【英語ニュース】法務省:刑務所出所者にGPS装着 Ministry of Justice to study GPS tracking for released inmates
■□■ 英語ニュースでビジネス英語を学ぼう ■□■
旬のニュース英語を紹介し、語句の解説と訳例を紹介するメルマガです。
モチベーションを維持し、英語学習を継続できるよう、少しずつ興味のある
英文を配信します。
━━━━━━━━━━━ 今週のニュース ━━━━━━━━━━━
今日勉強するニュース英語は、Ministry of Justice to study GPS tracking
for released inmates です。
主に常習性の強い性犯罪を未然に防ぐことが目的だとか。一生見張られて
生活することになるのでしょうか?
■英語記事 (Mainichi Japan) May 23, 2009
The Ministry of Justice is planning to study the possibility of
attaching global positioning system (GPS) trackers to inmates
being released from prison in order to discourage repeat offenders.
■英単語・熟語の解説
the Ministry of Justice : 法務省
possibility : 可能性 実現性
attaching : 取り付けること 装着すること
global positioning system (GPS) : 全地球測位システム
trackers : 追跡するもの
inmates : 収容者 在監者
being released : 釈放された
prison : 刑務所
in order to : 〜するために
discourage : (〜することを)思いとどまらせる
repeat offenders : 常習犯
■和訳例 → http://bizenglish.livedoor.biz/archives/51444589.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行 : 英語ニュースでビジネス英語を学ぼう
http://bizenglish.livedoor.biz/
登録/解約はコチラから
http://www.mag2.com/m/0000257592.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-
2009/06/26 【英語ニュース】障害者解雇:08年度2774人 景気悪化影響、8割増 Layoffs of disabled workers up 80 percent fiscal 2008
-
2009/06/24 【英語ニュース】パーキンソン病:遺伝子発見 Researchers believe they have found genetic cause for Parkinson's disease
-
2009/06/22 【英語ニュース】裁判員制度-参加抵抗感過半数 Resistance to serving as citizen judges rises on eve of system's implementation
-
2009/06/19 【英語ニュース】サーチャージ:日航と全日空、7~9月期は付加せず JAL, ANA to scrap fuel surcharges on international flights
-
2009/06/17 【英語ニュース】エコポイント:製品別ポイント数を発表 Gov't to give up to 39,000 yen in 'eco points' to buyers


![転職なら[en]社会人の転職情報!転職成功者続出 転職なら[en]社会人の転職情報!転職成功者続出](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/sya.gif)
![派遣のお仕事探しなら[en]派遣のお仕事情報 派遣のお仕事探しなら[en]派遣のお仕事情報](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/haken.gif)
![アルバイト探しは[en]本気のアルバイト アルバイト探しは[en]本気のアルバイト](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/baito.gif)
![就職サイトは[en]学生の就職情報 就職サイトは[en]学生の就職情報](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/gakusei.gif)
![転職なら[en]転職コンサルタントキャリアを活かした転職に! 転職なら[en]転職コンサルタントキャリアを活かした転職に!](http://kamogawa.mag2.com/bn/recommend/consul.gif)

