2009/10/19
英字新聞 読書のすすめ 2009_10_19
--------------------------------------------------
英字新聞 読書のすすめ No.505
発行日：2009.10.19
--------------------------------------------------
Toys "R" Us facing antitrust probe: report
Toys "R" Us is facing a U.S. antitrust probe over whether the toy retailer
used its market clout to stifle discounting by retail competitors and force
consumers to pay higher prices for baby products, the Wall Street Journal
reported on Saturday.
★Word Check（単語チェック）
・antitrust 独占禁止法
・probe （徹底的に）調査する
・retailer 小売業者
・clout 影響
・stifile 抑えつける
・discount 割引率
・competitor 競争者
・force 強いる
・consumer 消費者
★Translation（翻訳）
トイザラス・アメリカ、独占禁止法の調査に直面：リポート
トイザラス・アメリカは、おもちゃ小売り業者が競争相手の割引率を抑えつける
ために、同社の市場影響力を行使し、消費者が赤ちゃん製品により高い価格を支
払うことを強いているかどうかについて、米国の独占禁止法の調査に直面してい
る。ウォール・ストリート・ジャーナルが土曜日報じた。
ホームページ： http://english.ehoh.net/
本日もお読み頂き、ありがとうございます。
感謝しております。
