La Venere*Benessere☆イタリアンハーブコスメ情報 

La Venere*Benessere☆N OT I Z I E da BRESCIA ＊vol:8

＊□＊　　 　　　　L a V e n e r e * B e n e s s e r e☆
□＊□　　　
＊□＊    La Venere*Benessere☆N OT I Z I E da BRESCIA ＊vol:8

*M E N U　****************************************************
　・NOVITA'（最新情報）
　・Profumo Settimanale（今週の香り）
　・Ｓto provando...（只今お試し中）
　・アンケート・プレゼント
　・編集後記


*************************************************************
　　　　　　　　　　　＊　　NOVITA'（最新情報）　　＊
*************************************************************

　　ついこの間、メルマガを配信したと思ったら、また土曜日・・・
師走と呼ぶにはまだ早いですが、既に慌しく、毎日がめまぐるしく
過ぎていきます。
日本だと、慌しいなりに、ちゃんと事は進むと思うのですが、
ここイタリアでは、皆がこの慌しさに着いていけず、普段以上に
色んな事がうまく進まず、マヒ状態に陥り始めるんです。。。(ーー;)
既に私の周りでも。。。

*************************************************************
　　　　　　　　＊Profumo Settimanale（今週の香り）＊
*************************************************************

今回は、新しい「香り」ではなく、先日取引先の
エルボリステリアで教えて貰った新商品！

------------------------------------------
　Lepoにミネラルメイクアップシリーズ登場！　です。
------------------------------------------

  巷では既にミネラルファンデーションが話題で、色んなメーカー
から出ていますね。でも、イタリアではどうだろう・・・
あんまり聞かないな。。。と思っていたら、

ついにLepoから出ました！

ミネラルファンデーションとは、
香料・オイル分・タルクなどの化学成分など、
肌にアレルギーを起こす可能性のあるものを、
一切排除した１００％ミネラルのファンデーション！

天然ミネラルがお肌に1日中潤いを与え、乾燥・崩れも心配なし。
毛穴を広げるオイル分が入っていないので、毛穴が広がる心配もなし。

・・・とまるで夢のファンデーションのように言われていますが。。。
　　　　

既に、リフティングファンデーション、リップなどで当店のお取り寄せ
でもファンの多いLepoですが、今回新登場したのは、仕上げ用のお粉
「ミネラルパウダー」とUV効果のある「ミネラル・リップグロス」。

そして、お粉用の専用ブラシ「カブキ」（爆！本当にこういう名前なんです）

パウダーは４色、リップグロスは３色、カブキブラシは
歌舞伎役者さんがどういうお化粧道具を使っているのか、
良く見たことはないのですが、
「日本の歌舞伎役者が使っている、伝統的なブラシ。」とあります。
Blogでご紹介する時は写真も併せてご紹介しますね。

店舗の方でもこれから入荷してくるという事で、価格やお色などは、
Blogでご紹介するまでにしっかり確認してきますね。



*************************************************************
　　　　　　　　　＊　Ｓto provando...（只今お試し中）　＊
*************************************************************

　Blogでご紹介する前に、ひそかに私がお試し中のラインナップを
こっそりご紹介しますね。

----------------------------------------------
　　　やっぱりHANIDAのボディバターも気になる。。。
----------------------------------------------

　冬の足の乾燥用には、前回ご紹介したシアバターオイル
「Olio Karite 99%」ですっかり満足している私ですが、
サンプルで試したHANIDAボディケアシリーズのボディシルクの
ツルツル具合が忘れられず、きっとボディバターもいいはず！・・・と、
こちらは自腹で購入してきました。(*^_^*)　それが昨日、届いたばかり。

最近、HANIDAの化粧水から始まり、アイクリーム、
２４時間クリーム（私はこちらを使用）と、気がつけば基礎化粧品は
全てHANIDA。（たまに部分的に新商品を試したりしますが。）

最近とみにHANIDAのお取り寄せが多く、新しいお客様、リピーターの
方を含め、何品かトータルでHANIDAをお使いのお客様がとても
増えてきたように思います。
私は仕事上、どうしても色んな種類の物をご紹介していかなければ
ならないのですが使い続けるほどにHANIDAの良さが実感できます。。。

そのフェイスケアの概念で、ボディケアも作られているので、
HANIDAの製品は使っていてとても安心感があるんですね。
L'ERBOLARIOのワクワクするような豊富な香りのラインナップは
また別の世界ですが・・・


そんな訳で、今日は午後からBresciaチェントロに出かけるので、
シャワーの後のHANIDAボディバター、しっかり試してきます！

近いうちにBlogで詳しくご紹介しますね。
　


*************************************************************
　　　　　　　　　　＊　アンケート・プレゼント  ＊
*************************************************************

