2008/04/15
【毎日1分！現地発、投資中国語 #027】 少数株主持分
□■----------------------------------------------------------------□■ 【毎日1分！現地発、投資中国語 #027】 少数株主持分 2008_04_15 □■----------------------------------------------------------------□■ 2008年は株式中国語単語をしっかりマスタ〜の巻 ・1年でしっかり株式中国語をマスター ・最新の財務諸表もネットで一番に入手 ・情報の少ない会社の情報は、直接会社のホームページに行って手に入れたい ・HSBC、BOOMなどの現地口座開設を自力で ・中国不動産投資物件を自分の目で見て回りたい ・中国でビジネスチャンスをつかみたい そんな方に役立つ、投資・ビジネス専用中国語学習メールマガジンを 中国在住日本人＋本土中国人＋香港育ちの中国人の、チャイナ株チームがお届けして いきます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◇◇いつもご購読ありがとうございます。 初めての方、ご登録ありがとうございました。 これからもよろしくお願いします◇◇ 2008年は、中国株式投資に役立つ、中国語の単語を毎日１つ勉強していきます。 今月は中国語の財務諸表を読むための単語の学習です。 ◆今日の単語 少数股東權益 ◆ピンイン shao3 shu4 gu3 dong1 quan2 yi4 ◆対訳 少数株主持分 ◆分解 少数：少数者、少人数 股東：株主 權益：権益、権利と利益 ◆学習ポイント！ 小さな数の「少数」の場合は、『少数額』、『少数目』です。 『東』dong1 には、方位の東のほか、「主人」という意味もあり 『股』gu3 「株」なので、株主になります。 『東家』dong1 jia1だとなんだと思いますか？ ↓ ↓ ↓ 「資本家」、「（雇い人の）主人」という意味になります。 大家だと思いましたか（笑） ちなみに大家は、『房東』fang2 dong1です。 中国では建物としての家は『房子』fang2 ziと言います。 ―編集後記― ところで、五カ年計画書、活用している人は、 いったいどのくらいいるんでしょうか？ 五カ年計画ってなに？って人のために一応説明しておくと、 その国の基本計画が網羅されていて、中国投資をしているなら バイブル的な存在と言っても過言ではないでしょう。 なぜなら、国の方針を知ることで、国が何にお金をつぎ込むのか、 そして、どんな商売が時世に合っているのかが分かるからです。 お金の通り道に網を仕掛けけたならば、かなりのリスクが回避できます。 そもそも五カ年計画というのは、 1920年代にソ連の革命政権が、当時最悪の国内経済を再建するために ゴスプランという経済委員会が編み出した世界で最初の計画経済です。 その効果は強烈なもので、最悪の状態にあったソ連の経済と工業生産は 第一次、第二次の五カ年計画で、急速に生き返りました。 中国株二季報、中国株四半期速報が地図なら、五カ年計画は まぁ、コンパスといったところでしょうか。 現在中国の最新の5カ年計画は第11次、2005−2010年です。 ネット上でも五カ年計画の概要は入手できますし、 ⇒http://www.gov.cn/2008lh/ こちらでは、本屋にまとめが数冊並んでいて、 ・議事録形式 ・質問形式 私は、ネット上でチェックしてから、冊子を購入しています。 しかし、当然中国語で書かれているので、中国語が分からないと どうしようもないです。 そこで、明日は日本語のものを無料で入手するには どうすればいいのかお伝えします。 お楽しみに！ ========================================================================= ■ 編集者 : チャイナ株 石塚 ■ お問い合わせ先 : chinakabu@163.com 質問、感想、クレーム、ファンレター、お願い、取り扱ってほしいこと、など お待ちしております。 ■ 登録・解除 : http://archive.mag2.com/0000260048/index.html このメールマガジンは世界最大級のメルマガポータルサイト『まぐまぐ！』を 利用して配信しております。 http://www.mag2.com ========================================================================= ※当メルマガ利用によるトラブルや損害について一切の責任を負いかねます。 ご利用の際は必ず、ご自身でご確認をお願い致します。 中国語の漢字は日本語の漢字で表しているため、簡体字・繁体字などについては正しく 表記されていない場合があります。ピンインを参考に修正してください。 Copyright 2008 Chinakabu All Rights Reserved.
