2010/02/10
英字新聞 読書のすすめ 2010_02_10
--------------------------------------------------
英字新聞 読書のすすめ No.593
発行日：2010.02.10
--------------------------------------------------
Avatar conquers the all-time UK chart as The Princess and the Frog steps
back in time
Avatar overtakes Mamma Mia! as the UK's biggest-ever grossing film, while
The Princess and the Frog shows traditional animation has survived the
onslaught of 3D.
★Word Check（単語チェック）
・conquer 征服する
・all time 史上最高の
・overtake 追い抜く
・gross 総利益を上げる
・traditional 伝統的な
・survive （なんとか）切り抜ける
・onslaught 猛攻撃・猛襲
★Translation（翻訳）
アバター、ＵＫチャートで史上最高を征す。王女とカエルは早々に後退
アバターは英国史上最大の映画興行収益を上げ、マンマミーア！を追い越した。
伝統的なアニメーションを見せた王女とカエルは３Ｄの猛襲をなんとか切り抜
けた。
ホームページ： http://english.ehoh.net/
週間ランキングでは１位アバター、２位王女とカエル、３位アストロボーイ
だそうです。ありがとうございます。
