2009/06/18
英字新聞 読書のすすめ 2009_06_18
--------------------------------------------------
英字新聞 読書のすすめ No.404
発行日：2009.06.18
--------------------------------------------------
Obama to unveil plans for financial rules overhaul
President Barack Obama will unveil on Wednesday his plans for reshaping U.S.
financial regulation, with proposals to close one bank regulator and create
new overseers for big-picture economic risk and consumer financial product
safety.
★Word Check（単語チェック）
・unveil 公表する
・financial 金融の
・overhaul 見直し・修正する・徹底的に点検する
・president 大統領
・reshape 〜を作り変える
・regulation 規制
・proposal 提案・計画
・overseer 監督・支配人
・big-picture 全体的な展望
・risk リスク・危険
・consumer 消費者
・safety 安全性・無事
★Translation（翻訳）
オバマ、金融規制の見直し計画を公表へ
バラク・オバマ大統領は水曜日、合衆国の金融規制を作り変える彼の計画を公表した。
計画では１つの銀行規制当局を閉鎖し、経済リスクの全体的な展望と消費者の金融商品
の安全性の為に新たな監督局を設ける。
ホームページ： http://english.ehoh.net/
いつもお読み頂き、ありがとうございます。
感謝しております。
