La Venere*Benessere☆イタリアンハーブコスメ情報 

La Venere*Benessere☆N OT I Z I E da BRESCIA ＊vol:13

＊□＊　　 　　　　L a V e n e r e * B e n e s s e r e☆
□＊□　　　
＊□＊    La Venere*Benessere☆N OT I Z I E da BRESCIA ＊vol:13

*M E N U　****************************************************
　・NOVITA'（最新情報）
　・Profumo Settimanale（今週の香り）
　・Ｓto provando...（只今お試し中）
　・アンケート・プレゼント
　・編集後記


*************************************************************
　　　　　　　　　　　＊　　NOVITA'（最新情報）　　＊
*************************************************************

　　やっと、ナターレ（クリスマス）の行事が終わりました！

イタリアって、ナターレが終わるともう1年が終わった感・・・が漂うんですよね。
大晦日と元旦はあまり重要じゃないというか。。。(^_^;)

年末年始のお取り寄せのご注文受付は通常通り承っております。
＊1月1日は祝日のため、メールのご返信が遅れるかもしれません。
＊発送業務は日曜日・祝日以外は通常通り発送いたします。
＊入荷待ちの商品は、1月7日のエピファニア明けまでは
　再入荷まで若干日数がかかるかも知れませんのでご了承下さいませ。



*************************************************************
　　　　　　　　＊Profumo Settimanale（今週の香り）＊
*************************************************************

今回は、優しい香りのシアバターオイルのご紹介です。

----------------------------------
　　　　　　Olio di Karite' 99%
----------------------------------

 　去年お取り寄せがスタートした当初、Bottega Verdeの
シアバター入りボディバターを冬の乾燥肌対策としてご紹介していました。
甘い香りが独特といえば独特なんですが、乾燥肌に効果テキメン！
私も長年の粉吹き状態＆カユカユ脚から開放されたのは、このボディバターの
おかげといってもいいくらい。

実際、お買い上げ下さったお客様からもとても評判が良かったのですが、
Bottega Verde自体の取り扱いを中止すると決めて以来、これに代わる商品を
ずっと探していました。

以前のメルマガでチラリとご紹介して以来、目ざといお客様から
早速お問い合わせのメールを頂いていたのですが、提携のエルボリステリアでも
１軒でしか取り扱いがなく、しかもずーーーーーーっと入荷待ち状態だったので、
ご紹介しても、お取り寄せができない状態では・・・と、なかなか本格的なご紹介が
できないまま、すっかり冬を迎えてしまいました。

でも、先ほど再入荷の連絡をもらいましたので、まずはメルマガ読者の皆さんに
ご紹介しますね。

このシアバターオイル、なぜに９９％という微妙な数字かというと、
カモミールのエッセンスオイルがほんの少し配合されているからなんです。
なので、Bottega Verdeのシアバターとは対照的に、香りが柔らか〜〜〜
カモミールの優しい香りにシアバターのしっとり感がプラスされて、
まさに乾燥肌には無敵のオイル！

イタリアではこのオイル、妊婦さんの妊娠線予防にも使われています。
ボディだけじゃなく、お顔や髪にも使えるマルチなオイル。
この香りは本当に癒されます〜〜

防腐剤や添加物が極力入っていない製品ですので、
開封後の期限が９ヶ月とこの手のオイルにしては短いです。
１００ｍｌ入りで、少量でも良く伸び、全身に使えるオイルですので、
一冬で使い切るにはちょうどいいサイズかと。

お取り寄せ価格は1本１１．９０ユーロです。


＊ショップのお取り寄せ代行にてお求めいただけます。
＊メルマガ読者の方は、BlogやショップにUPされる前でも、
メールにてお取り寄せ承ります。
　

*************************************************************
　　　　　　　　　＊　Ｓto provando...（只今お試し中）　＊
*************************************************************

　Blogでご紹介する前に、ひそかに私がお試し中のラインナップを
こっそりご紹介しますね。

----------------------------------------------
　呼吸器系の風邪予防に・・・ハーブティー試してます。
----------------------------------------------

　風邪予防グッズとして、「プロポリスのどスプレー」と「イソジン風呂」が
俄然人気商品に躍り出ています。

プロポリスのどスプレーは、ノンアルコールで味自体も美味しいので、
子供も嫌がらず、すすんでシュッシュする！と、義妹エレナが喜んでいました。
意外と、イタリア人も知らないエルボリステリア商品があるんですよ。
いまや、家族の誰よりもエルボリステリア製品を試している日本人嫁の私です。

日本の人達に紹介するなら、これなんかいいんじゃないかしら・・・と、
ナターレの食事会でのダラダラお喋りの時間に、エレナが持ってきてくれたのが
Abocaの呼吸器系の風邪予防にいいというハーブティー。

