2008/12/31
レフティやすおの楽しい読書 0812(No.12)『ソクラテスの弁明』まとわりつく虻
■―発行部数 300部超！ レフティやすおのもう一つのメルマガ、 創刊三周年！ 左利きによる、右利きと左利きのための、左利きの "現役"メルマガ：『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』― ご登録は → http://archive.mag2.com/0000171874/index.html ><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>< レフティやすおの楽しい読書 ― 読書で豊かな人生を！ ― ><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>< 本日も、 若い頃は本屋の店員だった本好きのレフティやすおといっしょに、 このメルマガ「レフティやすおの楽しい読書」を通して、 古今東西の古典、名作・名著から選りすぐった一冊にふれ、 豊かな人生の時をすごしましょう。 読書とは、他人（ひと）様の人生を追体験することです。 そこから何かを学ぶか、ひと時の愉快な時間をすごすか、 それは人それぞれ。 自分なりの楽しみ方でいいのです。 まずは楽しい読書を心がけましょう。 ><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>< 2008(平成20)年12月号(No.12)-081231 『ソクラテスの弁明』まとわりつく虻 ><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>< ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 『ソクラテスの弁明』まとわりつく虻 プラトン『ソクラテスの弁明』（紀元前390年代後半頃） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ... ヨーロッパ哲学が誕生してからすでに二十数世紀におよぶ が、そのあいだに書かれた数多くの作品のなかで、おもしろさ の点からいっても、プラトンの対話篇に比肩しうるものは、け だし、稀であろう。ことに『アポロギア』（弁明）から『ポリ テイア』（国家）にいたる初期から後期にかけての著作は、そ こに描きだされたソクラテス像の彫塑的な美しさのゆえに、そ れをささえる劇的な構成や流麗な文体とあいまって、すぐれた 文学作品といってもけっして過言ではない。 藤井義夫／著『ギリシアの古典 よく生きるための知恵』 中公新書102(1966) さて、その『ソクラテスの弁明』です。 この作品は、他のプラトン作品と少し違い、 ソクラテスとの対話を描いた“対話篇”ではなく、 ソクラテスの一人語りとも言うべき、 ソクラテスが被告として告発された、 その裁判における「弁明」を描いています。 では、ソクラテスはどんな告発を受けたのでしょうか。 「... 国家の認める神々を認めず、新しい鬼神（ダイモン）の まつりを導入するの罪を犯し、且つ青年に害毒を及ぼすの罪が ある。これはまさに死に当たるものである」 （田中美知太郎／著『ソクラテス』より、ヂオゲネス・ラ エルチオス『哲学者列伝』の引用を孫引き）17p この告発に対するソクラテスによる弁明がこの作品です。 彼は、デルポイの神託「ソクラテス以上の知者はいない」 という言葉の謎を解き明かすため、知者と思われる人々を訪問し、 その知ったかぶりの仮面を剥ぐことになります。 それは馬にまとわりつく虻のよう…。 そして嫌われ者となり、告発される事態に至ったのでした。 ... ソクラテスの風刺（イロニー）は、対話者が知識と思い込 んでいたものが、じつは無知でしかなかったことを示して、彼 を自己矛盾の現行犯として捕らえることにある。... ジャン・ブラン／著 戸塚七郎／訳『プラトン』白水社 文庫クセジュ(1962)20p ... ふだん疑問にも思ってないような、当たり前に思えること を疑わせたり、色々な問題をつきつけたりするんだから、ソク ラテスはすごい人だと思いませんか？／ソクラテスは、政治家、 芸術家、職人、知識人などに向かって、この手の問いかけを死 刑になるまでやり続けました。... 哲学に関心のない人を哲学 的嗜好に巻き込んでしまうソクラテスの技量は神業としか思え ません。／ソクラテスはほとんど独力で、こういう理屈の世界 があることを発見しました。そこから哲学が本格的に始まった のです。 土屋賢二／著『哲学塾 もしソクラテスに口説かれたら ―愛について・自己について』岩波書店(2007)154p ソクラテスは、 知を求めて対話することは、神から与えられた使命で、 何度死ぬことがあってもやめることは出来ないと、 この使命の放棄と引き換えに無罪放免を与えようという 意見に従うことを拒否し、有罪判決を受け入れます。 この裁判の約一ヵ月後（紀元前399年）、 『クリトン』に描かれているように、 友人たちの脱獄の勧めを拒否します。 ＜大切なことは、生きるのではなく、よく生きることだ＞ ＜「よく」とは「立派に（美しく）」「正しく」と同じこと＞ という、正義を重んじる生き方、 知を求めて対話を重ねる生き方を信条として、 不正を犯すよりも不正を蒙る方を選ぶ、という考えからでした。 そして、当時70歳のソクラテスは、 自らの意志で国法に従い毒杯を仰ぎ、刑死したのでした。 （この刑死の当日の様子を描いた作品が、 霊魂の不滅をテーマとした『パイドン』で、 裁判当日の朝の出来事を描いたものが、 敬虔についてをテーマとする『エウチュプロン』です。） そして、このソクラテスの刑死こそ、西洋哲学最大の事件となり、 のちのイエス・キリストの処刑とともに、後世のヨーロッパ史 および世界史を一変するような大事件となるのです。 ... 「正しく生きることが最高の価値である」という根本思想 から、ソクラテスは『クリトン』篇での「復讐の禁止」という 思想を導出し、『ゴルギアス』篇での「害悪を為すよりは、害 悪を蒙る方が善い」という思想を導出し、そうして、脱獄逃亡 を拒否し、不正な裁判の結果を受容して、処刑されたのであっ た。 岩田靖夫／著『ソクラテス』勁草書房(1995)231p 弟子プラトンは、このソクラテスの生き方、哲学する姿を 対話篇と呼ばれる作品群に結実させました。 この『ソクラテスの弁明』は、その初期における名作の一つです。 ここに哲学が始まったといっても過言ではない、 といえるのではないでしょうか。 たいていの訳書では、『クリトン』も併載されています。 この二編を通読することで、 ソクラテスの思想、哲学のあり方というものが、 よく理解できるような気がします。 そして、私たちもまた、人はなぜ、何のために生きるのかを、 自分の胸に問いかけ、生きることの価値というものに心をはせる。 そういう機会を持つことの大切さを この本は教えてくれるように思います。 ぜひ一度は読んで欲しい古典の名著であり、名作です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【付録】ソクラテス、プラトンから西洋哲学に親しむために ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●原典： ★『ソクラテスの弁明』プラトン／著 三嶋輝夫・田中享英／訳 講 談社学術文庫(1998) 現代に即した読みやすさに徹した新訳。それぞれ豊富な訳注と、 解題で、哲学的な説明も十分に施され、さらにクセノポンの『ソ クラテスの弁明』を参考資料として添え、多角的に眺められる。 http://www.amazon.co.jp/dp/4061593161/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 ★『ソークラテースの弁明・クリトーン・パイドーン』プラトーン ／著 田中美知太郎／訳 池田美恵／訳 新潮文庫(改版2005) 初期の「弁明」から魂の不滅をテーマにした中期の「パイドーン」 まで、ソクラテスの裁判から刑死までを扱った作品を収録。 http://www.amazon.co.jp/dp/4102027017/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 ★『ソクラテスの弁明』プラトン／著 山本光雄／訳 角川文庫 (1954, 改版1968) 裁判当日の朝を描いた「エウチュプロン―敬虔について―」、裁 判における「弁明」、その後の処刑を待つ日、脱獄を進める友人 との対話「クリトン―なすべきことについて―」を収録。巻末に 80ページ弱の訳注、解説などが付されていて初心者に優しい。一 部の翻訳文にこなれの悪さを感じるところがあるが…。 http://www.amazon.co.jp/dp/4043016026/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 『ソクラテスの弁明・クリトン』プラトン／著 久保勉／訳 岩波文 庫(1978) 作品として読む分にはよいが、プラトンの著作では標準とされる ステファヌス版のページ・段落の表示がなく資料として不親切。 ●その他のプラトン作品： ★『プラトン 筑摩世界文学大系３』田中美知太郎ほか／訳 筑摩書 房(1972) プラトンの著作は思想哲学の書ですが、文学作品としても一級。 収録作品（ソクラテスの弁明、パイドン、饗宴、プロタゴラス、 メノン、ラケス、アルキビアデス、テアイテトス）、プラトンに 関する十一章（アラン）、解説（田中美知太郎）、年譜。 http://www.amazon.co.jp/dp/B000J9AMNC/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 ★『饗宴』森進一／訳 新潮文庫(2006改版) プラトニック・ラブの語源ともなった愛（エロス）について語る 『パイドン』『国家』とともにプラトン中期の代表的対話篇。 http://www.amazon.co.jp/dp/4102027025/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 『饗宴』久保勉／訳 岩波文庫(1992) 『饗宴 恋について』山本光雄／訳 角川文庫(1984) 『パイドン―魂の不死について』岩田靖夫／訳 岩波文庫(1998) ソクラテス処刑当日の魂の不滅に関する最後の対話を描く。 ★『メノン』岩波文庫 ソクラテスが質問だけで無学な奴隷の少年に数学の問題を解かせ るエピソードで有名な想起説を取り上げた、魂の不滅の思想へと 進むプラトン初期から中期にかけての著作。 http://www.amazon.co.jp/dp/4003360168/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 『テアイテトス』田中美知太郎／訳 岩波文庫(1979) 『テアイテトス』渡辺邦夫／訳 ちくま学芸文庫(2004) 知識とは何かについての、中期以降とされる対話篇。 ★『国家』（上・下）岩波文庫 プラトン中期の代表作であり、師ソクラテスの哲学を踏まえ、乗 り越え、プラトンの哲学を代表する哲人王の思想をまとめた大作。 国家〈上〉 http://www.amazon.co.jp/dp/4003360176/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 国家〈下〉 http://www.amazon.co.jp/dp/4003360184/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 『法律』（上・下）岩波文庫 プラトン最後の著作。 ●ソクラテス、プラトンを知るために： 『ソークラテースの思い出』クセノポン 岩波文庫 筆者未読。 ★『ソクラテス』田中美知太郎／著 岩波新書 青版263(1957)C19, プラトン、クセノポンらの著作からソクラテスの実像とその思想、 哲学を探る。小著であるが日本におけるソクラテス研究書の定番。 当時のアテナイの実情、ギリシア人の持っていた意識との違いを 示し、なぜソクラテスは刑死を選んだのか、その哲学に迫る。 http://www.amazon.co.jp/dp/4004120195/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 ★『ソクラテス』岩田靖夫／著 勁草書房(1995) プラトン、クセノポンらの著作からソクラテスの実像とその思想、 哲学を探る。その哲学の技法としての反駁的対話、イロニーにつ いて、さらに「よく生きる」からソクラテスの幸福論を探る。 http://www.amazon.co.jp/dp/4326198354/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 ★『哲学者の誕生 ソクラテスをめぐる人々』納富信留／著 ちくま 新書549(2005) ソクラテスを人間をテーマにした最初の哲学者として見る従来の 哲学史の立場を離れて、同時代の著作や、ソクラテスの弟子たち ソクラテス派と彼らが描いたソクラテス文学から、ソクラテス裁 判の意味と哲学者ソクラテスの哲学「不知の自覚」を問い直す。 http://www.amazon.co.jp/dp/4480062491/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 『ソクラテス 人と思想・３』中野幸次／著 清水書院Century Books (1967) プラトンの「ソクラテス的対話篇」を基に、自らを虻と呼び、人 からはシビレエイといわれたソクラテスの人と思想を紹介する。 『プラトン 人と思想・５』中野幸次／著 清水書院Century Books (1967) 「ソクラテス的対話篇」ののちの中期「ポリテイア」（理想国） 以降の作品を中心に、それ以後のプラトンの哲学を紹介する。 『ソクラテス』ジャン・ブラン／著 有田潤／訳 白水社・文庫クセ ジュ(1962) プラトンの初期「ソクラテス的対話篇」を中心に、ソクラテスの 哲学を探る。 『プラトン』ジャン・ブラン／著 戸塚七郎／訳 白水社・文庫クセ ジュ(1962) プラトンの中期以降の対話篇から、プラトン独自の哲学を探る。 『プラトン入門』R.S.ブラック／著 内山勝利／訳 岩波文庫(1992) 原題「プラトンの生涯と思想」(1949)。コンパクトなプラトン入 門書。プラトンの自伝とも言われる「第七書簡」収録。 http://www.amazon.co.jp/dp/4003367812/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 『ギリシア哲学者列伝』（上・中・下）ディオゲネス・ラエルティ オス／著 加来彰俊／訳 岩波文庫 ソクラテス、プラトン始め、82人の哲学者の生涯とその学説を取 り上げた、現存最古の資料。 ★『ギリシアの古典 よく生きるための知恵』藤井義夫／著 中公新 書102(1966) 古代ギリシア人の知恵―ソクラテスやプラトンの哲学はじめ様々 な古代ギリシアの人々の人生論を紹介する。 http://www.amazon.co.jp/dp/4121001028/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 ★『ソクラテス以前以後』Ｆ・Ｍ・コーンフォード／著 山田道夫 ／訳 岩波文庫(1995,原著1932) 古代ギリシアにおける、ソクラテス以前のイオニア自然学からソ クラテスの哲学、プラトンとアリストテレスによって展開された ソクラテス以後の哲学を４時限の講座にまとめた小著。 http://www.amazon.co.jp/dp/4003368312/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 ★『西洋哲学史 古代から中世へ』熊野純彦／著 岩波新書(新赤版 1007,2007？) 西洋哲学の通史、ソクラテス以前の古代ギリシャから中世まで。 各時代を代表する哲学者の息吹が感じられるよう、それぞれの代 表的な著作から重要なフレーズを引用している。入門書に最適。 http://www.amazon.co.jp/dp/4004310075/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 『哲学塾 もしソクラテスに口説かれたら―愛について・自己につ いて』土屋賢二／著 岩波書店(2007) ゼミでの学生とのやり取りを基に哲学の方法とは何かが分かる。 ★『いま哲学とはなにか』岩田靖夫／著 岩波新書(新赤版1137, 2008） ソクラテスやアリストテレスの考えた「よく生きる」ための哲学 とは何かを基に、個人の生き方から政治哲学へと現代の哲学者の 意見も紹介して現代を生きるための哲学を追求する。 http://www.amazon.co.jp/dp/4004311373/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 ★『よく生きる』岩田靖夫／著 ちくま新書564(2005) ソクラテスの有名な言葉「よく生きる」から人生を生きるための 知恵を追求した講演等を集めたもの。講演録なので読みやすい。 