2009/11/06
英字新聞 読書のすすめ 2009_11_06
--------------------------------------------------
英字新聞 読書のすすめ No.519
発行日：2009.11.06
--------------------------------------------------
Matsui powers Yankees to World Series victory
The New York Yankees beat the Philadelphia Phillies 7-3 to win the World
Series on Wednesday, the Bronx Bombers ending a nine-year wait for a 27th
title with a 4-2 series victory over the defending champions.
★Word Check（単語チェック）
・power 力強い・（ボールを）思いっきり飛ばす
・beat 打ち負かす・勝つ
・Bronx Bombers ヤンキースのあだ名(本拠地がN.Y.のBronx地区にあることから)
★Translation（翻訳）
松井力強い。ヤンキースがワールドシリーズ勝者に
ニューヨーク・ヤンキースがフィラデルフィア・フィリーズを７対３で破り、水曜日
にワールドシリーズで勝利した。ブロンクスの爆撃機は２７回目のタイトルのための
９年間の待ち期間を、前年優勝者に対する４－２のシリーズ勝利とともに終わらせて
いる。
ホームページ： http://english.ehoh.net/
ワールドシリーズでＭＶＰです。素晴らしいです。
感謝しております。
