中国語ワンポイントレッスン　Vol.5　 [まぐまぐ！]

2008/03/28

中国語ワンポイントレッスン　Vol.5　

中国語ワンポイントレッスン　Vol.5　　　　　　　　　2008.3.28

∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋

★麹町中国語教室の李　英淑老師から中国語ワンポイントレッスン★

知っていましたか？

イ尓　吃　飯　了　ロ馬？

中国語の人気とともにこの言葉を知っている人は多いだろうと
思いますけれども、正確に使っていますか？

「イ尓　吃　飯　了　ロ馬？」
は挨拶言葉ですけど、いつでも使っていいわけではありません。

最近独学で中検２級に合格した（すごい！）生徒を教える事に
なりました。
初回のレッスン（午後4時スタート）で教室に入ったとき
「イ尓　吃　飯　了　ロ馬？」と挨拶されて、
私はただ笑いながら「吃了」と答えてから早速レッスンを
始めたのです。
タイミングよくその日のレッスン内容がちょうど
「イ尓　吃　飯　了　ロ馬？」の誤用でした。
生徒は自分で気がつき
「さっきは間違っていましたね、知らなかったです」と
恥ずかしそうに話しました。

つまり「イ尓　吃　飯　了　ロ馬？」は
食事の時間帯にしか使いません。

※中国語の挨拶は日本語の紋切り型の挨拶ではなく相手の状況に
合わせて質問する臨機応変の挨拶です。
日本語の「おはよう」は中国語ではいろいろな挨拶ができるので
相手の状況に合わせて話してみてください。
以外に楽しいかもしれませんよ。

☆因みに「イ尓　好！」は家の人とかよく会う人には使いません。

＜今回はこれらの連語を覚えよう！＞
＊数字は、声調を表しています。

打招呼　da3  zhao1  hu（挨拶する）

イ尓起来了？　ni3  qi３  lai2  le（おはよう）
(早朝、近所の人に会った時)

下班了？　xia4  ban1  le（仕事終わったの）
(退勤する時間帯）
　　　

李　英淑老師は東京外国語大学大学院を卒業。
現在、立教大学の講師をつとめる他、日立など大手メーカーの
企業研修の講師などを務めています。麹町中国語教室でも、
中国語のリスニングの授業などが大好評です。
　

★関谷元子の中国エンタメ情報★

沖縄に行ってきました～。
アジアの音楽にはどんなものがあるか、そんなお話を
してきました。

それにしても沖縄は、今素晴らしい季節です。
昼間は半そででもOK。夕方長袖をはおる感じ。
思ったよりも湿気がなくて、それはそれは過ごしやすいです。
一番嬉しかったのは、花粉症がないことでした。

那覇から沖縄市に向かうと、北谷（ちゃたん）という所が
あります。
ここの北谷町美浜アメリカンビレッジの中に、
りんけんバンドのリーダー照屋林賢さんがプロデュースして
いる沖縄料理のお店、南ぬ天（ふぇーぬてぃん）と、
毎日ライヴが見られ、りんけんバンドも月に２．３回ライヴを
するカラハーイというライヴハウスに行きました。

このお店の前は、サンセットビーチという砂浜です。
綺麗の一言。
白い砂、青い海、さすがに泳いでいる人はいませんでしたが、
波打ち際で遊んでいます。

名前のとおり、美しいサンセットをじっくり見て、沖縄料理を
味わいます。
ちょうど、りんけんさんがいてお薦め料理を教えてもらい、
食べました。
イカ墨のスープ、パパイヤの和え物、コラーゲンたっぷりの
豚肉、おいしかった！

と、沖縄話で、中国語と全然関係ないお話になっていますが、
沖縄も中国人ととても
深いかかわりを持ってきた所なんですよね。

昔、私のラジオ番組に、石垣島出身のBEGINが
出てくださったときに、「台湾のラジオが聞こえるんだよね」と
言い、「こういう歌知りませんか」と、いつもいつもそのラジオ
から聞こえた中国語の曲を唄ってくれたのを覚えています。
台湾見えるよ～と言ってました。

沖縄にいると、東京よりもずっとアジアの中心地点にいるような
気がします。

音楽評論家　関谷元子

桐朋学園大学音楽学部作曲学科で民族音楽学を専攻。
卒業後、レコード会社、出版社勤務の後フリーとなる。
現在、NHK-FM「アジア・ポップス・ウインド」の番組パーソナリティ
をつとめるなど、放送、雑誌、新聞など多岐にわたり活動。
麹町中国語教室で、中国語のレッスンを現在受講中。

∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈

＜編集後記＞

挨拶の言葉ひとつとっても、文化の違いって出てくるのだと
いうことを知りました。言葉は深い。　(chi４chi２)

メールマガジン発行元
★麹町中国語教室　http://www.anjinho.jp/chinese.html

★発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
★配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000258385.html