくように
　 精進致します。

 　　ご意見・ご感想は、お気軽にご連絡ください♪

 　　では、また次回お会いしましょう。

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。