ちょっとだけ日経英字新聞［新聞見出しの日英比較］ 

ちょっとだけ日経英字新聞【新聞見出し日英比較】７月４日◆480号

ちょっとだけ日経英字新聞【新聞見出し日英比較】
　　　　　　　７月４日号（第480号）
△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

こんにちは。
朝４時起きの英語情報コンシェルジュ　葵です。
ご登録ありがとうございます。

私は英語を勉強のネタに終わらせず、情報を得るための
ツールに育てるアドバイス・支援をする活動を行っています。

このメールマガジンでは日経新聞前日夕刊（平日のみ）と
当日朝刊の見出しを日本語と英語で比較掲載しています。

お楽しみいただければ幸せです。

---------------------------------------------------------
本日のトピックです。

日本経済新聞より見出しとポイントチェックをお送りします。


【７月３日夕刊】
□Aeon Credit Eyes Entering India By FY11
eye: to watch or study closely:じろじろ見る

■イオンクレジット、インドに進出　11年度メドに事業化

◇新たな市場を求め、国境を越えた活動をすすめます。

イオンの金融子会社イオンクレジットサービスはインドに進出します。

現地の金融当局に認可を得てこのほどムンバイに駐在員事務所を開設するものです。

今後、現地での提携企業を選定したり、加盟店を開拓したりし、
2011年度めどに事業化する計画です。

国内は中長期の市場成長が見込みにくく、
同社は成長市場のアジアにシフトしています。

国内ノンバンクのインド進出は初となります。

インドで事業を始めるには現地企業と合弁会社を設立しなければならない規制があり、
小売業を軸に事業パートナー選びを進めます。

今夏からは市場調査にも着手します。

事業化ではまず、現地の中産階級を対象に白物家電や家具などの
個品割賦事業の展開を目指します。

飽和する日本市場を背景に、クレジット部門も国際進出の兆しが
見えてきたようです。

伸び代が期待される新興市場であるインドに
次なる活路を求めた動きです。

ノンバンクの先陣をきった動きがどのように推移するかで
その後追随する企業が出てくるか否かの命運も左右されそうです。

ノンバンクの生き残りをかけているという意味で
今後の動きが注目されそうです。


【７月４日朝刊】
□Record 197 Firms Were Their Own Top Shareholders At End Of FY08
shareholder: one that holds or owns a share in property:株主

■自社が「筆頭株主」、最多の197社　08年度末、自社株買い進む

◇何よりも安定性を重視した結果でしょうか。

保有する自社株（金庫株）が増え、自らが“筆頭株主”になっている上場企業が、
2008年度末に197社（新興３市場除く）と過去最多になりました。

１年前に比べ70社増えたことになります。

株価が割安圏にあると判断した企業が
自社株買いを活発に進めたためだとみられます。

Ｍ＆Ａ（合併・買収）の対価にするなど、機動的に使えるのも
保有が拡大している一因と見られます。

今後は有効な活用策が焦点となります。

会社は誰のものかという議論が度々ありますが
その一角にいつも存在しているのが株主と言う存在です。

「もの言う株主」という言葉が一時世間をにぎわせましたが
株主を納得させる為だけの経営というのも
安定感に欠け、Ｍ＆Ａなどを背景に安定感にかけている側面が
問題視されていた面があります。

自社が筆頭株主という事になれば、その経営に影響するほどの発言権は
社外からは出て来ないという事になります。

それは活力を奪うことになるのか、安定感がよりよい経営になるのか
今後が注目されそうです。


本日のトピックは以上です。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

---------------------------------------------------------

日々進化するメールマガジンでありたいと思っています。

どうぞご意見ご要望をお寄せください。

このメールに返信すると発行者：葵にメッセージが届きます。


---------------------------------------------------------
■□━お友達にご紹介ください━□■

　ちょっとだけ日経英字新聞［新聞見出しの日英比較］
　　　→　http://www.mag2.com/m/0000259256.html

↑このアドレスをコピーして送信いただければ登録画面に進めます↑
---------------------------------------------------------

◆このメールマガジンが携帯で読めます◆

http://a.mag2.com/0000259256/

上記アドレスに携帯電話からアクセスすると、
最新のメールマガジンを読む事ができます。

通常、このメールマガジンは毎日２０時に配信しています。

飲み会があった夜。残業で疲れた日。

夜読めなかったら翌日朝の通勤電車や昼間の移動時間で
お読みいただけます。

是非携帯電話にブックマークしてください！↓

http://a.mag2.com/0000259256/


◆単語の発音に迷ったら◆

http://dictionary.goo.ne.jp/

gooの辞書URLです。
検索後、音声を聞くことができます。


◆マイミク　募集中です◆

http://mixi.jp/show_friend.pl?id=17269375

マイミク、歓迎します。
メッセージや招待メールのご依頼もどうぞ。
このメールに返信すれば発行者・葵に届きます。


◆連動ブログ◆

http://englishnewspaper.blog27.fc2.com/


地図や画像・お勧め本など
ビジュアルが伴うものを随時掲載しています。


△▼△ ちょっとだけ日経英字新聞［新聞見出しの日英比較］△▼△
　　発行責任者：朝４時起きの英語情報コンシェルジュ　葵（あおい）

※英語を勉強のネタに終わらせず、情報を得るための
　ツールに育てるアドバイス・支援をする活動を行っています。
スポーツクラブ個人インストラクターの英語版とお考え下さい※

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000259256.html
△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

【編集後記】

先日、このメールマガジンのクオリティーアップの一助になればと

「ニュース時事能力検定２級」を受験してきました。

最近は郵送より早くネットで結果が確認できるのですが、

昨日確認したところ無事に合格していました。

１級は２級合格者しか受験資格がない為

現在の私には一番難しいチャレンジでしたが

実を結んでとても嬉しかったです。

学んだ事を糧により良いものをお届けできるよう

努力していきたいと思います。

今後ともよろしくお願いいたします。

↓［以下はまぐまぐ！さんからのお知らせです。いつもありがとうございます！］↓

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。