上記の著作をもっと砕いて、幸福論に徹した感じの本。 http://www.amazon.co.jp/dp/4480062688/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22 ＊ ソクラテスの刑死についての論考、およびプラトンの入門書等 に関しましては、非常に多くの書物が出版されています。いつも同 様、ここでは私が触れました範囲から、参考となりそうなごく初歩 的な本を挙げています。 （★マークは、筆者のおすすめ本です。本選びの参考にどうぞ。） ＊『ソクラテスの弁明』以外のプラトンの作品は、 またいずれ機会を見て紹介します。お楽しみに！ ＊『レフティやすおの本屋』支店「初歩の哲学入門」 「西洋哲学／古代・中世」の棚 http://myshop.7andy.jp/md_fair//lefty-yasuonohonya?shelf_id=04 「西洋哲学／古代・中世２」の棚 http://myshop.7andy.jp/md_fair//lefty-yasuonohonya?shelf_id=05 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 次号(2009年1月)の予定 ：『失われた世界』秘境冒険の旅へ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※「別冊 編集後記」〜『レフティやすおの作文工房』〜 2008.12.31『ソクラテスの弁明』まとわりつく虻 ―第11号「楽しい読書」別冊編集後記 http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10181058245.html ●『まぐネット！ 「レフティやすおの楽しい読書」コミュニティ http://magnet.mag2.com/pc/page_c_home/486 古典の名著名作について、読書について、 このメルマガについて語り合いませんか。 ----------------------------------------------------------- ◆ 弊誌「楽しい読書」が 以下の各誌で紹介されました！ ----------------------------------------------------------- ビジネス本 『営業ビジネスマナー超入門』日本実業出版社 『ドキドキ初回営業の極意』中経出版 『知らずに差をつける！絶対成功する営業術』日本文芸社 の著者で左利き仲間、 無口営業の達人・渡瀬謙氏の殿堂入りメルマガ ●『営業のカンセツワザ』2008/03/13 208号「我流 文章術(2)」 http://archive.mag2.com/0000115536/20080313130000000.html まぐまぐのオフィシャルマガジン、 ●『ウィークリーまぐまぐ［エンタテイメント版］』2008/3/14号 「今週のおすすめメルマガ＠エンタテイメント」コーナー http://www.mag2.com/official/wmagentr/2008/03/14.html ●『まぐまぐ！』サイト 「今週のおすすめメルマガ」2008年03月12日〜03月18日 http://www.mag2.com/wmag/osusume/osusume080312.html ><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>< ▼レフティやすおの＜左利きを考える＞メルマガ： 『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』 （レフティやすおの左組通信メールマガジン） http://www.mag2.com/m/0000171874.html http://homepage3.nifty.com/lefty-yasuo/mm-hikkii.html ▼本のことなら： 『レフティやすおの本屋』―左利き関連本、古典入門書ほか http://myshop.7andy.jp/myshop/lefty-yasuonohonya ▼レフティやすおのホームページ： 『左利きを考える レフティやすおの左組通信』 http://homepage3.nifty.com/lefty-yasuo/ ▼レフティやすおのブログ： 『レフティやすおのお茶でっせ』 http://lefty-yasuo.tea-nifty.com/ochadesse/ 『「レフティやすおの本屋」店長日記』 http://yaplog.jp/lefty-yasuo/ 『レフティやすおの作文工房』 http://ameblo.jp/lefty-yasuo/ 『レフティやすおの新しい生活を始めよう！』 http://blog.goo.ne.jp/lefty-yasuo/ ><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>< レフティやすおの楽しい読書／発行人：レフティやすお 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 読者登録の解除(配信中止)はこちら ↓ http://www.mag2.com/m/0000257388.html http://homepage3.nifty.com/lefty-yasuo/tanosiidokusho.html ご意見・ご感想はこのメルマガに返信、または ↓ http://homepage3.nifty.com/lefty-yasuo/an.mail.html Copyright(c) 2008 by L.YASUO ><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><
