英語ニュースでビジネス英語を学ぼう 

【英語ニュース】『強いられる死』　著者・斎藤貴男さん　Book reveals new look at Japan's 'forced deaths'

　　　　■□■　　英語ニュースでビジネス英語を学ぼう　　■□■　


旬のニュース英語を紹介し、語句の解説と訳例を紹介するメルマガです。
モチベーションを維持し、英語学習を継続できるよう、少しずつ興味のある
英文を配信します。


━━━━━━━━━━━　　今週のニュース　　━━━━━━━━━━━

今日勉強するニュース英語は、Book reveals new look at Japan's 'forced deaths'　です。



毎年３万人超の自殺者が出ると知らされて、他人事だと思う国民が減らなければ問題は解決しない
でしょう。財政難を理由に国や自治体が見て見ぬふりをしているのでは？



■英語記事　（Mainichi Japan） Sep. 27, 2009

Years have passed since the yearly suicide total passed 30,000. Even though suicides are 
a serious social problem, they tend to be attributed to weakness in those individuals 
who choose to take their own lives.



■英単語・熟語の解説

have passed :　過ぎた　経過した
since : ～以来
the yearly suicide : 年間自殺者
total : 総数
passed : （～を）越えた
even though : ～であるのに　～だが
serious : 深刻な
social problem : 社会問題
tend to : ～する傾向がある
be attributed to : ～のせいで　～に帰している
weakness : 気の弱さ　虚弱
individuals : 個人
choose to : ～しようと決める
take their own lives : 自分の人生を生きる



■和訳例　→　http://bizenglish.livedoor.biz/archives/51507241.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行　：　英語ニュースでビジネス英語を学ぼう
http://bizenglish.livedoor.biz/

登録/解約はコチラから
http://www.mag2.com/m/0000257592.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。