La Venere*Benessere☆イタリアンハーブコスメ情報 

La Venere*Benessere☆N OT I Z I E da BRESCIA ＊vol:22（最終号）

＊□＊　　 　　　　L a V e n e r e * B e n e s s e r e☆
□＊□　　　
＊□＊ La Venere*Benessere☆N OT I Z I E da BRESCIA ＊vol:22（最終号）

*M E N U　****************************************************
　・今回がメルマガ最終号
　・日本帰国後のお取り寄せに関して　
　・新商品とお取り扱い中止商品　
　・アンケート・プレゼント
　・編集後記



*************************************************************
　　　　＊　　今回がメルマガ最終号　　＊
*************************************************************

　Blogではお知らせしておりましたが、今週末６月１３日（土）に
日本に帰国する事になりました。将来的には、ダリオと２人で、
日本に永住するつもりですが、まずは私一人の帰国となります。

　ダリオが暫くイタリアに残る事で、最初は閉鎖してしまおうかと
思ったこの、個人輸入代行のショップも、今年中は継続していく
事に決めました。

　今まで通り、お客様のご注文やお問い合わせのメールは、
私が日本語で応対させて頂き、ショップ、Blogとも継続していく
つもりですが、メルマガは今回を以って最終号とさせて頂きたい
と思います。永らくのご愛読ありがとうございました。

　今後は、新製品のご紹介やお知らせ、お客様のご感想などは
Blogに更新していきたいと思います。



*************************************************************
　　　＊　　日本帰国後のお取り寄せに関して　　　＊
*************************************************************

今後のショップ運営に関して、
６月以降のご注文・発送方法のご説明をさせて頂きます。


----------------------------
＊商品のご注文、お問い合わせ
----------------------------
引き続き、承っております。
従来のメールアドレスでのやり取りは
６月１２日（金）まで。

その後、日本に戻りまして６月１５日より
benessere@livedoor.com
↑
こちらのアドレスを、La Venere*Benessere用に使用いたします。

ショップのお問い合わせページからは自動的に新しいアドレスに送信されるよう
日本への出発前に設定していきます。

日本に戻りましても、メールアドレスが変わるだけで、
私がお客様からのご注文、お問い合わせに、
これまで同様お答えいたしますので、ご安心下さいませ。

商品の発注も全て、私が日本から行い、
商品の受け取り、梱包、発送を夫が担当する事で、
今年中はサービスを継続いたします。

★ただ、夫も普段仕事を持っておりますので、
発送業務は週一・土曜日にまとめて発送という事にさせて頂きます。★

来年以降、夫も日本に移住する時期が決まれば、
その時点で、サービスを中止するか、
第3者に委託する事も検討しているのですが、
現在の所こちらは未定です。
（なるべく、第３者に委託して継続してもらう方向で考えていますが・・・）　
　




*************************************************************
　　　＊　　新商品とお取り扱い中止商品　　　＊
*************************************************************

下記の新商品、出発までにはBlog,ショップ共にUPしていきます。

・レスキューバーム（レスキューシリーズの新商品）
　乾燥、荒れた唇をフラワーエッセンスと植物エキスが優しく修復
　５ｇ入り・・・８．５０ユーロ

・バッチフラワー　バーム（新しい塗るバッチフラワー）
　状況に合わせた８種類のバームから、

　「グッドナイト」心地よい眠りの為のバーム
　「トラベル」乗り物や旅行中のストレスの緩和に

　１５ｇ入り・・・各８．５０ユーロ　

・Leoneハーブキャンディー　４種類（１００ｇ入り）各３．００ユーロ
　プロポリス
　オオムギ
　ユーカリ
　ブルーベリー

・ALFA RELAX　アイマスク（６シート入り）・・・７．００ユーロ
　ハマメリスエキス入りで目の疲れを癒します。


★下記の商品は、誠に申し訳ございませんが今後取り扱い中止となります。

・Olio da Bagno

・Acqua di Sirmione（鼻洗いスプレー）

・豆MIX

・オーガニックオリーブオイル　　



*************************************************************
　　　　＊　アンケート・プレゼント　 ＊
*************************************************************

５月度のアンケートプレゼント。
期せずして、こちらも最後のプレゼントとなってしまいました。

　アンケートの回答で、今後取り扱いして欲しい商品のリクエスト
も頂きましたが、今後は日本とイタリアで分担しつつの代行サービス
がうまく機能する事を確認してから、取り扱いエルボリステリアでの
季節に合わせた新商品もBlogでご紹介していければと思っております。

　では、最後のアンケート・プレゼントの当選者は

---------------------------------------------------------

        埼玉県　　　　日向　美和子様

---------------------------------------------------------

  日向様にはL'ERBOLARIOの新ラインナップ、「パチュリー」の
サンプルセットと手帳をお送りいたします。
（明日の便で発送させて頂きますね。）




*************************************************************
　　　　　　＊　　編集後記　　＊
*************************************************************
　　
　５月の初めに決めた日本への帰国。
その後、１か月ほどで出発となったので、それからの日々はまるで
怒涛の如く・・・でも、不思議な流れに乗ってしまったようで、
不思議と色んな事がスムーズに流れ始めました。

　再び日本で暮らすことになり、将来的には私とダリオの新しい
生活がまた日本で始まることへのおおきな期待とちょっぴりの不安
はありますが、唯一の心残りは、この個人輸入代行サービスです。

　２年前の冬、ちょっとした思い付から始めたBlog。
まずは自腹を切って色んな商品を片っ端から試しつつ、オークションで
サンプルを購入してオマケとして付けつつ・・・そして少しずつ
エルボリステリアグッズの良さがお客様に浸透しだし、リピーター
の方も増え、ネット検索で辿り着いて下さるお客様も増えてきました。

　やっと、これから！・・・という時だったのに、日本に行って
しまっては、もうこのサービスを続ける事は出来ない・・・と
思っていました。取扱商品の多くは、このショップが日本から
手に入れる事が出来る唯一の窓口。リピーターの方々にとっては、
日々の暮らしに無くてはならない商品になったものも多く、
「ショップが無くなってしまうのは残念！」という声を沢山
頂きました。

　その結果、ダリオも協力してくれる事になって、なんとか
今年中はサービスを継続していこうということになりました。
今回の件では、発注品の受け取りにダリオのマンマも協力して
くれる事になりました。日中、この家には誰も居なくなりますからね。
マンマなら１００％確実に宅配の荷物を受け取れるので、
「そんな事くらい、お安いご用よ！」と気持ちよく協力を申し出て
くれました。

　来年以降のサービス継続に関しては、この６カ月の間に
決断しなければなりませんが、まずは今、出来ることを精一杯やって
みて、その結果自然と出た方向で決めたいと思っています。

　それでも、今まで店舗に在庫が無い場合は、私がBrescia中を
走り回って確保していた事が今後はもうできないことから、
入荷状況が不安定になる恐れのある商品を中心に、一部
取り扱い中止にせざるを得ず、発送も土曜日の週一となり、
お客様にはご不便をおかけする結果になってしまいました事を
お詫び申し上げます。　



***************************************************************

★Blog: La Venere*Benessere
http://benessere.blog123.fc2.com/

★エルボリステリアグッズのご注文はこちら
http://benessere.ocnk.net/

★その他の事項、商品についてのお問い合わせは
下記アドレスまでお願い致します。
benessere@livedoor.com

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。