英字新聞 読書のすすめ 

英字新聞 読書のすすめ 2009_10_28

--------------------------------------------------
      英字新聞 読書のすすめ  No.513
      発行日：2009.10.28
--------------------------------------------------

Hitachi and Toshiba Face Anti-Trust Inquiry Over Disc Drives

Japan's Hitachi Ltd and Toshiba Corp said on Tuesday that their optical
disc drive operations with South Korean partners were being investigated
internationally for possible anti-trust violations.



★Word Check（単語チェック）

・face  直面する
・anti-trust  独占禁止法の
・inquiry  取り調べ・審問
・operation  事業
・investigate  調査する
・internationally  国際的に
・possible  であるかもしれない・可能性のある
・violation  違反



★Translation（翻訳）

日立と東芝、ディスクドライブで独占禁止法の取り調べに直面

日本の日立株式会社と東芝株式会社は火曜日、韓国企業と同社の光学ディスク
ドライブ事業が独占禁止法違反の可能性で取り調べを受けていたと発表した。



ホームページ： http://english.ehoh.net/

日立ＬＧデータストレージと東芝サムスンストレージテクノロジーが
調査されたそうです。
ありがとうございます。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。