英語ニュースでビジネス英語を学ぼう 

【英語ニュース】外食産業：やむなく値下げ合戦　節約志向が業界直撃　Price war breaks out in restaurant industry

　　　　■□■　　英語ニュースでビジネス英語を学ぼう　　■□■　


旬のニュース英語を紹介し、語句の解説と訳例を紹介するメルマガです。
モチベーションを維持し、英語学習を継続できるよう、少しずつ興味のある
英文を配信します。


━━━━━━━━━━━　　今週のニュース　　━━━━━━━━━━━

今日勉強するニュース英語は、Price war breaks out in restaurant 
industry です。



固定費を節約し尽くしてあとは食費を切り詰めるしかないところまで追い詰め
られるとストレスたまりますね。




■英語記事　（Mainichi Japan） Apr. 21, 2009

Family restaurants and fast-food chains in Japan have started lowering 
their prices in an effort to attract customers amid the trend 
among consumers to avoid eating out under the current recession.



■英単語・熟語の解説

family restaurants : ファミリーレストラン
fast-food chains : ファーストフードチェーン店
have started lowering : 値下げを始めている
in an effort to : 〜する努力をして
attract : 〜を引きつける　
customers : 顧客
amid : 〜の真っ最中に
trend : 傾向　
consumers : 消費者
avoid : 避ける　
eating out : 外食すること
under the current recession : 現在の不景気下で



■和訳例　→　http://bizenglish.livedoor.biz/archives/51430658.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行　：　英語ニュースでビジネス英語を学ぼう
http://bizenglish.livedoor.biz/

登録/解約はコチラから
http://www.mag2.com/m/0000257592.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。