2009/10/30
中国語ワンポイントレッスン Vol.67
中国語ワンポイントレッスン Vol.67 2009.10.30 ∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋ ★麹町中国語教室の金 英南老師から中国語ワンポイントレッスン★ ■「イカを炒める」： 「イカを炒める」を中国語では「炒（ )（ ）chao3you2yu2」という。 この中国語には「イカを炒める」という意味のほかに、 「首にする」「解雇する」の意味がある。 その語源はというと、開いたイカを炒める時のことを想像していただきたい。 イカは熱い鉄板の上で平らな状態から丸く縮まってしまう。 このことから、「広げた風呂敷をまとめて出ていけ」という意味の「首にする」を 中国語では「炒（ ）（ ）chao3you2yu2」ともいうようになった。 ★使用例： 「太郎を首にする」――「把太郎炒了」ba2tai4lang2chao3le0 「太郎が首になった」――「太郎被炒了」tai4lang2bei4chao3le0 ＜問題＞ （ ）（ ）の中には何が入るでしょう。 ◎答は、こちらのサイトでご確認ください。 http://www.zanmai-club.net/onepoint.php （注）メールマガジンのシステム上、簡体字が表記できませんので、 繁体字での表記となっています 金 英南老師は東京外国語大学 博士課程に在学中。 現在、言語学を研究されています。 麹町中国語教室では、生徒たちが楽しく、しかし確実に レベルアップしていく中国語のレッスンが大好評です。 あなたも、麹町中国語教室で中国語の実力をアップしてみませんか。 ★耳から中国語 声調チェック★ 今回は、「調味料」に関する用語の声調をチェックしてみましょう。 (1) dou ( ) ban ( ) jiang ( ) （トウバンジャン） (2) fan ( ) qie ( ) jiang ( ) （ケチャップ） (3) hao ( ) you ( ) （オイスターソース） (4) xiang ( ) you ( ) （ごま油） (5) cai ( ) you ( ) （食用油） (6) hua ( ) jiao ( ) （サンショウ） (7) da ( ) liao( ) （ハッカク） (8) hu ( ) jiao ( ) （コショウ） ◎答は、こちらのサイトでご確認ください。 http://www.zanmai-club.net/onepoint.php ∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈ ＜編集後記＞ ◎◎ お知らせ ◎◎ 麹町中国語教室が運営するオンライン中国語教室 「中国語三昧倶楽部」がオープンしました。 自宅で麹町中国語教室の老師たちのレッスンが受けられます。 無料体験レッスン(２０分）も受けられますので、是非お試しください。 中国語三昧倶楽部 http://www.zanmai-club.net/ メールマガジン発行元 ★麹町中国語教室 http://www.anjinho.jp/chinese.html ★発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ ★配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000258385.html ◎中国語ワンポイントレッスン のバックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000258385/index.html このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
