理解の英文法！即戦力☆元米国駐在員のつぶやき 

元アメリカ駐在員のつぶやき173～関西弁で英語しよう～

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
　　元アメリカ駐在員のつぶやき〜ロジカル英文法〜
　　　　　　　　〜米国事情〜研究員所感〜関西弁でっせ！
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

まいどです〜　おりふしみのる　　ですわ。







No.173
▼△△＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1…1ポイント英文法。。。

2…米国だより　。。。

3…日本研究員の1分間所感。。。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝△△▼


【1…今日の英文法】



（問題１）次の２文、ニュアンスの違いがわかるかいな？


(a) He stopped to smoke.

(b) He stopped smoking.













（理解する解説）

またまた、、、、


ニュアンスときましたかいなーーーーーーー



せやねんけど、、、、、、




これはなんか、、、、、昔、、、昔、、、、その昔、、、、、




見たことあるような、、、、聞いたことありますような、、、、



きた、みた、、、、こおたの、、、、、喜多商店でんがな。。。。




ははーーーーん。。。。。



「stop」がどんな目的語とるかって、、、、やつやろ。。。。






他動詞には色々あって、、、、


動名詞や不定詞を目的語にするときに、、、、、、




両方OK牧場なんか、、、、どっちかだけ、、、、、、OKなんか、、、、




ははーーーん。。。。





「stop=やめる」って「他動詞」のときは、、、、




ふーーーーむ。。。。。タバコをやめる。。。。。


「動名詞のみやんかーーーーーー」


















「正解です！」







ほなら、、、、、、(b)はどう、、、、訳すねん？？？？？



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

他動詞「stop」＝「〜をやめる」の、、、、、

目的語は「動名詞」だす。。。。。不定詞はあかん、、、、、

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

そやし、



（正解）

(a) あいつはたばこを吸うのん、やめよった

(b) あいつは立ち止まったんや、、、、たばこ吸うためになーーー






へーーーーーそうでっか。。。。





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


【2…米国だより。。。】
　


「ああインターナショナルな訛りだらけの会議」の話。。。。




なんのこちゃーーーー？？？


って感じやろ、、、このタイトル。。。。せやねん、、、、


いやーーー先週なーーーアメリカとドイツから現地人が出張してきて、、、


ミーティングがあったわけやねんけどぉ〜


会議は英語やねんけどぉ〜


日本人の英語は日本語訛り、、、、、とーぜん！


ドイツの人の英語はドイツ訛り、、、、、巻き舌系、、、、


アメリカはどうかっちゅうと、、、、西の口調と、、、


東の口調、、、、それに、、、、元中国籍がおったから、、、、

中国訛り、、、、、


元インドの人は、、、、インド訛りねーーーーーぱっぺっぺっ、、って感じ。。。


元ロシアの人は、、、、ロシア訛り、、、、



もう、、、すんごい状態に、、、、、



きれいなＣＮＮ英語にしか慣れてない人は、、、自信をなくすくらい、、、


聞き取りに難儀する。。。。ふーーーむ。。。。


まっ、、、、なかなか、、、おもろい、、、ええ雰囲気ではあるが、、、、



あんたらーーーなまりすぎーーーー


といいつつ、、、日本人がいっちゃん、、、



なまってまんがな、、、、、、えらいすんまへーーん。。。m(__)m






＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊




【3…日本企業の研究員が話す朝会の1分所感。。。】



「ビールテイスト飲料」の話。。。



まあ、、、昔から、、、ノンアルコールビールという分野はあるよなーー



しっかし、、、、最近、、、、むっちゃ濃いアルコール類と、、、


健康系、、、、とに、、、2極化してきたよなーーー



そんでここにきて、、、ついに、、、、アルコールゼロをうたう、、、、


キリンの「フリー」。。。。。


ふむ、、、、なかなかうまい。。。。。


あくまでもジュースみたいなドリンクなんで、、、



例えば、、、、のどかわいたら、、、、、コーラみたいに、、、、


昼間から、、、道端で飲んでも、、、、ええように思うねんけど、、、



なんとなく、、、、、人目が気になるわなーーーそりゃそうか、、、、


いっそ、、、、パッケージも思いっきり、、、ジュースみたいにしたらどう？



車で運転しながら飲んでても違和感のない時代が、、、、


はたして、、、来るんやろか？？？



まっ、、、、どうでもええねんけどぉ〜





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆ 発行責任者：おりふしみのる
☆ 公式ブログ：http://tigershin00.jugem.jp/
☆ 連絡先：tigershin00@aol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。