  １１月・１２月度のアンケートプレゼント。

今回のお題は・・・

---------------------------
今年が終わってしまう前に・・・
---------------------- ----   です。


　いよいよ今年も残り少なくなってきましたね。
この時期、何となく慌しいのは日本もイタリアも同じで、ボーーッとしているうちに
すぐに年が明けてしまう。。。。というのが毎年の事なんですが、今年が終わって
しまう前に、これだけは終わらせておかねば！というものはありますか？！
日々のお仕事以外に、年初に決めた抱負や目標で、そのまま放置・・・になって
いるものはありませんか？！アンケートにお答え頂く事で、再びご自分に喝！を
入れて、今年中に終わらせて気持ちよくこの１年を締めくくりましょう！

　ちなみに私は、もう一度イタリア語の教科書をイチから復習しようと始めたのは
いいのですが、途中で止まってるんですよね。来年からは上級の教科書を
始めようと思っていたのに、初級・中級の土台が相変わらずグラグラでは・・・^^;
実はダリオも自ら日伊辞書や日本語の教科書やCDを買い求めて、日本語を
勉強しようという「気」になっているようですから、「本当にちゃんとやれよ〜！」
という無言のプレッシャーをかけるためにも、まずは私が頑張らねば。
この１ヵ月半で、毎日ちょっとずつすれば無理なく終わるはずなんですけどね・・・
計算上は。(^^ゞ　いや、頑張ります！

　アンケートにお答え頂いた方の中から抽選で１名様に、今回は
-----------------------------------------------------------
 Olio da Bagno　別名　イソジン風呂のバスオイルをプレゼントいたします。
そして、年末恒例、L'ERBOLARIOの２００９年度カレンダー＆手帳をセット！
------------------------------------------------------------

  こちらのバスオイル、Blogがスタートしてすぐにご紹介してから、かなりの反響が
あったんですが、試してみたいような、怖いような・・・感じなんでしょうか。(^^ゞ
でも、私はこの冬もこのバスオイルのお世話になりますよーーー！
去年は何度も、悪寒がしたり、体の節々が重だるい時に、このバスオイルの
お風呂に漬かって乗り切りましたから。


■アンケートの内容
■お名前
■ご住所（〒）

をご記入の上、メールのタイトルは
「アンケート・プレゼント」に統一してお願いいたします。
★メールの取り扱いが常に大量のため
紛れてしまわない様ご協力お願いいたします。
お取り寄せやお問い合わせのメールとは分けて頂くと嬉しいです。

erikosato@alice.it

締め切りはイタリア時間の１２月２８日（日）まで受付中です。


*************************************************************
　　　　　　　　　　＊　編集後記　＊
*************************************************************

　　ここんとこ、色々とトラブル続きでちょっと参ってます。。。(ーー;)


イタリアでこういうクレームをつけると、本当にゲンナリします。。。

まず、絶対謝らないですからね。。。
そして、日本だと発送商品間違いや、手違いがあっても、お客様の方で
着払いで商品を返品できるし、小さい物なら、お店の方から回収用の
封筒を送りそれに入れて投函するだけ・・・なんて事もできますよね。
そしてもちろん、正しい商品をすぐに送りなおしてもらえる。
手続きも簡単でスムーズなんですが、こちらではまずその「着払い」
というものが存在しませんので、「この勝手に間違われた、
要らない商品はどうしたらいいの？」・・・ってな事になるわけです。

それは私も同じで、実は２度ばかり商品を間違ってお客様に送って
しまった事があり、「返品して下さい」とは気軽に言えないので、
間違った私が悪いんだから・・・と、それは諦め、また新たに
正しい商品を送り直していました。
もちろん、その分は私の自腹ですから、こんなことが度々あれば、
お客様にもご迷惑がかかるし、私の信用も失うし、儲けどころか
持ち出しばかり・・・って事になるので、「自分でちゃんと気をつける」
以外、道はないんですよね。

でも、いくら私が気をつけていても、イタリア側では相変わらず
色々してくれますからね〜
なんか最近、お客様に謝ってばかりで、
（かといって本来謝るべきイタリア側は涼しい顔）
お客様からは「このくらいできるでしょ、やって下さい！」と言われ、
イタリア側からは「そんなの無理よ。」とすげなく言われ・・・

間に立って右往左往。。。、。

既にイタリアの商習慣や事情が分かっている私には、
時に日本のお客様の方が無理・・・というか、それは日本だったら
可能だけど、ここでは無理なんですよ。。。と言っても、イタリアの事情を
知らない方や、私が日本人だから日本式の対応をして当然！
と思ってらっしゃる方に分かっていただくにはどうしたらいいんでしょうね。。。

ショップページに新たな注意書きを付け足さないといけないかな
・・・と思っています。

ダラダラ愚痴ってしまってスミマセン・・・
これからBresciaチェントロに行って、ある商品をかき集めて（それがすごい量！）
どうしても月曜日中に発送しなくてはならないので、ちゃんと集まるかな
。。。と不安なんですが、行ってきます。


***************************************************************

★Blog: La Venere*Benessere
http://benessere.blog123.fc2.com/

★エルボリステリアグッズのご注文はこちら
http://benessere.ocnk.net/

★その他の事項、商品についてのお問い合わせは
下記アドレスまでお願い致します。
erikosato@alice.it 

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。