ミントティーがベースなんですが、その香りからして、効きそう〜〜〜！
砂糖なしでも自然のほのかな甘みで、飲んでみると意外と飲みやすかったです。
そして飲んだ後、まるでのど飴をなめたあとのように、喉がスーーーッとして、
スーーッと感がしばらく持続します。これは初めての感覚かも！

　これは提携のエルボリステリアでも取り扱っている商品ですので、
すぐにでもBlogでご紹介してお取り寄せ開始いたしますね。


*************************************************************
　　　　　　　　　　＊　アンケート・プレゼント  ＊
*************************************************************

  １１月・１２月度のアンケートプレゼント。

今回のお題は・・・

---------------------------
今年が終わってしまう前に・・・
---------------------- ----   です。


　いよいよ今年も残り少なくなってきましたね。
この時期、何となく慌しいのは日本もイタリアも同じで、ボーーッとしているうちに
すぐに年が明けてしまう。。。。というのが毎年の事なんですが、今年が終わって
しまう前に、これだけは終わらせておかねば！というものはありますか？！
日々のお仕事以外に、年初に決めた抱負や目標で、そのまま放置・・・になって
いるものはありませんか？！アンケートにお答え頂く事で、再びご自分に喝！を
入れて、今年中に終わらせて気持ちよくこの１年を締めくくりましょう！

　ちなみに私は、もう一度イタリア語の教科書をイチから復習しようと始めたのは
いいのですが、途中で止まってるんですよね。来年からは上級の教科書を
始めようと思っていたのに、初級・中級の土台が相変わらずグラグラでは・・・^^;
実はダリオも自ら日伊辞書や日本語の教科書やCDを買い求めて、日本語を
勉強しようという「気」になっているようですから、「本当にちゃんとやれよ〜！」
という無言のプレッシャーをかけるためにも、まずは私が頑張らねば。
この１ヵ月半で、毎日ちょっとずつすれば無理なく終わるはずなんですけどね・・・
計算上は。(^^ゞ　いや、頑張ります！

　アンケートにお答え頂いた方の中から抽選で１名様に、今回は
-----------------------------------------------------------
 Olio da Bagno　別名　イソジン風呂のバスオイルをプレゼントいたします。
そして、年末恒例、L'ERBOLARIOの２００９年度カレンダー＆手帳をセット！

さらに、イソジン風呂のバスオイルで温まった後に、これを巻き巻きして
ホッカホカ♪

「モヘアのネックウォーマー、ただ今、編み編み中♪」


------------------------------------------------------------

  こちらのバスオイル、Blogがスタートしてすぐにご紹介してから、かなりの反響が
あったんですが、試してみたいような、怖いような・・・感じなんでしょうか。(^^ゞ
でも、私はこの冬もこのバスオイルのお世話になりますよーーー！
去年は何度も、悪寒がしたり、体の節々が重だるい時に、このバスオイルの
お風呂に漬かって乗り切りましたから。


■アンケートの内容
■お名前
■ご住所（〒）

をご記入の上、メールのタイトルは
「アンケート・プレゼント」に統一してお願いいたします。
★メールの取り扱いが常に大量のため
紛れてしまわない様ご協力お願いいたします。
お取り寄せやお問い合わせのメールとは分けて頂くと嬉しいです。

erikosato@alice.it

締め切りはイタリア時間の１２月２８日（日）まで受付中です。



*************************************************************
　　　　　　　　　　＊　編集後記　＊
*************************************************************

　　ナターレ前は色んな仕事も溜まっていてとてもストレスフルな日々でしたが、
全てが一段落した今は、やっと気持ちを落ち着けて新年を迎えられる気がします。

・・・と言っても、特に何もしないんですけどね。
でも、やはりそこは日本人。
ナターレはバタバタのまま迎えても、大晦日と新年はたとえイタリアにいても
きちんと区切りをつけて迎えたいと思ってしまいます。

お正月明けにBresciaにすむ日本人と集まって新年会をするのもひそかな楽しみ。

日本はこれからがまさに年の瀬。
お正月準備に大掃除に大忙しの事でしょう。

この1年、沢山の方にお取り寄せをご利用いただき、ありがとうございました。
至らない事ばかりで、お客様にはずいぶんご迷惑をおかけしたり、
商品の到着まで随分お待たせした事も度々ありましたが、
来年はもっとより良いサービスを提供できるようにしたいと思っています。

そしてまた来年も、どうぞよろしくお願いいたします。
皆様にとって２００９年が良い年でありますように・・・




***************************************************************

★Blog: La Venere*Benessere
http://benessere.blog123.fc2.com/

★エルボリステリアグッズのご注文はこちら
http://benessere.ocnk.net/

★その他の事項、商品についてのお問い合わせは
下記アドレスまでお願い致します。
erikosato@alice.it 

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。