2009/12/23
ちょっとだけ日経英字新聞【新聞見出し日英比較】１２月２３日◆646号
ちょっとだけ日経英字新聞【新聞見出し日英比較】 １２月２３日号（第646号） △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ こんにちは。 朝４時起きの英語情報コンシェルジュ 葵です。 ご登録ありがとうございます。 私は英語を勉強のネタに終わらせず、情報を得るための ツールに育てるアドバイス・支援をする活動を行っています。 このメールマガジンでは日経新聞前日夕刊（平日のみ）と 当日朝刊の見出しを日本語と英語で比較掲載しています。 お楽しみいただければ幸せです。 --------------------------------------------------------- 本日のトピックです。 日本経済新聞より見出しとポイントチェックをお送りします。 【１２月２２日夕刊】 □Cigarette Packs To Cost Y100 More From Oct '10 cigarette: a slender roll of cut tobacco enclosed in paper and meant to be smoked : 巻きたばこ ■たばこ１本、５円値上げ 政府調整 ◇税収増につながるでしょうか。 峰崎直樹財務副大臣は21日、社民党、国民新党にたばこ価格を １本につき５円程度引き上げる方針を伝えました。 紙巻きたばこには現在、同約8.7円のたばこ関連税がかかっています。 仮にたばこ価格を１本５円引き上げれば、一般的なたばこ価格は １箱で現在の300円から400円程度に上がる計算になります。 ただ政府内では「５円の引き上げは大きすぎて、かえって税収が減ってしまう」 との声もあり、段階的に引き上げる案も残ります。 財務省の試算では、１本１円の税額引き上げで1360億円の増収となるが、 若者のたばこ離れなどで販売量は減少傾向にあります。 増税しても実際に税収が伸びるかは不透明との指摘も出ているということです。 大幅な値上げ検討です。 ３割以上の値上げについてこられる余裕がある人が どれだけあるのか。 そしてその余裕がある人が本当にそれだけの価格を払っても たばこを求めるのかという 根源的な問題に行き着きそうです。 経済が低迷する中で税収を上げていく事は 容易ではありません。 この環境下で上げても問題がない税源としてたばこが選ばれる運命なのでしょうが 効果のほうは未知数のようです。 【１２月２３日朝刊】 □Shionogi Could Debut Flu Drug In Japan As Soon As Jan debut: a first appearance:初登場 ■塩野義、インフル新薬を１月にも発売 今冬最大50万人分 ◇今後も需要がありそうな、有望分野です。 塩野義製薬は2010年１月にも点滴で投与する新しいインフルエンザ治療薬を 国内で発売します。 厚生労働省が１月に製造販売を承認する見通しが高まり、 薬価（薬の公定価格）の決定を受けて今冬に最大50万人分の供給を目指します。 医療現場で、インフル治療薬に「タミフル」「リレンザ」に続く 新たな選択肢が加わることになります。 製品名は「ラピアクタ（一般名ペラミビル）」です。 塩野義は海外から粉末状の医薬品原料を輸入し、 国内の製薬会社に点滴剤への加工を委託し、 医薬品卸を通じて医療機関に納めます。 今冬の売上高は数十億円の見通しで、 来秋冬には300万人分の供給を目指します。 一時よりは鎮静化していても、まだまだ脅威を振るっているインフルエンザへ 新薬登場です。 寡占状況にある「タミフル」「リレンザ」に加えての登場ですが 今後もインフルエンザへの恐怖は消えそうもなく 選択肢が広がる事は歓迎されそうです。 主たる治療薬であるタミフルは異常行動が問題にもなりました。 今度の治療薬にそのような問題がなければ より歓迎されそうなトピックです。 本日のトピックは以上です。 最後までお読みいただき、ありがとうございました。 --------------------------------------------------------- 日々進化するメールマガジンでありたいと思っています。 どうぞご意見ご要望をお寄せください。 このメールに返信すると発行者：葵にメッセージが届きます。 --------------------------------------------------------- ■□━お友達にご紹介ください━□■ ちょっとだけ日経英字新聞［新聞見出しの日英比較］ → http://www.mag2.com/m/0000259256.html ↑このアドレスをコピーして送信いただければ登録画面に進めます↑ --------------------------------------------------------- ◆このメールマガジンが携帯で読めます◆ http://a.mag2.com/0000259256/ 上記アドレスに携帯電話からアクセスすると、 最新のメールマガジンを読む事ができます。 通常、このメールマガジンは毎日２０時に配信しています。 飲み会があった夜。残業で疲れた日。 夜読めなかったら翌日朝の通勤電車や昼間の移動時間で お読みいただけます。 是非携帯電話にブックマークしてください！↓ http://a.mag2.com/0000259256/ ◆単語の発音に迷ったら◆ http://dictionary.goo.ne.jp/ gooの辞書URLです。 検索後、音声を聞くことができます。 ◆マイミク 募集中です◆ http://mixi.jp/show_friend.pl?id=17269375 マイミク、歓迎します。 メッセージや招待メールのご依頼もどうぞ。 このメールに返信すれば発行者・葵に届きます。 ◆twitter はじめました◆ ”twitter”をはじめてみました。 それなりにつぶやいていますので、 興味のある方はフォローしてやってください。 【↓私のページです↓】 https://twitter.com/nakayamaaoi 面白い使い方をご存知の方、是非おしえてくださいね。 △▼△ ちょっとだけ日経英字新聞［新聞見出しの日英比較］△▼△ 発行責任者：朝４時起きの英語情報コンシェルジュ 葵（あおい） ※英語を勉強のネタに終わらせず、情報を得るための ツールに育てるアドバイス・支援をする活動を行っています。 スポーツクラブ個人インストラクターの英語版とお考え下さい※ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000259256.html △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【編集後記】 久しぶりに冷え込みから開放され、うららかな祝日に恵まれた東京です。 せっかくの休日ですが、子どものクリスマス会で一日がほぼつぶれてしまいました。 クリスマス会をやるにはもってこいの日ですので そんな方も多いのでは。 明日はいよいよクリスマスイブですね。 読者の皆様が素敵なクリスマスを過ごされますように。 ↓［以下はまぐまぐ！さんからのお知らせです。いつもありがとうございます！］↓
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
