2009/12/24
元アメリカ駐在員のつぶやき219～関西弁で英語しよう～
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
元アメリカ駐在員のつぶやき～ロジカル英文法～
～米国事情～研究員所感～関西弁でっせ！
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
まいどです～ おりふしみのる ですわ。
No.219
▼△△＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1…1ポイント英文法。。。
2…米国だより 。。。
3…日本研究員の1分間所感。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝△△▼
【1…今日の英文法】
（問題１）カッコの中にええもん入れてなぁーーーなはなは
They never meet ( ) quarreling.
（理解する解説）
あいつら、、、会おたら、、、かならずケンカしよるねん。。。。
ん！この問題。。。。。
なんか、、、、どっかで、、、、見たような。。。。
この問題、、、、、どっかで見た気も、、、、、
まずは、、、、前から行きまひょか、、、、
They never meet
彼らは決して会わない。。。。。うーーーーむ、、、、直訳。。。
( ) quarreling.
（ ）ケンカするing
これはこれは、、、、なーーーるほど。。。。ザ、、、、ワタミ。。。。
例の、、、、「前置詞の後は動名詞」のパターンやねーーーーー
ということは、、、、、
「ケンカすること」なしにーーーーーのなしに、、、、、を前置詞であらわせば、、、
ハナマル、、、、、2重まる。。。。
前に、、、、「never」があるから、、、、、、否定。。。
（前置詞）も否定にすれば、、、、、否定否定の2重否定。。。。。
まるくおさまる。。。。。否定の前置詞。。。。。といえば、、、、
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2重否定は「肯定」や。。。。
前置詞の後は、、、、、「名詞」か「動名詞」。。。。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
そやし、
（正解）
They never meet ( without ) quarreling.
よっこい、、、、しょーーーーーいち。。。。っと、、、、、
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【2…米国だより。。。】
「チップ」の話。。。。
クリスマスの頃、、、、、
いつも郵便はこんでくれるポストマンにチップを渡したりするねんなーー
ポストにチェックを入れるねんけどな。。。。
ほんでもって、、、、、新聞配達の人？少年？、、、、顔しらんけど、、、
みんながそうかは知らんけど、、、、
うちの場合には、、、、、封筒が置いてあって、、、、、チップ送ってぇー
みたいな、、、、、
送ってたかどうかも、、、、忘れてしもた、、、、、
アメリカでは袋に入った新聞を、、、、
道から、、、、（車から）、、、、玄関ドアにぶつけるように、、、
放りなげよるから、、、、、、すんごい音がして、、、、
たたき起こされるときもある。。。。。
チップ渡したのかどうか、、、、、、忘れたわ。。。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【3…日本企業の研究員が話す朝会の1分所感。。。】
「牛どんって」の話。。。。。。。
いやーーーー青春の味、、、、、牛丼、、、、牛めし、、、、
高校生から大学生まで、、、、よう食うたもんやで、、、
「早い、うまい、安い」の三拍子、、、、、
数十年前に300円やったがな、、、、
で、、、、、今は、、、、、
最近、、、値下げしたチェーン店もあって、、、、、
いまだに300円前後、、、、、、なんちゅうこっちゃ、、、、
よう、、、つぶれんなーーーって、、、、つぶれたりもしたか、、、
たーーーーーーんまに、、、、懐かしく、、、、食うねんけど、、、、
ええねーーこの味。。。。ビールも飲むけど、、、、
で、、、、、日本人でない人と、、、、日本人のコンビで、、、、
2人で効率的に、、、、、切り盛り、、、、、
なーーーーーるほど、、、、ザ、、、、ワールド、、、、
企業努力が、、、、、たいへんや。。。。。ほんま。。。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆ 発行責任者：おりふしみのる
☆ 公式ブログ：http://tigershin00.jugem.jp/
☆ 連絡先：tigershin00@aol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
