中国語ワンポイントレッスン　Vol.18 [まぐまぐ！]

2008/06/27

中国語ワンポイントレッスン　Vol.18

中国語ワンポイントレッスン　Vol.18　　　　　　　　　2008.6.27

∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋

★麹町中国語教室の李　英淑老師から中国語ワンポイントレッスン★

百聞不如一見

この中国語の諺は中国語を習ったことのない人でも、同じ漢字文化圏の
日本人なら漢字を見て大体見当がつくだろうと思います。

訳：百聞は一見に如かず

中国語の学習方法２

日本人が中国語を勉強するに当たって、漢字を分かるから字を見る
だけで大体意味を想像することができます。
これはとてもいいことだと思います。でもそれが逆に、
音として中国語を覚えるにはマイナスの要素にもなったりします。

中国語会話のレッスンの中で、質問をしたら漢字を思い出しながら
意味を理解しようとする人が多々あります。
その漢字が浮かんでこないと意味が分からず答えに詰まったり、
会話にスピード感がなかったりします。

中国語を字のイメージではなく、音のイメージ（音を聞いて場面を想像）を
大切にするのがヒアリングの伸びる近道だと思います。

中国語のヒアリングに伸び悩んでいるなら、是非自分の勉強方法を
もう一回考え直すのもいいでしょう。

李　英淑老師は東京外国語大学大学院を卒業。
現在、立教大学の講師をつとめる他、日立など大手メーカーの
企業研修の講師などを務めています。麹町中国語教室でも、
楽しく実践的な中国語のリスニングの授業が大好評です。

★関谷元子の中国エンタメ情報★

先週もお知らせしたように、
7月14日に東京国際フォーラムホールＡで行う、
四川大地震のチャリティ・コンサート「ハートエイド四川」の
記者会見が26日に行われました。

ジュディ・オングさん、南こうせつさん、w-inds．中孝介さん、alanさん、
そして韓国のJohn-Hoon（ジョンフン）さん、が出席しました。

全員が挨拶した後に、ジャッキー・チェン（成龍）さんと王貞治さんが
ヴィデオでご挨拶しました。

ベテランのジュディさん、南さんはさすがのコメント。
南こうせつさんは「隣に困っている人がいるので、ただ助けたいだけ」と、
語り、いまやアジアで大人気のw-inds．も、アジアでの多くの活動から
今はアジアを身近に感じるので、絶対に参加したいと思った、
としっかりと自分の言葉で話しをしていたのが印象的でした。

また韓国のジョンフンは、アジアでヒットしたドラマ
「宮　ラブ・イン・パレス」で大ブレイクした俳優でもありますが、
もともとは、歌手です。
ジョンフン、通訳を使わずに全部日本語で話していました。
すごい努力です。

そして四川省出身の女性歌手alanも一生懸命の日本語で想いを語り、
とにかく「困っている人を助けたい」という気持ちで、
ベテランから新人までが想いをひとつにしている感じを受ける
記者会見でした。

この記者会見で、ジュディさん、
「ジャッキー・チェンさんと一緒に歌おうと思っています」と宣言。
おそらく日本ではじめてジャッキーの生歌が聞けるというのも楽しみです。

また、私は、香港のスーパースターであるアーロン・クォックさんの
係りになっていますが、アーロンさんのマネジャーさんとは一日に何回も
メールでやりとりをしていて、このコンサートへの意気込みを感じます。

コンサートの内容がだんだん具体的になっている昨今。
このメルマガも、ここしばらくは、この話題に尽きそうです。

http://www.heart-aid.com/

音楽評論家　関谷元子

桐朋学園大学音楽学部作曲学科で民族音楽学を専攻。
卒業後、レコード会社、出版社勤務の後フリーとなる。
現在、NHK-FM「アジア・ポップス・ウインド」の番組パーソナリティ
をつとめるなど、放送、雑誌、新聞など多岐にわたり活動。
麹町中国語教室で、中国語のレッスンを現在受講中。

∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈

＜編集後記＞

李老師のコラムを読んで、熟能生巧（shu2 neng2 sheng1 qiao3）と
いう諺も思い出しました。習うより慣れろ。
リスニングを上達するには、頭で習うより耳で慣れることが
大切だと思いました。(chi４chi２)

メールマガジン発行元
★麹町中国語教室　http://www.anjinho.jp/chinese.html

★発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
★配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000258385.html