英語ニュースでビジネス英語を学ぼう 

【英語ニュース】内定取り消し：静岡の造船会社　Shipbuilder suddenly cancels job offers to 19, suspends operations

　　　　■□■　　英語ニュースでビジネス英語を学ぼう　　■□■　


旬のニュース英語を紹介し、語句の解説と訳例を紹介するメルマガです。
モチベーションを維持し、英語学習を継続できるよう、少しずつ興味のある
英文を配信します。


━━━━━━━━━━━　　今週のニュース　　━━━━━━━━━━━

今日勉強するニュース英語は、Shipbuilder suddenly cancels job offers 
to 19, suspends operations　です。



このような理不尽なニュースを聞くと、この度の経済危機によって会社経営者が
パニックになり思考停止してしまったのかと不安が募りますね。




■英語記事　（Mainichi Japan） Apr. 2, 2009

A local shipbuilder facing financial difficulties cancelled job offers 
to 19 new graduates Tuesday, the day before they were to join the company.



■英単語・熟語の解説

local shipbuilder : 地元造船業者（ここでは静岡市のカナサシ重工）
facing : 直面して
financial difficulties : 経営難　財政困難
cancelled : 取り消した
job offers : 採用内定
new graduates : 新卒者
the day before : 〜の前日
were to join the company : 入社の予定だった



■和訳例　→　http://bizenglish.livedoor.biz/archives/51420576.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行　：　英語ニュースでビジネス英語を学ぼう
http://bizenglish.livedoor.biz/

登録/解約はコチラから
http://www.mag2.com/m/0000257592.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。