英語ニュースでビジネス英語を学ぼう 

【英語ニュース】無形文化遺産：ユネスコ「代表一覧表」に13件　13 Japanese cultural traditions included in UNESCO list

　　　　■□■　　英語ニュースでビジネス英語を学ぼう　　■□■　


旬のニュース英語を紹介し、語句の解説と訳例を紹介するメルマガです。
モチベーションを維持し、英語学習を継続できるよう、少しずつ興味のある
英文を配信します。


━━━━━━━━━━━　　今週のニュース　　━━━━━━━━━━━

今日勉強するニュース英語は、13 Japanese cultural traditions included in UNESCO list　です。



京都を代表する祇園祭は、世界中の人々に見てもらいたいお祭りですね。




■英語記事　（Mainichi Japan） Oct. 1, 2009

Thirteen Japanese cultural traditions including a float ceremony of the Kyoto Gion Festival 
were inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage 
of Humanity at a session in Abu Dhabi on Wednesday.



■英単語・熟語の解説

cultural traditions : 文化的伝統
including : ～を含めて
float ceremony : 山鉾（やまほこ）行事
Kyoto Gion Festival : 京都祇園祭り
were inscribed on : ～に銘記された　～に刻み込まれた
UNESCO’s : ユネスコ（国連教育科学文化機関）の
Representative List : 代表一覧表
the Intangible Cultural Heritage : 無形文化遺産
session : 会議　
Abu Dhabi : アブダビ（アラブ首長国連邦）
on Wednesday : 水曜日に



■和訳例　→　http://bizenglish.livedoor.biz/archives/51509994.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行　：　英語ニュースでビジネス英語を学ぼう
http://bizenglish.livedoor.biz/

登録/解約はコチラから
http://www.mag2.com/m/0000257592.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。